Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.1
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JB Systems THEATRE SPOT 500W
Inhaltszusammenfassung für JB Systems THEATRE SPOT 500W
- Seite 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Seite 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Seite 3: Before Use
® This unit is for indoor use only. Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. Electric shock or malfunction may result. If a foreign safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. -
Seite 4: Lamp Replacement
Always dry the parts carefully. Clean the external optics at least once every 30 days. Clean the internal optics at least every 90 days. JB SYSTEMS 3/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W JB SYSTEMS 4/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W ®... -
Seite 5: Specifications
Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel! SPECIFICATIONS ® Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les 500W VERSION: possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. - Seite 6 Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de mise au point situé sur le panneau arrière. ('A' sur la figure ci-contre). personnes souffrant d’épilepsie. JB SYSTEMS 7/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W JB SYSTEMS 8/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W ® ®...
-
Seite 7: Instructions D'utilisation
Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez personnes souffrant d’épilepsie. télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com JB SYSTEMS 9/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W JB SYSTEMS 10/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W ®... -
Seite 8: Voor De Ingebruikname
Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. Dit symbool betekent: Lees de handleiding! ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle Dit symbool bepaalt: de minimumafstand van te belichten voorwerpen. De minimumafstand tussen... -
Seite 9: Bedieningsvoorschriften
Draai de lampsokkel naar achter, zo ver als mogelijk, met de focus knop op het achterpaneel (Zie A op de foto) JB SYSTEMS 13/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W JB SYSTEMS 14/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W ® ®... -
Seite 10: Technische Kenmerken
Abstand zwischen Projektor und dem belichteten Gegenstand muß mehr als 1 m für die Version 500W und mehr als 2m für die Version 1000W sein. Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen. JB SYSTEMS 15/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W JB SYSTEMS 16/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W ®... -
Seite 11: Einsetzen/Austauschen Der Lichtquelle
8. Drehknopf für das Fokussierensystem Bringen Sie den Sicherheitsring wieder an. Setzen Lampenfassung wieder ihre Ausgangsposition. Lampenabdeckung wieder zuschrauben. Fertig! JB SYSTEMS 17/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W JB SYSTEMS 18/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W ® ®... -
Seite 12: Überkopf-Montage
Gerät innen mindestens einmal pro Jahr mit Staubsauger oder Airjet reinigen. Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen und/oder Spiegel müssen in regelmäßigen Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Reinigungsintervalle JB SYSTEMS 19/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W JB SYSTEMS 20/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W ®... -
Seite 13: Antes Del Uso
® Para evitar que se forme condensación en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperaturas Gracias por la compra de este producto JB Systems . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes circundantes cuando la lleve a una habitación cálida después de transporte. -
Seite 14: Instrucciones De Uso
El interior del aparato debería ser limpiado anualmente usando una aspiradora o máquina de aire. JB SYSTEMS 23/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W JB SYSTEMS 24/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W ®... -
Seite 15: Especificaciones
® acumulación de polvo en las ópticas de la unidad. Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems . De modo a tirar total proveito das possibilidades Limpie con un trapo suave usando productos limpiadores normales de cristal. - Seite 16 5. Parafuso para abrir o compartimento da lâmpada 6. Cabo alimentação 7. Ponto de fixação para cabo de segurança 8. Parafuso para sistema de focagem JB SYSTEMS 27/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W JB SYSTEMS 28/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W ® ®...
-
Seite 17: Instruções De Funcionamento
De forma a optimizar a projecção de luz, limpe as lentes ópticas internas e externas e/ou espelhos periodicamente. A regularidade das limpezas depende do ambiente em que está instalada a unidade: um JB SYSTEMS 29/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W JB SYSTEMS 30/30 THEATRE SPOT 500W + 1000W ®...