Vares Radlice Standard Anwendungshinweise Seite 5

• diesen mit der Schraube M8 mit selbst sichernder Mutter.
• Nach der Montage des Aufhängerahmens am Traktor legen Sie die Pflugschar
• mit dem montierten Teil „A" an und schieben Sie den Rahmenbolzen 15 ein
• und sichern diesen mit dem Federsplint 24
Pflugschar KOMFORT
• entnehmen Sie das Pflugscharblech aus dem Karton
• schrauben Sie durch Anlegen der „Flachrundschrauben" M8x35 und der Muttern M8 mit Unterlagscheibe
die Gummischneide in die entsprechenden Öffnungen fest 2 mit Andrückleiste 3
• schieben Sie den Teil „A" 10 in das Gehäuse der Pflugschar 6
• legen Sie von unten den Bolzen 11 ein und sichern Sie diesen von oben über eine Beilagscheibe
Durchm. 17
• mittels dem Federsplint 24
• schieben Sie in das vertikale quadratische Profil auf dem Pflugschargehäuse den Steuerhebel der Pflug-
schar ein und
• sichern Sie diesen mit der Schraube M8x50 mit einer selbst sichernden Mutter M8
• verbinden Sie den Pflugscharhebel mit dem Hebelhandlauf der Pflugschar und sichern Sie diesen mit der
Schraube
• M8x40 mit selbst sichernder Mutter M8
• schieben Sie den Pflugscharhebel 16 in das schräge quadratische Profil am Teil „A" und sichern Sie
diesen
• mit einer Schraube M8x50 mit selbst sichernder Mutter
bei der Montage des Aufhängerahmens der Pflugschar am Traktor legen Sie die Pflugschar mit dem montier-
ten Teil „A" an, schieben Sie den Rahmenbolzen 15 ein und sichern Sie diesen mittels dem Federsplint 24.
Der Aufhängerahmen für den Schneeräumschild kann auch nach dessen Abnahme am Traktor bleiben. Diese
Lösung bietet die Möglichkeit den Schneeräumschild im Verlauf des ganzen Jahres, auch außerhalb der
Hauptsaison, wenn Schnee liegt, sofort aufzusetzen und zu verwenden. Das Aufsetzen des Schneeräums-
childs auf den Aufhängerahmen erfolgt in zirka 2 Minuten. Die Effizienz beim Kehren des jeweiligen Guts
hängt von der Motorleistung des eingesetzten „Kleintraktors" ab. Falls in der Wintersaison beim Kehren
von Schnee die Räder durchdrehen, empfehlen wir die Verwendung von Schneeketten.
Die Schneeräumschilder werden vor allem in „abgefederter" Ausführung geliefert. Bei einem eventuellen
Aufprall des Schneeräumschilds z.B. am Randstein oder an einem Haufen gefrorenen Schnees wird der Stoß
nicht direkt auf das Fahrgestell des Traktors übertragen, sondern mit Federn gedämpft (gepuffert).
Schneeräumschilde passen z.B. zu: AGROJET, STARJETExcellent, KARSIT, TORO, BRILL Crossower 92, BRILL
Crossower 102, HUSQVARNA CTH/LT, SNAPPER RD 2140, SNAPPER RD 2140 4X4, JOHN DEER X130R,
JOHN DEER X300R, JOHN DEER X540, COUNTAX D 18/50, MTD J130, MTD VISION, MTD E130, WESTWOOD
1300/1600, WESTWOOD V 20/50, WISCONSIN Riviera 29, CG/TC, CG 388mm, XG 140/160, CG 2315,
CG 368 mm.
Návod k používání
8
5. Bedienung und Arbeitssicherheit
Montage, Anschluss, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes, ge-
schultes Fachpersonal unter der Beachtung folgender Bedingungen erfolgen:
• Bestimmungen dieser Gebrauchsanleitung;
• Arbeiten am Gerät darf nur eine Person vornehmen, die mit seiner Einstellung, Bedienung und den wich-
tigsten
• Regeln der Arbeitssicherheit perfekt vertraut ist, einschließlich der Risiken, die sich aus der Arbeit er-
geben. Die Schulung der Bedienung, einschließlich der Überprüfung der Kenntnisse, muss nachweislich
erfolgt sein;
• Ein beschädigtes Gerät darf nie in Betrieb genommen werden;
• Bevor Sie anfangen das Gerät in beliebiger Weise zu bedienen, lesen Sie sorgfältig diese Gebrauchsan-
leitung durch.
• Befolgen Sie unbedingt die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise;
• Das Gerät dürfen nur von Arbeitern über 18 Jahren bedient werden, die geistig und körperlich befähigt,
geschult
und mit der Bedienung des Geräts beauftragt sind;
• Das Bedienungs- und Wartungspersonal des Geräts muss nachweislich mit dieser Gebrauchsanleitung
vertraut gemacht worden sein;
• Nehmen Sie Einstellung, Wartung und Reinigung des Geräts nur beim Betriebsstillstand und bei gesicher-
ter Lage des Geräts vor;
• Vor Beginn der Arbeiten überprüfen Sie die Schraubverbindungen;
• Bei Reparatur, Einstellung oder Teileaustausch ist es verboten unter einem nicht gesicherten, an einem
Traktor angeschlossenen Gerät zu arbeiten, dessen Motor läuft und der nicht gegen Losfahren gesichert
ist;
• Nehmen Sie das Abkoppeln des Geräts vom Traktor auf einem ebenen, trockenen und festem Gelände
vor;
• Sorgen Sie für Lesbarkeit der am Gerät befindlichen Sicherheitshinweise.
• Maximalgeschwindigkeit für den Traktor mit dem Schneeräumschild: 6 km/h !!!
6. Wartung
Wir empfehlen, vor dem Ersteinsatz alle beweglichen Teile mit Maschinenöl zu schmieren. Nachschmieren
empfehlen wir in Abhängigkeit von der Einsatzhäufigkeit. Der Schneeräumschild ist mit zwei höhenverstell-
baren Führungstellern ausgestattet, die eine vorzeitige Abnutzung der Kehrleiste verhindern. Die Leiste
kann umgedreht und auch von der „zweiten" Seite verwendet werden. Beim Bedarf kann eine neue Gum-
mileiste, ebenso wie alle anderen Ersatzteile – siehe Tabelle –, bestellt werden. Vor einer längerfristigen
Einlagerung des Planierschilds empfehlen wir seine Reinigung von groben Unreinheiten und eventuell auch
Abwaschen mit Wasser. Reparieren Sie Kratzstellen und eventuell abgeblätterten
Anstrich mit geeigneter Konservierung oder Anstrich. Empfehlenswert ist auch eine Kontrolle aller Schraub-
verbindungen und ihr Nachziehen. Bewahren Sie den Schneeräumschild an einem sicheren und trockenen
Ort auf.
Návod k používání
9