DEDRA DED7423 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 19

12. Indice de las partes para los dibujos del ensamble (J-N)
No. en la figura No. de la pieza de repuesto Nombre de la pieza de repuesto
Figura J
XDED7423.18100 Regulador de presión completo
1 XDED7423.18101 Perilla de regulación de presión
2 XDED7423.18102 Junta
3 XDED7423.18103 Junta
4 XDED7423.18104 Caja del fusible
5 XDED7423.18105 Fusible.
6 XDED7423.18106 Aislamiento
7 XDED7423.18107 Placa de circuito impreso
8 XDED7423.18108 Puente /Esternón
9 XDED7423.18109 Cubierta de cables
10 XDED7423.18110 Resorte
11 XDED7423.18111 Eje de la válvula
12 XDED7423.18112 Tornillo
13 XDED7423.18113 Microinterruptor
14 XDED7423.18114 Microinterruptor
15 XDED7423.18115 Interruptor
Figura K
XDED7423.18200 Transmisión completa
1 XDED7423.18201 Cubierta delantera
2 XDED7423.18202 Empujador
3 XDED7423.18203 Caja de engranaje
4 XDED7423.18204 Junta
5 XDED7423.18205 Piñón con la excéntrica
6 XDED7423.18206 Piñón de recepción
7 XDED7423.18207 Caja de engranaje
8 XDED7423.18208 Tornillo
9 XDED7423.18209 Tapa
Figura L
1 XDED7423.18301 Apriete de la junta
2 XDED7423.18302 Sensor de presión
3 XDED7423.18303 Junta
4 XDED7423.18304 Junta
5 XDED7423.18305 Carcasa de la bomba
6 XDED7423.18306 Conexión de la manguera
7 XDED7423.18307 Conexión del manómetro
8 XDED7423.18308 Tornillo
9 XDED7423.18309 Pistón con la válvula
10 XDED7423.18310 Junta
11 XDED7423.18311 El extremo superior de llegada de la pintura
Traducción del manual de instrucciones oryginal
ROM
1. Poze şi scheme a părților componente
2. Informaţii referitoare la instrucțiunile de utilizare
3. Destinaţia aparatului
4. Restricţii privind utilizarea aparatului
5. Date Tehnice
6. Pregătirea aparatului de lucru
7. Racordarea la rețeaua de alimentare
8. Punerea în funcţiune a electrouneltei
9. Operațiuni curente de întreținere
10. Înlăturarea defecțiunilor prin mijloace proprii
11. Completarea aparatului, observaţii finale
12. Schema şi tabelul părților componente
13. Certificat de garanţie
Declaraţia de conformitate CE - atașată la aparatul electric ca document separat.Instrucţiunile
și indicațiile de siguranță – incluse în broșura de prezentare a electrouneltei
ATENȚIE
În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor
generale de protecţie a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a
provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni
mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de
utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea
normelor de protecţie a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a
indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea
duratei de utilizare a dispozitivului.
2. Informații referitoare la instrucțiunile de utilizare
În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în instrucțiunile
normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor de protecţie a muncii
sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă
transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile
de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea
pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele
de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din
Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza
electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări grave.Păstrați toate
ducumentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și
declarația de conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie.
Descrierea aparatului
Figura A - o vedere de ansamblu: 1 - Mâner pentru transport; 2 - furtun de aspirație; 3 -Furtun
de evacuare în modul "PRIME";
4 - Filtru / aspirație (la capătul țevii de aspirație); 5 - Pistolet de zugrăvire; 6 - Duza pistoletului;
7 - Furtun de înaltă presiune; 8 - Butonul de reglare; 9 - Comutator; 10 - Maneta robinetului de
trecere "PRIME" / "SPRAY"; 11 - Adaptor conectare furtun de presiune; 12 - Cadru / postament
cu recipientul pentru filtru; 13 - Piedica de siguranță a trăgaciului pistolului de zugrăvire.
Figura B - Conectarea furtunului de înaltă presiune: 1 - la aparat; 2 - la pistol.
Figura C - Umplerea circuitului: 1 - Găleata cu lichidul special de curățare „medium" (ex.
vopsea); 2 - Găleata pentru lichidul extras „murdar"; 3 - Maneta robinetului în poziția „PRIME"
(umplerea camerei); 4 - Pistolul îndreptat spre găleata cu lichidul „murdar";
5 - Maneta robinetului în poziția „SPRAY" (umplerea furtunului).
Figura D - Acoperire corectă și incorectă.
Figura E - Operațiile de curățare. Descrierea în punctul 8 al instrucțiunilor
Figura F - Punctele de control ale scurgerilor.
Figura G - Punctul de aplicare a uleiului.
Figura H - Operațiunile care trebuie efectuate în timpul pauzelor de lucru prelungite (> 30 min).
Descrierea în punctul 8 al instrucțiunilor
Figura I - Explicarea simbolurilor duzelor
Figurile J-N – Scheme detaliate: Lista părților componenete din desenul de ansamblu este
prezentată în punctul 11 al instrucțiunilor.
