Werbung
Hydraulische instelling - Réglage hydraulique - Hydraulische Einstellung - Hydraulic adjustment
EENPIJP
Voorinstelling - Prérégl age
Voreinstellung - Pre-setting
% Radiator - % Radiateur
% Heizkörper - % Radiator
3
Kv: m
/u/∆P=1 bar _ Kv (t=2K)
3
Kv: m
/h/∆P=1 bar (100 kPa) _ Kv (t=2K)
Kv: m
3
/St./∆P=1 bar _ Kv (t=2K)
Vb: radiator 5 KW (Tabel ∆T=50)
∆T = 10 °C (75 - 65 = 10 °C)
∆P = 0.07 bar
Voorinstelling = 1
3
Kv = 1.68 m
/u
z.B.: Heizkörper 5 KW (Tabelle ∆T=50)
∆T = 10 °C (75 - 65 = 10 °C)
∆P = 0.07 bar
Voreinstellung = 1
Kv = 1.68 m
3
/St
mWK
mCE
mWS
mWC bar
10
1
8
0.8
6
0.6
5
0.5
4
0.4
3
0.3
2
0.2
1.5
0.15
1.0
0.1
0.8
0.08
0.6
0.06
0.5
0.05
0.4
0.04
0.3
0.03
0.2
0.02
0.15
0.015
0.1
0.01
0.08
0.008
0.06
0.006
0.05
0.005
0.04
0.004
0.03
0.003
0.02
0.002
0.015
0.0015
0.01
0.001
3
4 5 6
7
10
20
Waterdebiet in kg/u – Débit d'eau en kg/h
Wasserdurchsatz in Kg/St. – Water flow in kg/h
t=10°C
0.05
0.1
0.2
t=15°C
0.1
0.2
0.3 0.4
t=20°C
0.1
0.2
0.3 0.4
t=30°C
0.2
0.3 0.4
0.6 0.8
t=40°C
0.2
0.3
0.4
0.6 0.8
Technische gegevens
Données techniques
Technische Daten
Technical info
• Max. watertemperatuur: 120°C
Max. bedrijfsdruk: 10 bar
Max. drukval: 0.6 bar i.v.m. geluidsniveau ref. ISO 3743
Regelafwijking thermostaatkoppen: 0.5≤XP=2K
• Température max. de l'eau: 120°C
Pression de travail max.: 1000 kPa (10 bars)
Chute de pression max.: 0.6 bar (60 kPa) par rapport à la norme du niveau
sonore réf. ISO 3743.
Variation de réglage des têtes de vanne thermostatiques: 0.5≤XP=2K
• Max. Wassertemperatur: 120°C
Max. Betriebsdruck: 10 bar
Max. Druckgefälle: 0.6 bar in Zusammenhang mit dem Geräuschpegel Ref.
