G-13.mft MDB/S1 NHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Allgemeines Allgemeines zu dieser Anleitung Allgemeines zum Münzprüfer G-13.mft mit MDB-/S1-Schnittstelle Vorteile Ausführungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Geräte und Personen schützen Aufbau Schalterblöcke Schalterbelegung bei Doppelblockverwaltung (B-0 und B-1) Schalterbelegung bei Einfachblockverwaltung Rückgabehebel und Rückgabetaste Schnittstellen Schnittstelle – Automat Schnittstellen –...
Seite 4
Funktion Münzannahme und -abweisung Münzkanäle Einfach- oder Doppelblockverwaltung Kassierkontrolle Steuerung für externe Sortierung angenommener Münzen Sortierprinzip Sortierung mit NRI Sortiervorrichtung Sortierzeit einer externen Sortierung Münzsorten nicht annehmen Sperren aller/einzelner Münzsorten per Automatensteuerung Sperren einzelner Münzsorten/Münzsortengruppen am Münzprüfer Inbetriebnahme Inbetriebnahme im Automaten Geräteumgebung für Konfigurations-Software (WinEMP) 27...
Seite 5
Welche Funktionen können über WinEMP/ PalmEMP2 eingestellt werden? Technische Daten CE-Kennzeichnung Steckerbelegung und Anschlusspläne G-13.mft – Automat G-13.mft – externe Sortiervorrichtung Befehle, Status- und Fehlermeldungen Implementierte MDB-Befehle MDB-Status- und -Fehlercodes (Antwort auf Poll) Implementierte S1-Befehle S1-Status- und -Fehlercodes (Antwort auf Poll) S1-Standardeinstellungen (nach Reset) Zubehör...
INFÜHRUNG Allgemeines Dieses Kapitel soll Ihnen einen ersten Überblick über die Vorteile und Optionen des Münzprüfers G-13.mft mit serieller MDB- bzw. S1-Schnittstel- le verschaffen. Zuvor hilft Ihnen aber der erste Abschnitt, sich einfach in dieser Anleitung zurecht zu finden. Allgemeines zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den Aufbau und die Funktionsweise des elektronischen Münzprüfers G-13.mft mit serieller MDB- bzw.
Software-Downloads für Anpassungen der Messtechnik, der Münzdaten und Steuerungssoftware schnell und einfach durchgeführt werden. Der G-13.mft hat 32 Münzkanäle, die ab Geräteversion /4 und höher entweder in einem einzigen Speicherblock oder aber, geteilt in 2 x 16 Münzkanäle, in zwei Speicherblöcken mit verschiedenen Münzkonfigurationen verwaltet werden können.
Spannungsversorgung und Sortierung. Beide Ausführungen des G-13.mft sind mit Top- oder Fronteinwurf erhält- lich. Dem G-13.mft mit Fronteinwurf ist auf der linken Geräteseite in der Regel entweder die Frontplatte MIDI oder die Frontplatte MINI aufgesteckt (s. Kap. 3 „Aufbau“). Das Gerät ist aber auch als Fronteinwurf-Ausführung ohne Frontplatte erhältlich.
Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Münzprüfer der Serie G-13.mft mit MDB- bzw. S1-Schnittstelle sind für den Einsatz in Unterhaltungs-, Waren- und Dienstleistungsautomaten mit einer MDB- bzw. S1-Schnittstelle bestimmt und sollen in den Automaten eingeworfene Münzen auf bestimmte Münzeigenschaften überprüfen.
Ziehen Sie das Anschlusskabel des Münzprüfers nie unter Spannung vom Automaten ab. Halten Sie Rücksprache mit NRI, wenn Sie An- und Umbauten am Gerät vornehmen wollen, die über die hier beschriebenen Veränderungen hinausgehen. Halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten vom Münzprüfer fern.
G-13.mft MDB/S1 UFBAU In den Münzprüfer eingeworfene Münzen gelangen durch den Münzeinwurf- trichter 2 in den Mess- und Prüfbereich des Geräts, in dem ihre Münzeigen- schaften mit den Werten der gespeicherten Annahmebänder verglichen werden. Vom Münzprüfer abgewiesene Münzen gelangen in die Rückga- be 4, Abb.