Figurile O-T – Modul de montare al aparatului
3. Destinația aparatului
Aparatul de zugrăvit și vopsit prin pulverizare este un produs destinat pulverizării lacurilor pe
bază de apă, substanțelor protectoare pentru lemn, vopselelor latex, emailurilor acrilice,
alchidice cât și pentru baițuri și alte produse de acoperire netexturate destinate aplicării prin
metoda de pulverizare (vezi "Tabelul de aplicații" prezentat în punctul 7 al instrucțiunilor).
Electrounealta poate fi folosită cu duze de diferite dimensiuni. Modul de utilizare este descris
detaliat în următoarele capitole ale instrucțiunilor din acest manual. Explicația numerației
duzelor este prezentată în fig. I.
4. Restricții privind utilizarea aparatului
Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu indicațiile descrise în rubrica următoare
"Condiții optime de lucru permise". Se interzice utilizarea electrouneltei pentru
pulverizarea solvenților, substanțelor caustice, acide, substanțe care conțin materiale
străine și alte materiale corozive, inflamabile și explozive. În proiectarea și construcția
aparatului de zugrăvit nu s-a prevăzut utilizarea acestuia în scopuri profesionale sau industriale.
Această mașină este destinată numai pentru uz personal și activități de hobby. Utilizarea
electrouneltei în alt scop decât cel pentru care a fost destinată sau nerespectând instrucțiunile
din Manualul de utilizare, va duce la pierderea imediată a Drepturilor de Garanție.
No. en la figura No. de la pieza de repuesto Nombre de la pieza de repuesto
Figura L
12 XDED7423.18312 Junta
13 XDED7423.18313 Bola
14 XDED7423.18314 Junta
15 XDED7423.18315 Carcasa inferior
16 XDED7423.18316 Tuerca
17 XDED7423.18317 Extremo del tubo «prime»
18 XDED7423.18318 Arandela
19 XDED7423.18319 Carcasa
20 XDED7423.18320 Eje
21 XDED7423.18321 Resorte
22 XDED7423.18322 Tuerca
23 XDED7423.18323 Arandela
24 XDED7423.18324 Carcasa
25 XDED7423.18325 Eje
26 XDED7423.18326 Perilla
27 XDED7423.18327 Manómetro
Figura M
XDED7423.18400 Motor completo
1 XDED7423.18401 Cable de alimentación
2 XDED7423.18402 Escobilla de elctrografito
3 XDED7423.18403 Sujeción de escobilla
4 XDED7423.18404 Cubierta de conexión por cable
5 XDED7423.18405 Condensador
6 XDED7423.18406 Estátor
7 XDED7423.18407 Varilla roscada
8 XDED7423.18408 Tuerca
9 XDED7423.18409 Rotor
10 XDED7423.18410 Junta
11 XDED7423.18411 Compartimiento
12 XDED7423.18412 Ventilador
13 XDED7423.18413 Carcasa del motor
Figura N
XDED7423.18500 Set tubitos+patas
1 XDED7423.18501 Tornillos
2 XDED7423.18502 Patas
3 XDED7423.18503 Manguera para aspirar pintura
4 XDED7423.18504 Gancho de la manguera de aspiración
5 XDED7423.18505 Vaso
6 XDED7423.18506 Filtro «dragón»
Cuprins
electrocutării
CONDIȚII OPTIME DE LUCRU PERMISE
S1 - funcționare continuă
Lucrul se efectuează într-un mediu unde nu există pericol de incendiu și explozie.
Aparatul poate fi utilizat numai cu vopsele pe bază de apă.
În timpul lucrărilor de vopsire, utilizați Echipament Individual de Protecție
(EIP) - mască de zugrăvit și mijloace de protecție a vederii
5.Date Tehnice
Tensiune
Putere nominală
Presiune de pulverizare
Debit de vopsea pulverizată
Lungimea furtunului
Vâscozitatea max. medium
Nivelul maxim al vibrațiilor de pe mâner
Emisia de zgomot:
Nivelul de presiune acustică LwA
Nivelul puterii acustice LpA
Incertitudinea de măsurare KLPA/KLWA
Greutatea
Clasă de
6.Pregătirea aparatului de lucru
Montarea
Montarea executăm când ştecherul este scos din priza reţelei de alimentare.
- Furtunul de aspirare (fig. A poz.2) presaţi-l în soclu de jos cu utilizarea unei forţe mare ( Fot. O)
- Brăţara ţevi de aspirare (fot. N poz. 4) presaţi-o şi plasaţi-o în soclu de jos (fot. O). Eliberaţi
brăţara în scopul expansiuni
- Slăbiţi piuliţa furtunului de retur (fot. P.). Piuliţa puneţi pe furtunul retur (fot. A poz.3),
iar apoi furtunul puneţi pe ştuţul retur şi strângeţi piuliţa (fot. Q)
- manometrul înşurubaţi cu ajutorul cheiei 19 pe ştuţul de conectare al furtunului (fot. R)
- Din capetele furtunului de presiune (fot.A poz.7) deşurubaţi obturatoarele plastice. Apoi furtunul
înşurubaţi cu ajutorul cheiei 19 pe ştuţul manometrului (fot.S)
Pistoletul înşurubaţi la al doilea capăt al furtunului folosind două chei 19 (fot. T)
Toate conectările cu filet trebuie să fie strânse cu o forţă maximă pentru a asigura etanşitatea
completă.
