Clarion DVH943 Bedienungsanleitung Seite 14

Réglage des caractéristiques acoustiques
2. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
passer à l'affichage [FILTER E].
3. Appuyez sur la touche [ENT] pour afficher la
rubrique à ajuster.
4. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
sélectionner le haut-parleur à ajuster.
• FRONT HPF: Filtre passe-haut pour haut-
parleurs avant
• CENTER HPF: Filtre passe-haut pour haut-
parleur central
• SRD HPF: Filtre passe-haut pour haut-
parleurs arrière (surround)
• SUB-W LPF: Filtre passe-bas pour le
subwoofer
5. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens
horaire ou anti-horaire pour sélectionner la
fréquence.
• Dans le cas de [FRONT HPF] et de [SRD
HPF], la fréquence est de 50 Hz, 80 Hz, 120
Hz ou [THRGH] (pas de filtre).
• Dans le cas de [SUB-W LPF] et [CENTER
HPF], la fréquence est de 50 Hz, 80 Hz ou
120 Hz.
6. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser
au mode original.
Réglage du niveau de sortie des
haut-parleurs (SP-GAIN)
Faites appel à la fonction de tonalité d'essai dont
dispose l'appareil pour ajuster le niveau de sortie
des haut-parleurs au même niveau.
• Le réglage initial est [0 dB].
• Un haut-parleur désactivé à la section
"Activation / désactivation des haut-parleurs
(SP-SEL)" n'est pas affiché.
1. Appuyez pendant plus d'une seconde sur la
touche [ADJ] pour passer au mode de
réglage.
2. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
passer à l'affichage [SP-GAIN E].
3. Appuyez sur la touche [ENT] pour afficher la
rubrique à ajuster.
• En mode de réglage, la tonalité d'essai est
fournie par le haut-parleur sélectionné.
4. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
sélectionner le haut-parleur à ajuster.
• FRONT-L: Haut-parleur avant gauche
• CENTER: Haut-parleur central
• FRONT-R: Haut-parleur avant droit
• SURROUND R: Haut-parleur arrière
(surround) droit
• SURROUND L: Haut-parleur arrière
(surround) gauche
• SUB-WOOFER: Subwoofer arrière
24
DVH943
5. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens
horaire ou anti-horaire pour ajuster le gain.
• La plage de réglage va de –10 dB à +10 dB.
6. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser
au mode original.
Réglage du retard des haut-parleurs
(DELAY)
La synchronisation à laquelle le son de chaque
haut-parleur parvient à la position d'écoute
dépend de l'installation des haut-parleurs et des
dimensions du véhicule. Ajustez la durée du
retard de chaque haut-parleur de sorte que le
son de tous les haut-parleurs parvienne à la
position d'écoute en même temps que le son des
haut-parleurs avant.
• La valeur initiale est [0 ms].
• Un haut-parleur désactivé à la section
"Activation / désactivation des haut-parleurs
(SP-SEL)" n'est pas affiché.
1. Appuyez pendant plus d'une seconde sur la
touche [ADJ] pour passer au mode de
réglage.
2. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
passer à l'affichage [DELAY E].
3. Appuyez sur la touche [ENT] pour afficher la
rubrique à ajuster.
4. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
sélectionner le haut-parleur à ajuster.
• CTR-SP: Haut-parleur central
• SRD-SP: Haut-parleur arrière (surround)
5. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens
horaire ou anti-horaire pour sélectionner la
durée du retard.
• La plage de réglage [CTR-SP] va de 0 à 5 ms.
• La plage de réglage [SRD-SP] va de 0 à 15
ms.
6. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser
au mode original.
Réglage des fonctions du Dolby
Digital (Dolby D)
● Fonction de compression de la plage
dynamique (D-RANGE):
Cette fonction comprime la plage dynamique du
Dolby Digital de manière à soutenir les sons à
faible niveau, comme la voix d'un acteur, et à
réduire les volumes sonores élevés.
Ces fonctions ne sont disponibles qu'avec les
disques DVD Dolby Digital.
1. Appuyez pendant plus d'une seconde sur la
touche [ADJ] pour passer au mode de
réglage.
2. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
passer à l'affichage [Dolby D].
3. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens
horaire ou anti-horaire pour sélectionner la
valeur entre [MAX], [STD] et [MIN].
• La valeur initiale est [MAX].
• MAX: Plage dynamique maximale de la
source originale.
• STD: Mode recommandé pour une écoute
normale
• MIN: Plage dynamique la plus comprimée, qui
permet de bien entendre même des sons
faibles.
4. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser
au mode original.
Réglages précis du mode MUSIC
(PL II CONT)
Lorsque le mode MUSIC a été sélectionné sur le
menu PL II, des ajustements plus précis peuvent
être apportés s'ils sont souhaitables.
CTR WIDTH n'est pas disponible si le haut-
parleur central a été mis hors service à la section
"Activation / désactivation des haut-parleurs (SP-
SEL)".
1. Appuyez pendant plus d'une seconde sur la
touche [ADJ] pour passer au mode de
réglage.
2. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
passer à l'affichage [PL II CONT E].
3. Appuyez sur la touche [ENT] pour afficher la
rubrique à ajuster.
4. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
sélectionner la rubrique.
● PANORAMA (Y or N):
Le fait de sélectionner le mode PANORAMA
étend l'image du champ sonore avant vers
l'arrière. Si l'effet surround ne semble pas
suffisamment présent, sélectionnez la position
[Y].
• Le réglage initial est [N].
● DIMENSION (de 0 à 6):
Le fait de sélectionner le mode DIMENSION
déplacera l'image du champ sonore vers l'avant
ou l'arrière. Si la balance de l'image du champ
sonore est trop décalée vers l'avant ou l'arrière,
l'équilibre avant / arrière sera corrigé.
La valeur de réglage 3 est la position centrale.
La plage de 3 à 0 décale l'équilibre avant /
arrière vers l'arrière. La plage de 3 à 6 décale
l'équilibre avant / arrière vers l'avant.
• La valeur initiale est [3].
● CTR WIDTH (de 0 à 7):
Le fait de sélectionner CTR WIDTH ajustera
l'emplacement du canal central entre les haut-
parleurs avant L/R (gauche-droit).
Une distribution du son du canal central vers la
Réglage des caractéristiques acoustiques
droite et la gauche augmente l'image du champ
sonore intégré, ce qui procure au son un
sentiment spatial plus naturel.
Un réglage à la valeur 0 produit un son central
par le haut-parleur central.
Un réglage à la valeur 7 distribue le son central
vers les haut-parleurs avant L/R (gauche / droit)
comme le fait le son stéréo existant.
• La valeur initiale est [3].
5. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens
horaire ou anti-horaire pour sélectionner la
valeur.
6. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser
au mode original.
Réglage de volume automatique
1. Appuyez pendant plus d'une seconde sur la
touche [ADJ] pour passer au mode de
réglage.
2. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
passer à l'affichage [CALIBRATE E].
3. Appuyez sur la touche [ENT] et le message
[START E] est affiché.
4. Continuez à rouler à 50 km/h et appuyez sur
la touche [ENT].
5. L'indication "CALIBRATION" clignote
pendant 2 secondes sur l'affichage.
6. Si le calibrage a réussi, l'affichage indique
"SUCCESSFUL" et un long bip retentit; si le
calibrage n'a pas réussi, l'affichage indique
"FAILED" (échec) et deux bips brefs sont
audibles.
7. En cas d'échec, répétez les étapes de 3 á 6.
Remarque:
• Par souci de sécurité, l'installation de cet appareil
ou son transfert dans un autre véhicule doit être
effectué par le magasin où l'appareil a été acheté
ou par un revendeur Clarion. En effet, l'installation
nécessite des techniques et un savoir-faire
spécialisés.
Réglage de la sensibilité de volume
automatique
1. Appuyez pendant plus d'une seconde sur la
touche [ADJ] pour passer au mode de
réglage.
2. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
passer à l'affichage [A-VOL SENS].
3. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens
horaire ou anti-horaire pour effectuer le
réglage.
Les 6 paliers de réglage suivants sont
disponibles: Coupé ➜ Low ➜ M-L ➜ Mid ➜ M-H
➜ High.
DVH943
25