G-13.mft MDB/S1 UFBAU Schalterbelegung bei Einfachblockverwaltung Über die ersten acht DIL-Schalter des oberen Schalterblocks S1 können Münzkanäle bzw. die den Münzkanälen zugeordneten Münzsorten gesperrt werden. Dazu wird den DIL-Schaltern jeweils ein Münzkanal beliebig zuge- ordnet. Einem Schalter kann zum Sperren mehrerer Münzkanäle auch eine Gruppe ausgewählter Münzkanäle zugeordnet werden (s.
10-poliges Kabel mit dem Automaten verbunden, über das er Informationen vom Automaten empfangen bzw. zum Automaten senden kann. Der Automat arbeitet als Master und der G-13.mft als Slave. Der Master kann mit mehreren Slaves kommunizieren (z. B. Münz- und Banknotenprüfer).
Schnittstellen – Konfiguration (WinEMP/PalmEMP2) Zum Konfigurieren des Münzprüfers wird das Gerät an einen PC oder einen mobilen Palm-Handheld angeschlossen. Dazu verfügt der G-13.mft auf der rechten Seite über einen 10-poligen Platinen-Direktstecker 10 (s. Abb. 1a und 1b), über den der Münzprüfer via Prüfgerät und Kartenleser an den PC oder an einen Palm-Handheld angeschlossen wird (s.
G-13.mft MDB/S1 UFBAU Typenschild Auf dem Typenschild sind die das Gerät kennzeichnenden Daten wie Geräteserie, -typ und -betrieb sowie kundenspezifische Default-Werte wie Münzsorte und Währung angegeben: 1 2 3 4 Abb. 2: Typenschild 1 Münzinformationen – Speicherblock 0 8 Nennspannung (wenn DIL-Schalter S1.10 auf OFF)
Nach einem Reset ist die Münzannahme gesperrt und muss vom Automaten freigegeben werden. Standardmäßig verweigert der G-13.mft jede weitere Münzannahme, wenn er innerhalb der letzten 2 Sekunden nicht vom Automaten an- gesprochen oder wenn die letzte angenommene Münze noch nicht vom Automaten abgefragt wurde.
G-13.mft MDB/S1 UNKTION Münzkanäle Der Münzprüfer verfügt zur Münzannahme über 32 „Speicherplätze“, die mit bis zu 32 unterschiedlichen Münzsorten oder Wertmarken (Token) belegt werden können. Diese „Speicherplätze“ werden als Münzkanäle bezeichnet. Einem Münzkanal wird das Annahmeband einer Münzsorte/eines Token zugeordnet, und die Münzsorte/der Token wird in diesem Kanal angenommen.
Münzprüfers in einem Speicherblock oder, aufgeteilt in jeweils 16 Kanäle, in zwei Speicherblöcken verwaltet werden sollen (Doppelblockverwaltung). Ist die Doppelblockverwaltung konfiguriert, kann der G-13.mft zwei vonein- ander unabhängig programmierte (Speicher)blöcke 0 und 1 verwalten (s. Typenschild). Jedem Block können die 16 Münzkanäle mit unterschied- lichen Münzsorten (auch Währungen), Sortierinformationen etc.
Um die angenommenen Münzen entweder in die Kasse oder z. B. Wechselgeldtuben oder Hopper zu leiten, können Sie den Münzprüfer mit der NRI Sortiervorrichtung oder einer anderen Sortiervorrichtung ausstatten. An die S1-Ausführung kann eine größere Sortiervorrichtung angeschlossen werden, da bis zu acht Sortierwege genutzt werden können.
G-13.mft MDB/S1 UNKTION Sortierung mit NRI Sortiervorrichtung Wird die optionale NRI Sortiervorrich- tung eingesetzt (s. auch Abschnitt „Zubehör“ in Kap. 9 „Technische Da- ten“), können die einzelnen Münz- sorten unabhängig von ihren Abmes- sungen auf die drei Sortierschächte verteilt werden. Jeder Schacht kann als Kassenschacht definiert werden.
