weinor Terrazza Pure Wartungs- Und Gebrauchsanleitung Für Den Endverbraucher Seite 15

Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d'utilisation
Error/ Feature Cause
– Different materials expand differently when warm.
Creaking noises in the
guttering or roof support
– Condensation forms as a result of water vapour in the
Condensation on glass
panes
– Minor quantities of air have been trapped in the glass
Tiny air bubbles in glass
– Production tolerances
Minor scratches in the
glass
– Minor accumulations have arisen while powder
Pimples on powder-
coated parts
– Despite using the same RAL colours, there is always
Minor deviations in
the colour of powder-
coated parts
– Production tolerances
Minor scratches on
powder-coated parts
– Particles in the air settle on the unit's components,
Flash rust, pollutants
Erreur Cause
– Divers matériaux se dilatent différemment sous
Bruits de craquement
dans la gouttière ou le
support de toit
– De l'eau de condensation se forme à partir de la
Eau de condensation
sur les vitres
– Au cours de la production, de petites quantités d'air
Petites bulles d'air visi-
bles dans le verre
– Tolérances de fabrication
Petites rayures dans le
verre
– De petits amas de matière peuvent apparaître lors de
Pustules sur les
éléments revêtus par
poudre
– Bien que les couleurs RAL soient identiques, il se peut
Petites divergences de
couleur sur les éléments
revêtus par poudre
– Tolérances de fabrication
Petites rayures sur les
éléments revêtus par
poudre
– Les particules présentes dans l'air ambiant se
Points de rouille, impu-
retés
weinor GmbH & Co. KG
This may result in an audible creaking sound.
air dripping onto cold surfaces when the air is below
its so-called dew point temperature.
during production and show up as bubbles.
coating the parts.
a possibility of two parts being slightly different in
colour. This especially occurs when using metal or iron
effect paint.
resulting in minor traces of corrosion.
l'action de la chaleur. Ceci peut entraîner des bruits
de craquement.
vapeur d'eau contenue dans l'air ambiant si cette
vapeur forme des gouttes d'eau sur les surfaces froides
avec une température inférieure au point de rosée.
ont été enfermées dans le verre, visibles sous forme
de petites bulles.
l'enduction des pièces.
que les teintes de deux éléments diffèrent. Ceci est
particulièrement le cas pour les couleurs métallisées
ou avec aspect acier.
déposent sur les composants de l'installation et
provoquent de légères traces de corrosion.
Remedy
• None, as the expansion is unavoidable.
• Cannot be remedied. The possibility of condensation
occurring cannot be excluded.
• The amount of condensation can be reduced by: airing,
heating, change of use.
• Cannot be remedied.
• A visual assessment is generally made in accordance
with the guidelines of the respective national associa-
tions and/or the manufacturers.
• Replace the panes/leafs (authorised personnel only).
• A visual assessment is generally made in accordance
with the guidelines of the respective national
associations and/or the manufacturers.
• Cannot be remedied.
• A visual assessment is generally made in accordance
with the guidelines of the respective national
associations and/or the manufacturers.
• Cannot be remedied.
• A visual assessment is generally made in accordance
with the guidelines of the respective national
associations and/or the manufacturers.
• Touch-up pen
• A visual assessment is generally made in accordance
with the guidelines of the respective national
associations and/or the manufacturers.
• Treat with water and/or standard household stainless
steel cleaners.
Solution
• Aucune, car la dilatation ne peut pas être évitée.
• Élimination impossible. La formation d'eau de
condensation ne peut pas être exclue.
• Il est possible de minimiser la formation d'eau de con-
densation avec les moyens suivants : aération,
le chauffage, une modification de l'utilisation.
• Élimination impossible
• L'évaluation visuelle est généralement conforme aux
directives des associations fédérales concernées et/ou
des fabricants.
• Remplacement des vitres / vantaux (personne autorisée)
• L'évaluation visuelle est généralement conforme aux
directives des associations fédérales concernées et/ou
des fabricants
• Élimination impossible
• L'évaluation visuelle est généralement conforme aux
directives des associations fédérales concernées et/ou
des fabricants.
• Élimination impossible
• L'évaluation visuelle est généralement conforme aux
directives des associations fédérales concernées et/ou
des fabricants.
• Stylo de retouche
• L'évaluation visuelle est généralement conforme aux
directives des associations fédérales concernées et/ou
des fabricants.
• Les traiter avec de l'eau et/ou des nettoyants usuels
pour aciers inoxydables
Terrazza Pure | 123311-0000 | v1.1 | 2018-10-02
15