Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manual de instrucciones
Multímetro digital 0590.0382
Visualizador digital
Reset / Hold
Interruptor para corriente contínua/corriente
alterna, continuidad
Interruptor de rango de medición/lectura
Entrada "10 A"
Entrada "COM"
Entrada "VΩmA"
Con el testo 382 Vd, puede:
- Medir voltaje CC y CA hasta
1000 V
- Medir corriente CC y CA
- Medir corriente CC hasta 10 A
- Medir resistencia hasta 30 MΩ
- Prueba de continuidad
De acuerdo con el certificado de conformi-
dad, el instrumento cumple la directriz
Se suministra:
89/336/EEC.
1 x testo 382 con funda de protección
Los instrumentos se chequearon para EMC en el
1 x pila 9V IEC 6LR61
rango de frecuencia desde 150 kHz - 1MHz. Los
2 x cable de medición con pinzas de ensayo
parámetros especificados no pueden garantizarse
(rojo/negro)
en el rango de frecuencia desde 60 MHz-190 MHz.
1 x Manual de instrucciones
Símbolos que aparecen en el instrumento o
Por favor, leer atentamente el Manual de
en el Manual de instrucciones
Instrucciones antes de utilizar el instrumen-
¡Precaución! Aviso de situación peligro-
to y respetar las instrucciones descritas.
sa. Consultar el manual de instruccio-
Si no se respetan las instrucciones o se
nes.
ignoran las advertencias, pueden provocarse
daños al usuario o al instrumento.
¡Precaución! Voltaje peligroso
Si se trabaja con voltajes superiores a 120 V
Corriente contínua
(60 V) CC o 50 V (25 V) ren. CA se deben
tomar medidas de precaución para evitar un
Corriente alterna
electro-shock. Según DIN VDE estos valores
son el límite para voltajes de contacto (los
Tierra. No sobrepassar el rango de vol-
valores entre paréntesis son aplicables en
taje máx. entre entrada y tierra.
los sectores de la medicina o agricultura).
Antes de cada medición, asegúrese que los
Medidas de seguridad
cables de medicion y el instrumento de
medición están en perfecto estado.
El instrumento y las pinzas de ensayo sólo
deben sujetarse con las empuñaduras que
El instrumento de medición sólo debe utili-
para ello se suministran.
zarse en los rangos de medición especifica-
Evitar todo contacto con las pinzas de ensayo.
dos.
Nunca medir corriente en circuitos con más
Para cambiar una pila o un fusible, sólo
puede abrir el multímetro una persona famili-
de 250V CC.
arizada con el riesgo de la corriente eléctrica.
El instrumento de medición sólo debe utili-
zarse en sistemas a red que tengan fusibles
Antes de abrir, asegúrese que los cables de
de 16A máx.
medición están separados del objeto medido
Por favor, respetar las directrices actuales
y que el instrumento está desconectado.
de prevención de accidentes.
Este instrumento cumple los requisitos de
El instrumento no debe exponerse a la luz
seguridad de acuerdo con IEC-1010-1
directa del sol. Si se siguen los puntos des-
(EN61010-1) Clase de protección II y catego-
critos, se garantiza un funcionamiento per-
ría de sobrecarga, Cat III / 600 V para instru-
fecto y una vida larga del instrumento.
mentos eléctricos de medición. Nivel de con-
taminación 2.
Estos instrumentos no deben utilizarse en cir-
cuitos de alta tensión. Son adecuados para
medir en sistemas de la Categoría de
Sobrecarga III de acuerdo con
IEC 664 (máx. 600 V CA/CC, 10 A).
Medir
testo 382
El interruptor de selección de rango de
medición debe estar en la función deseada
antes de conectar las pinzas de ensayo al
objeto a medir.
Antes de cambiar a una nueva función o a
un rango de medición diferente, quitar los
cables de medición del objeto medido.
El instrumento sólo puede utilizarse en una
atmósfera seca y limpia. El polvo y la sucie-
dad reducen el aislamiento de las resistenci-
as y en el caso de alto voltaje puede provo-
car electro-shocks.
El instrumento de medición sólo debe utili-
zarse en los rangos de medición especifica-
dos.
Verificar que el instrumento funciona cor-
rectamente antes de utilizar (ej. en un volta-
je o corriente conocido, ver también DIN
VDE 0105, Parte 1).
Asegúrese que los cables de medición están
en perfecto estado.
No se permite el uso de fusibles provisiona-
les, particularmente el corto-circuito del
soporte del fusible ya que pueden provocar
daños al instrumento de medición y causar
daños físicos graves.
Función - Auto Off
El instrumento se desconecta automáticamente
después de 15 minutos sin utilizar. Suena un
zumbador. Volver a conectar el instrumento
mediante la tecla "Reset / Hold".