Wie diese Funktionen programmiert werden, entnehmen Sie bitte dem „NAMA document MDB/ICP 2.0“ (www.vending.org) und der NRI-Spezifika- tion für den G-13.mft „G-13.mft MDB Communication Interface“ bzw. der NRI S1-Spezifikation für den G-40 S1, die Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfügung gestellt wird. Sperren einzelner Münzsorten/Münzsortengruppen am Münzprüfer Alternativ zur Einzelsperrung bestimmter Münzsorten über den Automaten...
– WinEMP an einen PC und ein NRI-Prüfgerät bzw. – PalmEMP2 im Automaten an einen Palm-Handheld angeschlossen. Wie Sie ggf. die NRI Sortiervorrichtung am G-13.mft montieren, bevor Sie das Gerät im Automaten installieren, erfahren Sie im letzten Abschnitt dieses Kapitels.
G-13.mft MDB/S1 NBETRIEBNAHME Inbetriebnahme im Automaten Installieren Sie die MDB-Ausführung des G-13.mft in Automaten mit MDB- Schnittstelle und die S1-Ausführung in Automaten mit zugehöriger S1- Schnittstelle: Ggf. Sortiervorrichtung am Münzprüfer montieren (s. Abschnitt „Mon- tage der Sortiervorrichtung ...“ in diesem Kapitel).
Anschluss an Palm-Handheld (PalmEMP2) Mit einem Palm-Handheld und der NRI Software PalmEMP2 kann der G-13.mft direkt vor Ort im Automaten konfiguriert werden. Das PalmEMP2- Programm wird Ihnen auf der NRI Homepage zur Verfügung gestellt. Um Ihren Palm-Handheld an den Münzprüfer anschließen zu können, benötigen Sie einen NRI-Dongle (s.
G-13.mft MDB/S1 NBETRIEBNAHME Montage der Sortiervorrichtung ... Möchten Sie den G-13.mft mit der NRI Sortiervorrichtung betreiben, wird diese mit einer speziellen Halterung an der Topeinwurf- bzw. an der Fronteinwurf-Ausführung montiert: ... an die Topeinwurf-Ausführung Schachtverlängerung 1 ggf. mit Schraube 2 an Sortiervorrichtung 3 befestigen (s.
Seite 29
G-13.mft MDB/S1 NBETRIEBNAHME Abb. 5a: G-13.mft, Topeinwurf-Ausführung, an NRI Sortiervorrichtung anschließen National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude...
Sortiervorrichtung über 3-poligen Sortierstecker 6 auf Platine 7 und auf der Rückseite des Münzprüfers mit Hilfe des zugehörigen Sortierkabels an G-13.mft anschließen. Sortiervorrichtung für die Stromversorgung der Sortiermagneten zu- dem über 10-poligen Anschlussstecker 8 auf Platine 7 und auf der Rückseite des Münzprüfers mit Hilfe des zugehörigen Anschluss-...
G-13.mft MDB/S1 EDIENUNG Bedienung In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie • Münzsorten bzw. ihre Münzkanäle sperren • Münzsorten im Teach-Mode anlernen • den gewünschten Speicherblock 0 oder 1 auswählen Münzkanäle sperren ... Abhängig davon, ob die 32 Münzkanäle in einem oder, aufgeteilt in jeweils 16 Münzkanäle, in zwei Speicherblöcken verwaltet werden (B-0 und B-1,...
Seite 32
G-13.mft MDB/S1 EDIENUNG Welche Münzsorte welchem Münzkanal werkseitig zugeordnet wurde, entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf dem Gerät. Diese Zuordnung kann mit Hilfe der PC-Konfigurations-Software WinEMP bzw. PalmEMP2 jederzeit geändert werden. Sollen sämtliche Münzsorten zur Bezahlung am Automaten angenommen werden, befinden sich die DIL-Schalter S1.1–S1.8 und S2.1–S2.8 der beiden Schalterblöcke in unterer Position auf OFF.
