Seite 1
® Vertrieb von JTS-Produkten — Distribution of JTS products Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones PT-850B/2 UHF-Taschensender UHF Pocket Transmitter Emetteur de poche UHF Emisor de petaca UHF...
Seite 2
La version française se trouve page 8. Antes de cualquier instalación ... deseamos una buena utilización para su nue vo aparato de JTS. Por favor, lea estas in s - trucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato. De esta manera conocerá...
(7) ist dann zugänglich. dem Empfänger US-8001D/ 2 (1 Empfangseinheit) 3) Zwei 1,5-V-Batterien der Größe Mignon (R6, AA), oder US-8002D/ 2 (2 Empfangseinheiten) von JTS ein mit den Plus- und Minusanschlüssen wie im Batte- drahtloses Audio-Übertragungs system. Der Übertra- riefach aufgedruckt, einsetzen.
Klemme an der Kleidung befestigen (z. B. seite an der Kleidung befestigen. an der Krawatte oder am Re vers). Es kann aber auch ein anderes passendes JTS- 8) Nach dem Betrieb zum Ausschalten des Senders Mikrofon mit 4-poligem Mini-XLR-Stecker verwen- den Schiebeschalter (2) auf OFF schieben.
1999 / 5 / EC. The declaration of conformity 6 Gain control; for matching the input sensitivity, turn can be found in the Internet via the JTS home page the control with the adjusting key supplied (www.jts-germany.de).
(e. g. tie or lapel) by means of the clip. Velcro strap on its rear side. It is also possible to use another matching JTS microphone with 4-pole mini XLR plug (see chap- 8) To switch off the transmitter after operation, set the ter 3).
Cet émetteur de poche UHF PLL constitue avec le ré - cepteur US-8001D/ 2 (1 unité de réception) ou US- 8002D/ 2 (2 unités de réception) de JTS un système de transmission audio sans fil. Le canal de transmission peut être sélectionné librement parmi 16 canaux dans...
(revers de veste ou cravate) avec la pince. A la place du microphone cravate, on peut éga- lement utiliser un autre microphone JTS avec fiche 6 Caractéristiques techniques mini XLR 4 pôles mâle (voir chapitre 3). Emetteur de poche 2) Laissez lʼémetteur de poche éteint.
4) Vuelva a colocar la tapa. ción) o el US-8002D/ 2 (2 unidades de recepción) de JTS, este emisor de petaca PLL UHF constituye un sistema de transmisión audio inalámbrico. El canal de transmisión se puede seleccionar como se desee...
Velcro en su parte trasera. También es posible utilizar otro micrófono de 8) Para apagar el emisor tras el funcionamiento, JTS que combine con una toma XLR mini de 4 po - ajuste el interruptor deslizante (2) en OFF. los (vea el capítulo 3).