Limitations D'utilisation; Branchement Au Réseau - DEDRA DED7423 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Description de l'appareil
Dessin A – vue générale: 1 - Poignée de transport; 2 – Tuyau d'aspiration ; 3 – Flexible
d'évacuation type « PRIME »
4 – Filtre/aspirateur (au bout du tuyau d'aspiration) ; 5 – Pistolet à peindre ; 6 – Buse de
pistolet ; 7 – Tuyau haute pression ; 8 – Sélecteur rotatif de régulation ; 9 – Contacteur ; 10 –
Commutateur de modes « PRIME/SPRAY » ; 11 – Tubulure de raccord du tuyau pression ; 12
– Cadre/ base avec cubique à filtre ; 13 – Verrouillage du déclencheur de pistolet à peindre
Dessin B – Raccord du tuyau haute pression: 1 – à l'agrégat; 2 – au pistolet
Dessin C – Remplissage de la cartouche: 1 – Seau avec produit (p...ex. peinture) ; 2 – Seau «
sale » ; 3 – Commutateur en position « PRIME » (remplissage de la chambre) ; 4 – Pistolet
dirigé vers le seau « sale » ;
5 – Commutateur en position „SPRAY" (remplissage du tuyau)
Dessin D – Recouvrement correct et incorrect
Dessin E – Activités de nettoyage. La description dans le point B du mode d'emploi
Dessin F – Points de contrôle d'étanchéité
Dessin G – Points d'application d'huile
Dessin H – Activités à réaliser pendant la pause de travail (>30min). La description dans le
point B du mode d'emploi
Dessin I – Explication de symboles de la buse
Dessins J-N – Dessins de montage : Liste des pièces dans le point 11 du mode d'emploi
Dessins O-T - Manière d'assembler l'appareil
3.Utilisation prévue de l'appareil
L'agrégat à peindre au pistolet est le produit conçu pour pulvériser les vernis à l'eau, les
substances protectrices à bois, peintures latex, émaux acryliques, alkydes et aussi mordants et
d'autres revêtements non abrasifs à peindre par pulvérisation (voir « Tableau d'applications »
dans le point 7 du mode d'emploi). L'appareil électrique peut coopérer avec les buses de
différentes tailles. La procédure est détailleusement décrite ci-dessous. L'explication de la
numération de buses est présentée au dessin I.

4. Limitations d'utilisation

L'agrégat peut être utilisé seulement en conformité avec „Conditions de fonctionnement
acceptables". Il est défendu d'utiliser l'appareil avec solvants, lessive, substances
contenant acides, matériaux étrangers et d'autres matériaux caustiques, inflammables
et explosifs. L'usage lucratif/professionnel n'a pas été prévu ni dans conception ni
construction de l'appareil. L'appareil est dédié exclusivement aux bricoleurs ou à l'usage
domestique. L'usage inconforme à l'affectation ou au Mode d'Emploi aura pour conséquence la
perte immédiate des Droits de Garantie.
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ACCEPTABLES
Le travail dans l'environnement incombustible et non explosif
L'appareil à l'usage uniquement avec les peintures à l'eau.
Pendant le travail, utiliser les équipements de
protection individuelle – masque de protection et protection des yeux
5. Caractéristiques techniques
Tension de service
Puissance nominale absorbée
Pression maximale
Productivité de pulvérisation
Longueur de tuyau flexible
Viscosité de produit maximale
Niveau de vibrations mesuré sur la poignée
Emission du bruit
Niveau de pression du son LwA
Niveau de puissance du son LpA
Incertitude de mesurage KLPA/KLWA
Poids
Classe de protection
6. Préparatifs au travail
Assemblage
L'assemblage est réalisé à la fiche retirée de la prise électrique.
- Enfoncer le tuyau d'aspiration (des. A pos.2) dans la prise inférieure (photo O) en utilisant une
force importante.
- Serrer le collier du tuyau d'aspiration (photo N pos.4) et placer dans la prise inférieure (photo O).
Relâcher le collier pour son entretoisement.
-Devisser l'écrou du tuyau de rappel (photo P.). Mettre l'écrou sur le tuyau de rappel (photo A
pos.3),
et ensuite apposer le tuyau à la tubulure de rappel et serrer par l'écrou (photo Q)
- Visser le manomètre à l'aide de la clé 19 à la tubulure de raccordement du tuyau (photo R).
- Devisser les obturateurs plastiques de l'embout du tuyau de pression (photo A pos.7). Puis visser
le tuyau
à l'aide de la clé 19 à la tubulure de manomètre (photo S)
- Visser le pistolet à l'autre embout du tuyau en utilisant à cet effet deux clés 19 (photo T).
Tous les raccords filetés devraient être vissés en utilisant la force maximale pour assurer
l'étanchéité.
7. Branchement au réseau
Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la tension d'alimentation
convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. L'installation d'alimentation de l'appareil
devrait être réalisée conformément aux exigences principales concernant l'installation électrique
et satisafaire aux exigences du sécurité de l'usage. Les paramètres de la section minimale du
conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de la puissance de
l'appreil sont présentés dans le tableau ci-dessous.