G-13.mft MDB/S1 EDIENUNG ... bei Einfachblockverwaltung Über die ersten acht DIL-Schalter S1.1–S1.8 des oberen Schalterblocks auf der Geräterückseite können Münzkanäle gesperrt werden. Dazu wird den DIL-Schaltern jeweils ein Münzkanal beliebig zugeordnet. Einem Schalter können auch mehrere Münzkanäle zugeordnet werden. Dieser Schalter sperrt dann eine Münzgruppe (z.
Seite 34
G-13.mft MDB/S1 EDIENUNG Beispiel – Eine Währung als Münzgruppe sperren (der Münzprüfer soll nur noch Euros und die britische Währung nicht mehr annehmen) Der Münzprüfer nimmt mit dieser Einstellung nur noch Euros an! Beispiel – Enge Annahmebänder/Münzkanäle als Münzgruppe aktivieren (der Münzprüfer soll die 1-Euro- bzw.
G-13.mft MDB/S1 EDIENUNG Teach-Mode Münzkanäle können auch ohne Konfigurations-Software über den unteren Schalterblock am Münzprüfer direkt angelernt werden, d.h. einem Münz- kanal wird eine Münzsorte oder auch eine Wertmarke (Token) neu zugeord- net, dazu muss der Münzprüfer nicht aus dem Automaten ausgebaut werden.
G-13.mft MDB/S1 EDIENUNG Münzkanäle anlernen Um eine Münzsorte einem Münzkanal neu zuzuordnen, gehen Sie wie folgt vor: Sollten Sie bei der Doppelblockverwaltung mit Hilfe des unteren Schalterblocks einzelne Münzen sperren, merken Sie sich die aktu- ellen Schalterstellungen, damit Sie diese für den normalen Betriebs- modus abschließend wiederherstellen können.
G-13.mft MDB/S1 EDIENUNG Zum Abspeichern mit weitem Annahmeband: DIL-Schalter S2.10 nach oben auf ON setzen. Das Annahmeband wurde erweitert. Erst jetzt DIL-Schalter S2.9 nach un- ten auf OFF setzen. Ein erfolgreiches Abspeichern wird mit einem einmaligen, ein Fehler beim Ab- speichern mit einem zweimaligen Anziehen der Annahmeweiche si- gnalisiert, wenn sich z.
ARTUNG UND ERVICE Wartung und Service In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie • den G-13.mft reinigen und • die Ursache einer Störung beheben. Münzprüfer reinigen Der Münzprüfer muss lediglich von Zeit zu Zeit mit einem leicht angefeuch- teten Tuch ausgewischt werden (lauwarmes Wasser mit etwas Spülmittel).
G-13.mft MDB/S1 ARTUNG UND ERVICE Was tun, wenn ...? Bei allen elektronischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht immer um einen Fehler am Gerät handeln. Oft liegt die Ursache auch an fehlerhaften Anschlüssen oder Einstellungen. Prüfen Sie aus diesem Grund bitte zunächst anhand der folgenden Tabelle, ob sich die...
Handheld installiert werden kann. Wird der Palm-Handheld über ein Anschlusskabel (Lieferumfang der Software) an den Münzprüfer angeschlos- sen, kann der G-13.mft direkt vor Ort im Automaten konfiguriert werden. Beide Programme identifizieren den angeschlossenen Münzprüfer und seine geräteeigenen Daten und stellen sie auf dem Bildschirm Ihres PCs bzw.
Automatenschnittstelle 9600 Baud, 9-Bit, N, 1, 1, 5 V TTL, Tx active low, Rx active high Protokoll gemäß MDB/ICP Version 2.0, NAMA bzw. gemäß G-40 S1, NRI; zur Steckerbelegung siehe Abschnitt „Steckerbelegung und Anschlusspläne“ in diesem Kapitel Sortierschnittstelle Firma: JST, www.jst.com...