Medición de voltaje
En las entradas se debe aplicar como
máximo 1000V CA/CC. Si se sobre-
pasan estos valores límite, puede
dañarse el instrumento y poner en peligro al
usuario.
Quitar las pinzas de ensayo del objeto
medido antes de seleccionar un
rango de medición diferente.
1. Ajustar el interruptor de selección de
rango de medición a corriente contínua o
corriente alterna (dependiendo del tipo
de voltaje a medir).
2. Conectar el cable de medición rojo en la
entrada "VΩmA" y el cable de medición
negro en la entrada "COM".
3. Conectar las pinzas de ensayo al objeto a
medir. La lectura se muestra en el visua-
lizador digital.
Medición de corriente
Nunca medir corriente en circuitos
donde hay voltajes superiores a
250V. Sólo pueden medirse corrien-
tes con máx. 300mA en la entrada "VΩmA"
y máx. 10A en la entrada "10A".
Medir corriente contínua:
Ajustar el interruptor de selección del rango
de medición a "µA" o "mA". Si se desconoce
la corriente, iniciar siempre la medición en el
rango de medición más elevado y cambiar al
rango de medición respectivo más bajo para
conseguir la resolución mayor.
Medir corriente alterna:
Mantenimiento
Presionar el interruptor de conversión
.
En el visualizar aparece CA. Cambiar el
El instrumento no necesita un mantenimien-
interruptor de selección de rango de medici-
to especial si se utiliza tal y como se descri-
ón a "µA" o "mA". Si se desconoce la cor-
be en el Manual de Instrucciones. Todo el
riente, iniciar siempre la medición en el
mantenimiento del instrumento, excepto
rango de medición más elevado y cambiar
cambiar las pilas o fusibles, debe realizarlo
al rango de medición respectivo más bajo
personal autorizado.
para conseguir la resolución mayor.
Limpiar
Medir corriente contínua y alterna:
Si con el uso diario el instrumento se ensu-
1. Conectar el cable de medición rojo en la
cia, puede limpiarse con un paño húmedo y
entrada "10 A" o "VΩmA" y el cable de
con un limpiador no agresivo. No deben uti-
medición negro en la entrada "COM".
lizarse limpiadores agresivos o disolventes.
2. Conectar el multímetro al objeto a medir
y luego poner en marcha el objeto a
Calibración regular
medir.
3. Tomar la lectura del visualizador digital.
El instrumento debería calibrarse en nuestro
servicio técnico para mantener la exactitud
del resultado de medición. Recomendamos
una calibración anual (Modelo 0520.2310
Certificado de Calibración de Multímetro).
Medir resistencia
Cambiar la pila
El objeto a medir debe estar desco-
Si en la parte superior derecha del visualiza-
nectado de la alimentación. Si tiene
dor aparece el símbolo de la pila
dudas, chequearlo midiendo.
, debe cambiarse la pila.
1. Ajustar el interruptor de selección de tipo
+ + - -
1. Desconectar el instrumento del circuito.
de medición al rango de medición de
2. Desconectar el instrumento.
resistencia "Ω".
3. Abrir el compartimento de pilas en la
2. Conectar el cable de medición rojo en la
parte posterior desatornillando los tornil-
entrada "VΩmA" y el cable de medición
los.
negro en la entrada "COM".
4. Quitar la pila gastada.
3. Conectar las pinzas de ensayo al objeto a
5. Insertar una nueva pila, tipo 9V IEC o
medir.
6LR61, respetar la polaridad y cerrar la
4. El valor de resistencia puede leerse en el
tapa.
visualizador digital.
Pueden realizarse mediciones.
Test de continuidad
Por favor, respete el medio ambiente. No
El objeto a medir debe estar desco-
tirar las pilas gastadas en la basura domé-
nectado de la alimentación. Si tiene
stica. Por favor, tirarlas en contenedores
dudas, chequearlo midiendo.
especiales.
1. Ajustar el interruptor de selección de tipo
de medición al rango de medición de resi-
stencia "Ω".
2. Presionar el interruptor de cambio
Si no tiene pensado utilizar el instru-
hasta que aparezca el símbolo en el visua-
mento durante un periodo largo de
lizador.
3. El valor de resistencia puede leerse en el visua-
lizadior digital. Cuando el valor de resistencia
es < 20 Ω se dispara un zumbador
enviar el instrumento al servicio técnico
para limpiar y chequear.
Prueba diode
El objeto a medir debe estar desco-
Cambiar fusibles
nectado de la alimentación. Si tiene
Si se ha fundido un fusible por sobrecarga o
dudas, chequearlo midiendo.
manejo incorrecto, cambiar el fusible.
