Bauerfeind ManuLoc Gebrauchsanweisung Seite 15

cs esky
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
d kujeme za Vaši d v ru ve výrobek Bauerfeind. Zakoupil/a jste výrobek ManuLoc, který odpovídá
vysokým léka ským a kvalitativním standard m.
P e t te si pe liv celý návod k použití, protože obsahuje d ležité informace o používání, indikacích,
kontraindikacích, p ikládání, pé i a likvidaci ortézy ManuLoc. Tento návod k použití si uschovejte,
možná si jej budete chtít pozd ji znovu p e íst. V p ípad dalších otázek se obra te na ošet ujícího
léka e nebo specializovaný obchod.
Ú el
ManuLoc je tvarovaná stabilní anatomická ortéza pro p edloktí a záp stí. Stabilizuje záp stí až do
znehybn ní a zabra uje nesprávným pohyb m v celé oblasti záp stního kloubu. Stabilizaci umož ují
dv postranní ty e a jedna st edová ty .
Stabiliza ním ú inkem p ispívá ortéza ManuLoc ke zmírn ní bolestí a zabra uje nesprávným pohyb m.
Indikace
• Poopera ní stavy podrážd ní
• Posttrauma
• Lehká forma syndromu karpálního tunelu
Rizika použití
Pozor*
ManuLoc je t eba nosit pouze podle údaj tohoto návodu k použití a podle uvád ných oblastí použití
(místo nasazení). K zajišt ní optimálního nasazení ortézy ManuLoc se musí zkontrolovat, zda je
výrobek dostate n vytvarován, pop . musí být odborným personálem dodate n vytvarován, aby
odpovídal anatomii v dané oblasti. Pouze odborný personál smí provád t (první) p izp sobení a
instruktáž.
Jestliže chcete zárove používat i jiné výrobky, nap . v rámci kompresní terapie (návleky na paži),
domluvte se p edem s vaším ošet ujícím léka em.
Jestliže dojde ke zhoršení vašich problém , nebo kdyby se objevily neobvyklé zm ny, okamžit
navštivte vašeho léka e.
P i nesprávném používání nebo v p ípad použití k jinému ú elu se záruka na výrobek neposkytuje.
Zabra te styku výrobku s prost edky, které obsahují tuky, kyseliny, masti
a t lová mléka.
Neprovád jte žádné zm ny na výrobku. P i nedodržení tohoto pokynu m že dojít k ovlivn ní ú inku
výrobku do té míry, že p estane platit záruka na výrobek.
Vedlejší ú inky, které by ovlivnily celý organismus, nejsou doposud známé. P edpokladem je správné
používání/p ikládání. Ortézu ManuLoc nep ikládejte moc napevno, m že to vyvolat lokální p íznaky
zp sobené tlakem. Z ídka m že dojít k zúžení cév a nerv . V p ípad pot eby uvoln te popruhy na
ortéze ManuLoc a eventueln nechte p ezkoušet velikost vaší ortézy ManuLoc.
Kontraindikace
Nadm rná citlivost p i onemocn ních není zatím známa. P i dále uvedených p íznacích onemocn ní je
p iložení a nošení takové pom cky indikováno pouze po domluv s vaším ošet ujícím léka em :
• Kožní choroby nebo poran ní v blízké oblasti, zvlášt p i zán tlivých projevech, stejn jako
vystupujících jizvách s otoky, zarudnutím
a p eh átím
• Poruchy citlivosti a pohybu horní kon etiny/ruky, nap . p i cukrovce (Diabetes mellitus)
• Poruchy odvodu lymfy, také nejasné otoky m kkých tkání, a to i na vzdálených místech t la.
Pokyny k použití
Nasazování/p ikládání ManuLoc
A - lišta p edloktí ( ást p edloktí), B - suché zipy
Odlepte nejprve 3 pásy se suchým zipem z lišty p edloktí.
26 1
a palec zasu te do otvoru pro palec. Pásy se p itom nachází na horní stran p edloktí a na h bet ruky.
Zalepte pásy lišty p edloktí v následujícím po adí: prost ední pás, pás p edloktí a pás nad h betem
3
ruky.
Pokyny k používání
Snímání/odložení ManuLoc
Odlepte pásy lišty p edloktí. Odložte ManuLoc.
P iložte ManuLoc na postiženou paži
2
Pokyny k išt ní výrobku
Upozorn ní: Nikdy nevystavujte ortézu ManuLoc p ímému teplu (nap . topení, slune ní zá ení,
skladování v aut )! M že dojít k poškození materiálu. To m že negativn ovlivnit ú innost ortézy
ManuLoc.
Nášivku ManuLoc s informacemi o názvu výrobku, velikosti, výrobci, návodu k mytí a CE ozna ením
naleznete v zásuvném kanálu st edové ty e na vnit ní stran lišty p edloktí.
P ed mytím slepte všechny suché zipy, aby se zabránilo poškození. ManuLoc myjte odd len a ru n
pomocí jemného pracího prost edku.
Místo nasazení
Dle indikací (p edloktí, záp stní kloub). Viz stanovení ú elu.
Upozorn ní týkající se údržby
P i správném zacházení a pé i nevyžaduje výrobek žádnou údržbu.
Sestavení a návod na montáž
ManuLoc se dodává v anatomicky (vyhovující stavb lidského t la) tvarovaném stavu. Ortézu lze
použít pro levou a pravou ruku.
Technické údaje/parametry, p íslušenství
ManuLoc je stabilní ortéza pro p edloktí a záp stí. Skládá se z lišty p edloktí s odnímatelnými pásy.
Náhradní díly se neprodávají.
Upozorn ní týkající se opakovaného používání
Ortéza ManuLoc je ur ena pouze pro vaše použití. Byla p izp sobena pouze vám. Proto ortézu
ManuLoc nedávejte t etí stran .
Záruka
Záruka se poskytuje dle zákonných na ízení i dodacích a smluvních podmínek Bauerfeind AG (AGB),
jestliže byly dodrženy veškeré výše jmenované body.
P i reklamacích se obracejte výhradn na váš specializovaný obchod. Upozor ujeme, že zboží musí být
isté.
Likvidace výrobku
Výrobek lze likvidovat dle národních ú edních p edpis .
Stav informací: 2014-01
Odborný personál 1
Všeobecná upozorn ní
• Po prvním použití ortézy ManuLoc zkontrolujte optimální a individuální polohu. V p ípad pot eby
upravte.
• Spolu s pacientem nacvi te správné p ikládání.
• Nesmí být provád ny neodborné úpravy výrobku. P i nedodržení tohoto pokynu m že dojít k
ovlivn ní ú inku výrobku do té míry, že p estane platit záruka na výrobek.
• Ortéza ManuLoc je ur ena pro používání jedním pacientem.
Hliníkové ty e jsou anatomicky (vyhovující stavb lidského t la) formovány, musí být proto
p izp sobeny anatomii p íslušného pacienta.
Zformování ty í:
Opatrn vytáhn te ty e ze zástr ných kapes a upravte je dle anatomie pacienta.
I
zastr te op t do ur ených kapes.
1 Odborný personál je každá osoba, která je oprávn na dle platných státních na ízení provád t p izp sobení a instruktáž o
používání ortéz.
* Upozorn ní na nebezpe í újmy na zdraví osob (riziko poran ní a nehody, zdravotní riziko), pop . v cné škody (poškození
výrobku).
T i ty e
II
27