Märklin H0 B VI Series Anleitung Seite 31

Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden
Lubrication after approximately 40 hours of operation
Graissage après environ 40 heures de marche
Smering na ca. 40 bedrijfsuren
Engrase a las 40 horas de funcionamiento
Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento
Smörjning efter ca. 40 driftstimmar
Smøring efter ca. 40 driftstimer
Der Hochleistungs-Motor ist wartungsfrei. Nicht ölen!
The high-efficiency motor is maintenance-free. Do not oil!
Le moteur à hautes performances ne nécessite aucun entretien. Ne pas lubrifier!
De hoog-vermogensmotor is onderhoudsvrij. Niet oliën!
El motor de alta potencia no requiere cuidados ¡No engrasar!
La motorizzazione di elevata potenza non richiede manutenzione. Non lubrificare!
Högeffektsmotorn är underhållsfri. Den skall inte smörjas¡
Højeffektsmotoren er vedligeholdelsesfri. Smør ikke!
31