Clarion DVH943 Bedienungsanleitung Seite 50

Ajuste de las características acústicas
4. Presione el botón [a] o [d] para
seleccionar el altavoz que se deba ajustar.
• FRONT HPF: Filtro de paso alto para los
altavoces delanteros
• CENTER HPF: Filtro de paso alto para el
altavoz central
• SRD HPF: Filtro de paso alto para los
altavoces traseros (Surround).
• SUB-W LPF: Filtro de paso bajo para el
altavoz de subgraves.
5. Gire el control [ROTARY] hacia la derecha o
hacia la izquierda para seleccionar la
frecuencia.
• En el caso de [FRONT HPF] y [SRD HPF], la
frecuencia es de 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz y
[THRGH] (sin filtro).
• En el caso de [SUB-W LPF], [CENTER HPF]
la frecuencia es de 50 Hz, 80 Hz, ó 120 Hz.
6. Presione el botón [ADJ] para volver al modo
original.
Ajuste del nivel de salida de los
altavoces (SP-GAIN)
Emplee la función del tono de prueba de la
unidad para ajustar el nivel de salida de los
altavoces al mismo nivel.
• El valor predeterminado es [0 dB].
• Si algún altavoz se había desactivado en la
sección de "Activación y desactivación de los
altavoces (SP-SEL)", no se visualizará.
1. Presione el botón [ADJ] y manténgalo
presionado durante 1 o más segundos para
establecer el modo de ajuste.
2. Presione el botón [a] o [d] para cambiar a
la visualización de [SP-GAIN E].
3. Presione el botón [ENT] para visualizar el
elemento de ajuste.
• En el modo de ajuste, el tono de prueba se
emite desde el altavoz seleccionado.
4. Presione el botón [a] o [d] para
seleccionar el altavoz que se deba ajustar.
FRONT-L: Altavoz delantero izquierdo
CENTER: Altavoz delantero central
FRONT-R: Altavoz delantero derecho
SURROUND R: Altavoz trasero (Surround)
derecho
SURROUND L: Altavoz trasero (Surround)
izquierdo
SUB-WOOFER: Altavoz trasero de subgraves
5. Gire el control [ROTARY] hacia la derecha o
hacia la izquierda para ajustar la ganancia.
• El margen de ajuste es de –10 dB a +10 dB.
6. Presione el botón [ADJ] para volver al modo
original.
88
DVH943
Ajuste del tiempo de retardo de los
altavoces (DELAY)
La sincronización a la que el sonido de cada uno
de los altavoces llega a la posición de audición
depende de la instalación de los altavoces y del
tamaño del vehículo. Ajuste el tiempo de retardo
de cada altavoz de modo que el sonido de
todos los altavoces llegue a la posición de
audición al mismo tiempo que el sonido de los
altavoces delanteros.
• El valor predeterminado es [0 ms].
• Si algún altavoz se había desactivado en la
sección de "Activación y desactivación de los
altavoces (SP-SEL)", no se visualizará.
1. Presione el botón [ADJ] y manténgalo
presionado durante 1 o más segundos para
establecer el modo de ajuste.
2. Presione el botón [a] o [d] para cambiar a
la visualización de [DELAY E].
3. Presione el botón [ENT] para visualizar el
elemento de ajuste.
4. Presione el botón [a] o [d] para
seleccionar el altavoz que se deba ajustar.
• CTR-SP: Altavoz central
• SRD-SP: Altavoz trasero (Surround)
5. Gire el control [ROTARY] hacia la derecha o
hacia la izquierda para ajustar el tiempo de
retardo.
• El margen de ajuste para [CTR-SP] es de 0 a
5 ms.
• El margen de ajuste para [SRD-SP] es de 0 a
15 ms.
6. Presione el botón [ADJ] para volver al modo
original.
Ajuste de las funciones de Dolby
Digital (Dolby D)
● Función de compresión del
margen dinámico (D-RANGE):
Esta función comprime el margen dinámico de
Dolby Digital para mantener los sonidos de nivel
bajo tales como las conversaciones de los
actores, y suprimir los altos volúmenes del sonido.
Estas funciones sólo están disponibles para
discos DVD con Dolby Digital.
1. Presione el botón [ADJ] y manténgalo
presionado durante 1 o más segundos para
establecer el modo de ajuste.
2. Presione el botón [a] o [d] para cambiar a
la visualización de [Dolby D].