1. Ajustar el interruptor de selección de rango
Sólo utilizar fusibles con valores espe-
de medición a la prueba de diode
2. Presionar el interruptor de cambio
hasta que aparezca el símbolo en el visu-
das.
alizador.
3. Conectar el cable de medición rojo en la
1. Desconectar el instrumento del circuito.
entrada "VΩmA" y el cable de medición
2. Desconectar el instrumento y abrir el
negro en la entrada "COM".
compartimento de pilas como se descri-
4. Conectar las pinzas de ensayo al objeto a
be en "Cambiar la pila" y quitar la pila.
medir.
3. Abrir el instrumento desatornillando los
5. La caída de voltaje de estado del conduc-
tornillos de la parte posterior del instru-
tor puede leerse en el visualizador digital
mento.
Nota:
4. Quitar el fusible defectuoso y sustituirlo
La polaridad del voltaje de test en la entrada
por uno nuevo del mismo tipo.
"VΩmA" es "+".
5. Volver a montar el testo 382.
Valores de fusibles:
Fusible 1: 250 V / 0.5 A de acción rápida
Fusible 2: 250 V / 10 A lento
No se permite el uso de fusibles provisiona-
les, particularmente el corto-circuito del
soporte del fusible ya que pueden provocar
daños al instrumento de medición y causar
daños físicos.
Datos técnicos
Visualizador:............3-1/2 dígitos LCD
Visualizador analógico: Visualizador barra
Rango del visualizador:
Selección rango: ....Automática
Visualizar estado de la
pila: ........................Aparece el símbolo de
Categoría de
sobrecarga: ............CAT III / 600 V
Nivel de
contaminación:........2
Alimentación: ..........pila 9 V IEC 6LR61
Consumo: ................Aprox. 2.6 mA (típico)
Medidas (lxwxh): 160 x 80 x 40
Peso: ......................286 g (con funda prot.)
Temp. funcion.: ......0...+40 °C (0...80 %HR)
Temp. almacen.:
Rango
Voltaje corriente contínua (CCV)
300mV
3V
30V
300V
750V
1000V
Voltaje corriente alterna (CAV)
3V
30V
300V
750V
1000V
R R e e s s i i s s t t e e n n c c i i a a ( ( Ω Ω )
300Ω
tiempo, debe quitar la pila. Si la pila
3kΩ
tiene fugas dentro del instrumento,
30kΩ
300kΩ
3MΩ
30MΩ
Continuidad
Rango
Señal
Diodo
Resolución
1mV
cificados de voltaje y corriente, pro-
piedades de desconexión y medi-
C C o o r r r r i i e e n n t t e e c c o o n n t t í í n n u u a a ( ( C C C C A A ) )
300µA
3mA
30mA
300mA
10A
C C o o r r r r i i e e n n t t e e a a l l t t e e r r n n a a ( ( C C A A A A ) )
300µA
3mA
30mA
300mA
10A
con 33 segmentos
3200 dígitos
la pila (<7 V)
-20...+60 °C (0...80%HR)
Resolución
Exactitud
100uV
±1.2%lct+ 2dgts
1mV
±0.5%lct+ 2dgts
10mV
±1.2%lct+ 2dgts
100mV
±1.2%lct+ 2dgts
1V
±1.5%lct+ 2dgts
1V
±1.5%lct+ 2dgts
50Hz-60Hz
1mV
±2.0%lct+ 3dgts
10mV
±2.0%lct+ 3dgts
100mV
±2.0%lct+ 3dgts
1V
±2.0%lct+ 3dgts
1V
±2.0%lct+ 3dgts
Hasta 500 Ω
0.1Ω
±1.2%lct+ 3dgts
1Ω
±1.2%lct+ 3dgts
10Ω
±1.2%lct+ 3dgts
100Ω
±1.2%lct+ 3dgts
1KΩ
±1.2%lct+ 3dgts
10KΩ
±3.0%lct+ 5dgts
Hasta 500 Ω
Frecuencia
Señal desde
4.1 kHz
<20W ± 10W
Hasta 500 Ω
Max.
Exactitud
0.8mA
±8.0%lct + 2dgts
0.1µA
±1.5%lct+ 2dgts
1µA
±1.5%lct+ 2dgts
10µA
±1.5%lct+ 2dgts
100µA
±1.5%lct+ 2dgts
10mA
±2.5%lct+ 2dgts
0.1µA
±2.0%lct+ 4dgts
1µA
±2.0%lct+ 4dgts
10µA
±2.0%lct+ 4dgts
100µA
±2.0%lct+ 4dgts
10mA
±3.0%lct+ 4dgts
Werbung