ISO 3743
Regelungsabweichung Thermostatköpfe: 0.5≤XP=2K
• Maximum water flow temperature: 120°C
Max pressure of system: 10 bar
Max pressure drop 0.6 bar complying to the noise standard ISO 3743
Setting deviation thermostatic heads: 0.5≤XP=2K
0
1
2
3
4
5
0
11
21
26
29
31
1.50
1.68
1.90
2.04
2.12
2.17
Ex.: radiateur 5 KW (Table ∆T=50)
∆T = 10 °C (75 - 65 = 10 °C)
∆P = 0.07 bar (7 kPa)
Pré-réglage = 1
Kv = 1.68 m
3
/h
Ex.: radiator 5 KW (Table ∆T=50)
∆T = 10 °C (75 - 65 = 10 °C)
∆P = 0.07 bar
Pre-setting = 1
Kv = 1.68 m
3
/h
0
1
2
3 4 5 6
30 40 50 70 100
200 300 400 500 700 1000
0.3 0.4
0.6 0.8
1
2
3
4
5
7
10
0.6 0.8
1
2
3
4
5
7
10
15
20
0.6 0.8
1
2
3
4
5
7
10
20
30
1
2
3
4
5
7
10
20
30
40
1
2
3
4
5
7
10
20
30
40
50
TWEEPIJP
Voorinstelling - Prérégl age
6
7
Voreinstellung - Pre-setting
32
32
% Heizkörper - % Radiator
Kv: m
3
2.20
2.20
Kv: m
/h/∆P=1 bar (100 kPa) _ Kv (t=2K)
Kv: m
3
Vb: radiator 2 KW (Tabel ∆T=50)
∆T = 10 °C (75 - 65 = 10 °C)
∆P = 0.05 bar
Voorinstelling = 2
Kv = 0.72 m
z.B.: Heizkörper 2 KW (Tabelle ∆T=50)
∆T = 10 °C (75 - 65 = 10 °C)
∆P = 0.05 bar
Voreinstellung = 2
Kv = 0.72 m
mWK
mCE
mWS
kPa
mWC bar
100
10
1
8
80
0.8
60
6
0.6
50
5
0.5
40
4
0.4
3
30
0.3
20
2
0.2
15
1.5
0.15
10
1.0
0.1
8
0.8
0.08
0.6
6
0.06
0.5
5
0.05
0.4
4
0.04
0.3
3
0.03
0.2
0.02
2
0.15
0.015
1.5
0.1
0.01
1
0.8
0.08
0.008
0.6
0.06
0.006
0.5
0.05
0.005
0.4
0.04
0.004
0.3
0.03
0.003
0.2
0.02
0.002
0.15
0.015
0.0015
0.1
0.01
0.001
2000
20
30
kW
30
40
kW
40
50
kW
70
kW
50
70
100
kW
Radiator loskoppelen
Désaccoupler le radiateur
Radiator abkoppeln
Disconnecting the radiator
Dicht
Fermé
Geschlossen
Closed
0
1
2
% Radiator - % Radiateur
0
100
100
3
/u/∆P=1 bar _ Kv (t=2K)
0
0.29 0.72 1.10 1.29 1.46 1.56 1.61 1.65
/St./∆P=1 bar _ Kv (t=2K)
Ex.: radiateur 2 KW (Table ∆T=50)
∆T = 10 °C (75 - 65 = 10 °C)
∆P = 0.05 bar (5 kPa)
Pré-réglage = 2
3
/u
Kv = 0.72 m
Ex.: radiator 2 KW (Table ∆T=50)
∆T = 10 °C (75 - 65 = 10 °C)
∆P = 0.05 bar
Pre-setting = 2
3
/St.
Kv = 0.72 m
3
4 5 6
7
10
20
30 40 50 70 100
Waterdebiet in kg/u – Débit d'eau en kg/h
Wasserdurchsatz in Kg/St. – Water flow in kg/h
t=10°C
0.05
0.1
0.2
0.3 0.4
0.6 0.8
1
t=15°C
0.1
0.2
0.3 0.4
0.6 0.8
1
2
t=20°C
0.1
0.2
0.3 0.4
0.6 0.8
1
2
t=30°C
0.2
0.3 0.4
0.6 0.8
1
2
3
4
t=40°C
0.2
0.3
0.4
0.6 0.8
1
2
3
4
5
27200.21980011 - 1111 - JAGA N.V.
3
4
5
6
7
max.
100
100
100
100
100
100
3
/h
3
/h
1
2
3 4 5 6 7 Max
kPa
100
80
60
50
40
30
20
15
10
8
6
5
4
3
2
1.5
1
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
200 300 400 500 700 1000
2000
2
3
4
5
7
10
20
30
kW
3
4
5
7
10
15
20
30
40
kW
3
4
5
7
10
20
30
40
50
kW
70
kW
5
7
10
20
30
40
50
7
10
20
30
40
50
70
100
kW
Dicht
Fermé
Geschlossen
Closed
Werbung