7. Racordarea la rețeaua de alimentare
Înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare
corespunde cu datele de pe plăcuța dispozitivului. Instalația de alimentare cu energie electrică a
mașinii, trebuie să fie efectuată în conformitate cu cerințele standard referitoare la instalațiile
electrice și să respecte normele de siguranță în timpul utilizării. Parametrii cablului de alimentare
cu secțiunea minimă a conductoarelor și valoarea minimă a siguranței în funcție de puterea
motorului dispozitivului, sunt prezentate în tabelul de mai jos.Instalația electrică trebuie să fie
efectuată de un electrician autorizat. Atunci când se utilizează prelungitoare, trebuie să țineți
seama de faptul că secțiunea minimă a conductoarelor acestora să nu fie mai mică decât valoarea
necesară (a se vedea tabelul). Cablul electric va fi astfel așezat încât în timpul lucrărilor să nu fie
expus tăierii sau deteriorării. A nu se folosi prelungitoare deteriorate.Verificați periodic starea
tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu de alimentare pentru a-l scoate din priză.
Secţiunea minimă a cablului
Puterea maşinii [W]
<700
700÷1400
1400÷2300
>2300
8. Modul de utilizare al aparatului
Pregătirea suprafeței de zugăvit
Întotdeauna citiți recomandările și indicațiile producătorului de vopsea!
Înainte de a începe zugrăvirea, pregătiți suprafața care urmează a fi zugrăvită prin curățarea
acesteia. Suprafața destinată zugrăvirii, trebuie spălată și uscată. Nu zugrăviți pe suprafețe cu
urme de grăsimi. Dacă suprafața este netedă, atunci trebuie să faceți în așa fel încât aceasta
să devină mată (de ex. cu hârtie abrazivă fină), apoi îndepărtați praful rezultat.
Medium (lichid special de curățare)
Acest aparat poate fi folosit pentru vopsirea cu următoarele substanțe:
- Baițuri, substanțe protectoare pentru lemn (fără diluare)
- Lacuri pe bază de apă, produse de grunduire (cu diluare conform recomandărilor
producătorului de vopsea)
- Vopsele latex, emailuri pe bază de ulei, alchidice, baițuri cât și pentru alte produse de
acoperire netexturate aplicate prin tehnica de pulverizare (cf recomandărilor
producătorului de vopsea).
Fiecare producător stabilește limita procentuală de adăugare a diluantului.
Înainte de a începe vopsirea, trebuie să efectuați vopsirea de probă pe o hârtie, carton,
placaj etc.!
Tabelul de aplicații:
Vopsire
Înainte de a începe fiecare operaţiune trebuie să vă asiguraţi că pistolul de pulverizare
este protejat. Pistolul este protejat atunci când sistemul de protecţie formează un unghiu
de 90° cu trăgaţi.
Înainte de a începe vopsirea de fiecare dată trebuie să aplicaţi 3-5 picătuiri de ulei (ulei în set)
în bujunarul pentru ulei (G).
În cazul perioadei mai lungă de muncă trebuie aplicat uleiul în timp de 8 ore de muncă minim
de 3 ori. Uleiul recomendat pentru aplicare este uleiul pentru unelte pneumatice premium 15
marca Pansam cu numărul A531002.
Toate aparatele noi sunt testate și pompate cu ajutorul unui lichid special (medium), care are ca
scop prevenirea coroziunii în timpul transportului. Dacă aparatul a fost deja utilizat, în sistem
poate să fi rămas resturi de la lichidul "medium" de curățare. Indiferent dacă aparatul a fost sau
nu folosit, înainte de începerea lucrului, pompați restul din medium rămas pe circuit. În acest
scop trebuie să pregătiți un recipient cu vopsea (fig. C-1) și un recipient gol (fig. C-2). Tubul cu
capul de aspirație îl introduceți în recipientul cu vopsea, iar tubul de evacuare în recipientul gol.
Butonul de setare a presiunii îl puneți în poziția maximă, iar maneta robinetului de trecere
PRIME/SPRAY (fig. A-10) în poziția PRIME (fig. C-3). Apoi conectați aparatul la sursa de
alimentare cu energie electrică și porniți aparatul (fig. A-9 poziția ON).
Aparatul începe să absoarbă vopsea prin tubul de aspirație spre pompă și să o pompeze prin
tubul de evacuare. Lăsați aparatul să funcționeze până când lichidul de testare e pompat și
apare vopsea pompată prin tubul de evacuare. După terminarea pompării lichidului de testare
introduceți tubul de evacuare în recipientul cu vopsea.
230 V / 50Hz
1000W
max. 210 bari
max. 1,8 l/min
15 m
110s
2,4 m/s²
82,2 dB (A)
<85 dB (A)
3 dB (A)
13,6 kg
Ip23
Valoarea minimă a siguranței
[mm2] tip C [A]
0,75 6
1 10
1,5 16
2,5 16
19