Werbung
Deutsch
Mit dem Absperrventil mit Um-
stellung wird die gewünschte
Brause ausgewählt, die Mittel-
stellung aktiviert beide Brausen.
Der 1/2" Thermostat befindet
sich hinter der Abdeckung und
wird durch den Thermostatgriff
bedient.
Der Temperaturbereich wird auf
38° C begrenzt. Wird eine
höhere Temperatur als 38° C
gewünscht, kann durch Drücken
des roten Knopfes die
Sicherheitssperre aufgehoben
werden, die Temperatur wird
dann bei max. 55° C begrenzt.
Français
La sélection de douche est
commandée par le robinet
d'arrêt/inverseur, en position
intermédiaire les deux
fonctionnent.
Le mitigeur ½" thermostatique se
trouve derrière le cache et se
commande par la poignée du
thermostat. Une sécurité est
prévue à 38°C.
Pour une température plus
élevée, appuyer sur le bouton
rouge et continuer à tourner la
poignée, la température attein-
dra 55° C.
Español
Con la válvula de cierre con in-
versor se selecciona la ducha de-
seada, la posición entremedia
activa a ambas duchas.
El termostato de 1/2" esta deba-
jo del embellecedor y actúa por
su mando. Tiene un tope de se-
guridad a 38° C para evitar
quemaduras accidentales. Para
conseguir temperaturas superio-
res a 38° C debe apretarse el
botón rojo anulando el tope de
seguridad; el límite llega enton-
ces a 55° C.
English
The diverter with on/off control
activates the desired shower. In
middle position both showers
are activated.
The 1/2" thermostat is situated
under the cover and is served by
the thermostat handle. The
temperature range has a safety
stop at 38° C to prevent
accidential scaling.
If you need a hotter setting than
38° c the red button on the
thermostat handle has to pressed
before turning the temperature
up, the temperatur range is now
stpped at 55° C.
Hollands
Met het afsluitventiel met
omstelling wordt de gewenste
douche uitgekozen, de middelste
stand aktiveert beide douches.
De ½" thermostaat bevindt zich
achter de afdekking en wordt
door de thermostaat greep
bedient.
Het temperatuurbereik wordt
begrensd op 38° C. Indien een
hogere temperatuur dan 38° C
gewenst, kan d.m.v. een druk op
de rode knop de veiligheidsverg-
rendeling opgeheven worden,
de temperatuur kan dan maxi-
maal 55° C bereiken.
Italiano
Tramile il rubinetto d´arresto-
deviatore viene scelta la doccia
desiderata, la posizione
intermedia attiva entrambe le
docce. Il termostatico ½" si trova
dietro il pannello e viene
comandato tramite la manglia
del termostatico.
La temperatura viene bloccata a
38°C. Se si desidera una
temperatura superiore a 38°C, il
blocco può essere disinserito
premendo il tasto rosso. La
temperatura arriverá ad un
massimo di 55° C.
DP-C M20
Bedienung und Wartung
Operating and servicing
Instructions de service
Utilizzo e manutenzione
Maneyo y mantenimiento
Bediening en onderhoud
21
Werbung
