Werbung
Deutsch
DP-C M30
Schlitzschraube mit Unterlegscheibe
durch Duschpaneel und Distanzhülse
stecken. Schraube eindrehen.
DP-C M20
®
Duschpaneel
Comfort mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher Gr. 2
festklemmen, anschließend die
Seifenablage montieren.
Funktionsprüfung durchführen.
Die Handbrause ist mit Quiclean
der Reinigungsfunktion gegen
Verkalken, ausgestattet. Beim
Umstellen der Strahlarten entfernen
die Reinigungsstifte automatisch die
Kalkablagerungen.
Français
DP-C M30
Inserrer la vis avec l'écrou à travers le
Duschpaneel et l'introduire dans la
cheville. Serrer la vis.
DP-C M20
®
Fixer le Duschpaneel
Comfort à
l'aide d'un tournevis ensuite
procéder au montage du porte
savon.
Vérifier le fonctionnement.
La douchette est équipée du
système anti-calcaire Quiclean
simple changement de jet, les
pistons chassent les dépôts de
calcaire.
Español
DP-C M30
Pasar tornillo con arandela por el
panel de ducha y el casquillo
distanciador y atornillarlo.
DP-C M20
®
Atornillar el Duschpaneel
con un destornillador para tomillos
estrella N° 2, después montar la re-
pisa.
Comprobar las funciones.
La teleducha lleva incorporada la
función anticalcárea Quiclean
cambiar de chorro, las aristas lim-
pian automáticamente los difusores
de cal.
DP-C M30
Insert slotted screw with washer through
the panel and spacer. Tighten screw.
DP-C M20
Fasten the Duschpaneel
using a phillips screwdriver size 2,
after them mount the soap recess.
Check, all functions.
®
,
The hand shower have Quiclean
the lime scale cleaning funktion.
Every time the spray mode is
changed, cleaning pins
automatically clean out lime
deposits.
Hollands
DP-C M30
Schroef met volgplaatje door paneel
en afstandsbus steken. Schroef
vastdraien.
DP-C M20
®
Duschpaneel
kruiskopschroevendraaier grootte 2
vastzetten, aansluitend het zeep-
schaaltje aanbrengen.
Funktiekontrole uitvoeren.
De handdouche is voorzien van
Quiclean
de reinigingfunktie tegen
®
. Par
®
kalkafzetting. Bij het verstellen van
de straalsoorten verwijderen de
reinigingsstiften automatisch de
kalkresten.
Italiano
DP-C M30
Inserire una vite a taglio con rosetta
tra il Pannello doccia e la placca
distanziale.
DP-C M20
Fissare il Duschpaneel
Comfort
con cacciavite n° 2, quindi montare
la mensola.
Verificare il funzionamento.
La doccetta è dotata di Quiclean
il sistema anticalcare: cambiando il
®
. Al
tipo di getto, le puntine verdi
eliminano automaticamente i
depositi di calcare.
English
®
Comfort by
®
,
Comfort met een
®
Comfort
®
,
19
Werbung