G-13.mft MDB/S1 ECHNISCHE ATEN CE-Kennzeichnung Mit dem CE-Zeichen (CE = Communautés Européennes) be- stätigen wir die Konformität unserer Erzeugnisse mit den ent- sprechenden grundlegenden Anforderungen der zutreffenden Richtlinien. Das CE-Zeichen ist kein Qualitätszeichen im Sinne der vom Hersteller erwarteten Qualität, sondern nur im Sinne der gesetzlich vorgeschriebenen Qualität.
G-13.mft MDB/S1 ECHNISCHE ATEN Steckerbelegung und Anschlusspläne Auf den folgenden Seiten finden Sie Anschlusspläne und Steckerbelegung für den Anschluss des G-13.mft an den Automaten und eine externe Sortiervorrichtung G-13.mft – Automat Pin 1 Pin 2 nicht belegt Pin 3 Master Receive, TxD, O.C. active low...
Seite 44
G-13.mft MDB/S1 ECHNISCHE ATEN National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude...
MDB- bzw. S1-Protokoll implementiert sind. Details erhalten Sie im „NAMA document MDB/ICP 2.0“ (www.vending.org) und in der NRI-Spezifikation für den G-13.mft „G- 13.mft MDB Communication Interface“ bzw. in der NRI S1-Spezifi- kation für den G-40 S1, die Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfügung gestellt wird.
G-13.mft MDB/S1 ECHNISCHE ATEN Zubehör Um den Münzprüfer zu prüfen oder an Ihre individuellen Bedürfnisse anzupassen, können Sie bei NRI folgendes Zubehör erwerben: Frontplatten Für den G-13.mft sind zwei ver- schiedene Frontplatten erhältlich, die von der linken Seite auf die Fronteinwurf-Ausführung des...
G-13.mft MDB/S1 ECHNISCHE ATEN Sortiervorrichtung ... Für die Sortierung des G-13.mft ist eine 3-fach-Sortiervorrichtung erhältlich. Abhängig davon, ob Sie eine Topeinwurf- oder Fronteinwurf-Ausführung haben, benötigen Sie eine spezielle Halterung, um die Sortiervorrichtung am G-13.mft zu montieren. Wie Sie die Sortiervorrichtung anbringen, erfahren Sie in Kap. 5 „Inbetrieb- nahme“.
Chipkarte (Bestellnr.: 20119 für Basis- und 20169 für Zu- satzmodul) – Prüfgerät G-19.0641 (Bestellnr. 12922) • NRI Palm-Anwendung „PalmEMP2“, die auf der NRI Homepage zur Verfügung gestellt wird. Um einen Palm-Handheld m125 an den Münz- prüfer anschließen zu können, benötigen Sie einen Dongle mit der Bestellnr.
Kommunikationsprotokoll (= Internal Communication Protocol). Nähere Informationen zur MDB-Schnittstelle erhalten Sie im „NAMA document MDB/ICP 2.0“ (www.vending.org) und in der NRI-Spezifikation für den G-13.mft „G-13.mft MDB Communication Interface“, die Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfügung gestellt wird. National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude...
Seite 55
→ MDB angelehnte Schnittstelle zum Automa- ten. Nähere Informationen zur S1-Schnittstelle erhalten Sie in der NRI S1-Spezifikation für den G-40 S1, die Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfügung gestellt wird. Schalterblöcke Die beiden Schalterblöcke befinden sich auf der Rückseite des Münzprüfers und umfassen jeweils 10 DIL-Schalter.
Seite 56
G-13.mft MDB/S1 LOSSAR Speicherblock Speicher des Münzprüfers. Werkseitig ist kundenspezifisch programmiert, ob die 32 → Münzkanäle des G-13.mft in einem Speicherblock verwaltet werden sollen (Einfach- blockverwaltung) oder, geteilt in jeweils 16 Kanäle in zweien (Doppelblockverwaltung). Mit zwei (Speicher)blöcken 0 und 1 können zwei voneinander unabhängige Konfigurationen...