Werbung
Smartphone E4502
Kurzanleitung / Quick Installation Guide
Italiano
Prima di mettere in funzione il proprio
smartphone, si prega di leggere
attentamente il manuale di sicurezza.
1. Inserire la scheda SIM
Rimuovere il coperchio della batteria.
Inserire la scheda SIM nell'apposito vano.
I contatti devono essere rivolti verso il
basso.
2. Inserire la batteria
Inserire la batteria nell'apposito vano.
I contatti della batteria devono toccare
quelli corrispondenti del telefono.
3. Avviare lo smartphone
Tenere premuto il tasto On/Off finché si
accende il display e seguire le istruzioni
visualizzate sul dispositivo.
Collegare il proprio smartphone con Internet
in modo da aggiornare il software e le
istruzioni sullo smartphone.
Le istruzioni d'uso dettagliate si trovano sul
proprio smartphone. Sfiorare allo scopo
l'icona * sulla schermata di avvio del proprio
smartphone.
0700
Se si attiva una connessione Internet tramite la rete
di telefonia mobile, possono insorgere costi dovuti
al volume di dati trasmessi. Per limitare questi costi,
si consiglia di optare per un piano tariffario
Internet di tipo flat.
*
1
Polski
Przed uruchomieniem smartfonu poświęć
nieco czasu na przeczytanie instrukcji
bezpiecznego użytkowania.
1. Instalacja karty SIM
Zdejmij pokrywę akumulatora. Wsuń
kartę SIM do właściwego gniazda. Styki
wskazują na dół.
2. Instalowanie baterii
Włóż akumulator do gniazda
akumulatora. Styki akumulatora muszą
się stykać z odpowiednimi stykami
telefonu.
3. Włączanie smartfonu
Naciśnij włącznik-wyłącznik i przytrzymuj
go, aż włączy się wyświetlacz; następnie
wykonuj instrukcje wyświetlane przez
urządzenie.
Połącz smartfon z Internetem, aby
zaktualizować zainstalowane w smartfonie
oprogramowanie i instrukcję obsługi..
Bardziej szczegółową instrukcję obsługi
znajdziesz w swoim smartfonie. Aby ją
otworzyć, naciśnij symbol * na ekranie
startowym smartfonu.
Jeżeli korzystasz z Internetu przez sieć telefonii
komórkowej, pobranie danych może się wiązać ze
znacznymi kosztami. W celu ograniczenia takich
kosztów korzystne jest nabycie stałego
abonamentu internetowego.
3.
2
Nederlands
Voordat u uw smartphone in gebruik neemt,
moet u eerst de tijd nemen om de
veiligheidshandleiding te lezen.
1. Sim-kaart plaatsen
Verwijder de afdekking van het
accuvakje. Schuif de sim-kaart in de
daarvoor bestemde houder. De
contacten moeten naar beneden wijzen.
2. Batterij plaatsen
Plaats de accu in het accuvakje. De
contacten van de accu moeten contact
maken met de bijbehorende
contractpunten in het toestel.
3. Smartphone starten
Houd de aan/uit toets ingedrukt totdat
de display wordt ingeschakeld en volg de
aanwijzingen op het scherm.
Maak via uw smartphone verbinding met
internet om de software en de handleiding
op de smartphone bij te werken
Op de smartphone vindt u een uitgebreide
handleiding. Tik hiervoor op het pictogram*
op het beginscherm van uw smartphone.
Bij gebruik van internet via het mobiele netwerk
kunnen voor de verzonden hoeveelheid data
aanzienlijke kosten in rekening worden gebracht.
Om deze kosten te beperken wordt aangeraden
om een internetabonnement zonder datalimiet af
te sluiten.
Netzladegerät/Adattatore AC/DC/Zasilacz/
AC/DC-adapter/Adaptador CA/CC:
Ktec Co.Ltd., China
Model:
KSAS0050500100 VEU(EU)/VKU(UK)
Input: 100-240V ~ 50 / 60 Hz, 0.18A (max.)
Output: 5V
1.0A (max.)
Español
Antes de poner en servicio su smartphone,
debe tomarse el tiempo necesario y leer el
manual de seguridad.
1. Introducir la tarjeta SIM
Retire la tapa de la batería. Inserte la
tarjeta SIM en el compartimento
correspondiente. Los contactos deben
señalar hacia abajo.
2. Colocar la batería
Coloque la batería en el compartimento
de la batería. Los contactos de la batería
deben tocar los contactos
correspondientes del teléfono.
3. Encender el smartphone
Mantenga pulsada la tecla de
conexión/desconexión hasta que se
encienda la pantalla y siga las
indicaciones del aparato.
Conecte su smartphone con Internet para
actualizar el software y las instrucciones en
su smartphone.
Encontrará un manual de instrucciones
detallado en su smartphone. Para ello tiene
que pulsar el icono* de la pantalla de inicio
de su smartphone.
Si tiene activado Internet a través de la red de
telefonía móvil, se pueden ocasionar unos gastos
considerables por el volumen de datos consumido.
Para reducir estos costes se recomienda contratar
una tarifa plana de Internet.
MSN 4005 1419
Werbung
