Jaga 5090.404 Montagehinweis

JAGA ½ "_ Kv max. 0.32
Montagehandleiding Jaga ventiel - kleine Kv
Instructions de montage vanne Jaga - Kv réduit
Montagehinweis Jaga Ventil - kleiner Kv
Mounting instructions Jaga valve - reduced Kv
Afmetingen
Dimensions
Abmessungen
Dimensions
Code/Art.-Nr.
5090.404
G 1/2"
2.5 max. 8.2
3 max. 10.5
max. 13.5
1.2
Eenpijp-tweepijp:
> Jaga H-stuk 1/2" met
2 geïntegreerde afsluiters en afsluitbare bypass
Monotube-bitube:
> raccord en H Jaga 1/2" avec
2 raccords réglables intégrés et by-pass avec
fermeture
Einrohr-Zweirohr:
> Jaga H-Stück 1/2" mit 2 inte-
grierten Ventilen und abschliessbarem By-pass
One pipe-two pipe:
> Jaga H-piece 1/2" with
2 integrated lockshields and lockable by-pass
Technische gegevens
Données techniques
Technische Daten
Technical data
> Max. watertemperatuur: 120 °C
> Max. bedrijfsdruk: 10 bar
> Max. drukval: 0.6 bar i.v.m. geluidsniveau ref.
ISO 3743
> Température max. de l'eau: 120°C
> Pression de travail max.: 1000 kPa (10 bars)
> Chute de pression max.: 60 kPa (0.6 bars)
par rapport à la norme du niveau sonore réf.
ISO 3743.
> Max. Wassertemperatur: 120°C
> Max. Betriebsdruck: 10 bar
> Max. Druckgefälle: 0.6 bar in Zusammenhang
mit dem Geräuschpegel Ref. ISO 3743
> Maximum water flow temperature: 120 °C
> Max pressure of system: 10 bar
> Max pressure drop 0.6 bar complying to the
noise standard ISO 3743
Opties / Options / Optionen
Thermostaatkop
Tête de vanne thermostatique
Thermostatkopf
Thermostatic head
Code / Art.-Nr.
5090.1125 (Type JW)
5090.1126 (Type JB)
5090.1110 (Type DW)
5090.1111 (Type DC)
5090.1119 (Type JC)
JW
5090.1125 (RAL 9016)
wit / blanc / weiss / white
JB
5090.1126 (RAL 9005)
zwart / noir / schwarz / black
max. 8.2
DW
5090.1110
chrome - wit / chrome - blanc
chromiert - weiss / chrome - white
DC
5090.1111
max. 8.5
chrome / chromiert
JC
5090.1119
zilver / argent / silber / silver
max. 9
Aansluitmogelijkheden
Possibilités de raccordement
Anschlussmöglichkeiten
Connection possibilities
Verlengpijp en H-stuk 1/2" 180°
Tube de rallonge et
raccord en H 1/2" 180°
Retourventiel( 1/2" 180°
Verlängerungsrohr und
Raccord de réglage 1/2" 180°
H-Stück 1/2" 180°
Extension tube and Rücklaufverschraubung 1/2" 180°
H-piece 1/2" 180° Lockshield 1/2" 180°
5090.108
5090.112
Verlengpijp en 2 retourventielen
1/2" 90° of 180°
Tube de rallonge et 2 raccords
de réglage 1/2" 90° ou 180°
Verlängerungsrohr und
Retourventiel 1/2" 90° 2 Rücklaufverschraubungen
Raccord de réglage 1/2" 90°
1/2" 90° oder 180°
Rücklaufverschraubung 1/2" 90° Extension tube and 2 lock-
Lockshield 1/2" 90° shields 1/2" 90° or 180°
5090.110
5090.110
Klemkoppelingen 1/2"
Raccords bicônes 1/2"
Klemmringverschraubungen 1/2"
Sleeve couplings 1/2"
Dunwandig metalen buis
Tube métallique de précision
Präzisionsmetallrohr
Precision metal tube
Code/Art.-Nr.
5098.110 ø 1/2" x 10/1
5098.112 ø 1/2" x 12/1
5098.114 ø 1/2" x 14/1
5098.115 ø 1/2" x 15/1
5098.116 ø 1/2" x 16/1
5098.118 ø 1/2" x 18/1
Kunststof buis _ Tuyau synthétique
Kunststoff Rohr _ Synthetic tube
Code/Art.-Nr.
5098.213 ø 1/2" x 12/1
5098.212 ø 1/2" x 12/2
5098.214 ø 1/2" x 14/2
5098.219 ø 1/2" x 16/1.5
5098.216 ø 1/2" x 16/2
5098.217 ø 1/2" x 17/2
5098.218 ø 1/2" x 18/2
VPE/ALU buis _ Tuyau en PER/ALU
VPE/ALU Rohr _ RPE/ALU tube
Code/Art.-Nr.
5098.314 ø 1/2" x 14/2
5098.316 ø 1/2" x 16/2
5098.326 ø 1/2" x 16/2.2
5098.318 ø 1/2" x 18/2
5098.336 ø 1/2" x 16/2.2
TECE-buis / tuyau TECE / TECE-Rohr / TECE tube
Stalen C.V. buis _ Tuyau en acier
Eisenrohr _ Steel tube for C.H.
Code/Art.-Nr.
5090.109
5094.502 ø 1/2" x 1/2"
5094.504 ø 1/2" x 3/8"
Verkorte koppeling voor flexibele stalen of
koperen buis Ø 15 mm
Raccord raccourci pour tuyaux flexibles en acier
ou en cuivre Ø 15 mm
Kurze Verschraubung für flexibles Stahlrohr
oder Kupferrohr Ø 15 mm
Short coupling for flexible steel tube or
5090.108 copper tube Ø 15 mm
Code/Art.-Nr.
5090.109
5098.015 ø 1/2" x 15/1
Buis 18/1 _ Tuyau 18/1
Rohr 18/1 _ Tube 18/1
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"