3. Gire el control [ROTARY] hacia la derecha o
hacia la izquierda para seleccionar el valor
entre [MAX], [STD], o [MIN].
• El valor predeterminado es [MAX].
• MAX: Modo de margen dinámico máximo de
la fuente original
• STD: Modo recomendado para la audición
normal
• MIN: Modo de gama dinámica más
comprimida que brinda incluso sonidos bajos
fáciles de escuchar.
4. Presione el botón [ADJ] para volver al modo
original.
Ajustes precisos del modo MUSIC
(PL II CONT)
Cuando se ha seleccionado el modo MUSIC en
el menú PL II, pueden realizarse ajustes más
precisos cuando se desee.
CTR WITDH no está disponible cuando el
altavoz central se ha desactivado en la sección
de "Activación y desactivación de los altavoces
(SP-SEL)".
1. Presione el botón [ADJ] y manténgalo
presionado durante 1 o más segundos para
establecer el modo de ajuste.
2. Presione el botón [a] o [d] para que
aparezca la visualización de [PL II CONT
E].
3. Presione el botón [ENT] para visualizar el
elemento de ajuste.
4. Presione el botón [a] o [d] para
seleccionar el elemento.
● PANORAMA (Y or N):
La selección del modo PANORAMA extenderá
la imagen del campo sonoro delantero hacia
atrás. Si parece no notarse lo suficiente el
efecto del sonido Surround, seleccione la
posición de ajuste [Y].
• El ajuste predeterminado es [N].
● DIMENSION (0 a 6):
La selección de DIMENSION desplazará la
imagen del campo sonoro hacia delante o atrás.
Si el balance de la imagen del campo sonoro se
ha desplazado demasiado hacia delante o atrás,
podrá corregirse el balance delantero/trasero.
El valor de ajuste 3 es la posición central. El
margen de 3 a 0 desplaza el balance delantero/
trasero hacia atrás. El margen de 3 a 6 desplaza
el balance delantero/trasero hacia delante.
• El valor predeterminado es [3].
● CTR WIDTH (0 a 7):
La selección del modo CTR WIDTH ajusta la
ubicación del canal central entre el altavoz
central y los altavoces delanteros izquierdo (L) y
derecho (R).
La distribución del sonido del canal central
hacia la derecha e izquierda incrementa la
imagen del campo sonoro, proporcionándole
Ajuste de las características acústicas
una sensación de espacio natural del sonido.
Si se ajusta el valor 0, el sonido central se
producirá con el altavoz central.
Si se ajusta el valor 7, se distribuirá el sonido a
los altavoces delanteros izquierdo y derecho del
mismo modo que ocurre con el sonido estéreo.
• El valor predeterminado es [3].
5. Gire el control [ROTARY] hacia la derecha o
hacia la izquierda para ajustar el valor.
6. Presione el botón [ADJ] para volver al modo
original.
Ajuste del volumen automático
1. Presione el botón [ADJ] y manténgalo
presionado durante 1 o más segundos para
establecer el modo de ajuste (ADJ).
2. Presione el botón [a] o [d] para que
seleccionar la visualización de [CALIBRATE
E].
3. Presione el botón [ENT] para visualizar
[START E].
4. Mantenga una velocidad de circulación de
50 km/h y presione el botón [ENT].
5. "CALIBRATION" parpadeará durante 2
segundos en el visualizador.
6. Si la calibración se ha realizado con éxito, la
visualización mostrará "SUCCESSFUL" y se
emitirá un pitido largo, o su no ha terminado
con éxito, se mostrará "FAILED" y sonará
dos veces un pitido corto.
7. Si ha fallado, repita los pasos 3 al 6.
Nota:
• Cuando instale este aparato o lo transfiera a otro
vehículo, por razones de seguridad, solicite
siempre al establecimiento donde lo compró o al
abastecedor Clarion más cercano que efectúe
este trabajo. La instalación requiere técnicas
especializadas y experiencia.
Ajuste de la sensibilidad del
volumen automático
1. Presione el botón [ADJ] y manténgalo
presionado durante 1 o más segundos para
establecer el modo de ajuste (ADJ).
2. Presione el botón [a] o [d] para que
seleccionar [A-VOL SENS]
3. Gire el control [ROTARY] hacia la derecha o
hacia la izquierda para realizar el ajuste.
Los pasos de ajuste son los 6 pasos siguientes:
Desactivado ➜ Low ➜ M-L ➜ Mid ➜ M-H ➜
High.
DVH943
89