L'installation devrait être réalisée par un électricien qualifié. Si on utilise des rallonges, il faut faire
attention à ce que la section du fil de câble ne soit plus petite de la section demandée (voir le
tableau). Le conduit électrique doit être posé de manière à ne pas l'exposer au danger de
coupement. Ne pas utiliser de rallonges détériorées.
Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer le conduit
d'alimentation.
Puissance de l'appareil Section minimale du conduit
[W]
<700
700÷1400
1400÷2300
>2300
16
S1 travail continu
230 V / 50Hz
1000W
210 bars
max. 1,8 l/min
15 m
110s
2,4 m/s2
82,2 dB (A)
<85 dB (A)
3 dB (A)
13,6 kg
Ip23
Valeur minimale du fusible type
[mm2]
0,75
1
1,5
2,5
8.Utilisation de l'appareil
Préparation de la surface à peindreI
l faut toujours lire attentivement les conseils du fabricant de la peinture!
Avant de commencer à peindre, il faut préparer la surface en la nettoyant. La surface devrait
être lavée et séchée. Ne pas apposer la peinture sur les surfaces grasses. Si la surface est
lisse, il faut la rendre mate (p...ex. par le papier de verre fin) et ensuite éliminer la poussière.
Produit
L'appareil est adapté à peindre aux substances suivantes:
- Mordants, substances protectrices à bois (sans dilution)
- Vernis à l'eau, substances à encoller (avec dilution selon les recommandations de
fabricant)
- Peintures latex, émaux à l'huile, mordants et autres revêtements non abrasifs à peindre
par pulvérisation (selon les recommandations de fabricant).
Chaque fabricant établit le pourcentage de la quantité de diluant acceptable.
Avant de commencer à peindre, il faut effecteur un test sur le carton, le contreplaqué
etc.
Tableau d'applications:
Revêtement
Mordant à l'huile
Imprégnants à bois
Imprégnants à béton
Vernis incolore
Peinture latex vinyle
Peinture latex acrylique / vinyle
Peinture latex acrylique
Peinture
Avant de réaliser chaque activité, il faut s'assurer si le pistolet pulvérisateur est protégé.
Il est protégé quand la protection fait l'angle 90° avec le déclencheur.
Chaque fois, avant de peindre, il faut appliquer 3-5 gouttes d'huile (l'huile en kit) dans la poche
d'huile (G).
Pendant le travail prolongé, il faut appliquer l'huile au moins 3 fois par 8 heures de
fonctionnement. L'huile pour les appareils pneumatiques premium 15 marque Pansam, no
A531002 est recommandé pour l'application.
Tous les nouveaux agrégats sont testés et pompés à l'aide d'un liquide spécial afin d'éviter la
corrosion pendant le transport. Si l'agrégat a déjà été utilisé, le produit de nettoyage peut
résider dans le système. Indépendamment si l'agrégat a été utilisé ou non, avant de
commencer le travail, il faut pomper les restes de produit. A cet effet, il faut préparer un
récipient avec peinture (C-1) et un récipient vide (C-2). Placer le tuyau d'aspiration avec
aspirateur dans le récipient avec peinture et le tuyau d'évacuation dans le récipient vide.
Mettre le sélecteur de consigne de pression en position maximale et le commutateur
PRIME/SPRAY (A-10) en position PRIME (C-3). Ensuite raccorder l'appareil à la source
d'alimentation et démarrer l'appareil (A-9 position ON).
L'appareil commencera à aspirer la peinture par le tuyau d'aspiration et la pomper par le tuyau
d'évacuation. Laisser l'appareil marcher jusqu'à l'élimination du liquide de test et l'apparition de
la peinture pompée par le tuyau d'évacuation. Après avoir fini, arrêter l'appareil et placer le
tuyau d'évacuation dans le récipient avec peinture.
L'étape suivante avant de peindre est le nettoyage du tuyau et du pistolet.
Mettre le commutateur PRIME/SPRAY en position PRIME (C-3). La protection de sortie de la
buse (voir mode d'emploi du pistolet) devrait être démontée. Puis, il faut diriger le pistolet vers
le récipient vide et appuyer le déclencheur (C-4).
ATTENTION!!! TENIR LES MAINS LOIN DE LA PEINTURE PULVERISEE.
Mettre en marche l'agrégat (A-9 position ON) et tourner le commutateur PRIME/SPRAY à la
position SPRAY (C-5). Tenir le déclencheur de pistolet appuyé jusqu'à l'élimination entière de
l'air, de l'eau ou du matériau se trouvant dans le tuyau.
ATTENTION!!! Si le commutateur PRIME/SPRAY se trouve en position SPRAY, dans le
tuyau il y a la haute pression jusqu'au moment où le commutateur PRIME/SPRAY sera
placé en position PRIME.
Ensuite, libérer le déclencheur et commuter PRIME/SPRAY à la position PRIME et arrêter
l'appareil (A-9 position OFF). Mettre la protection de sortie de la buse de pistolet.
Les activités préparatoires préliminaires faites, il faut s'assurer si le tuyau n'est pas
endommagé et commencer la peinture.
Pour commencer la peinture, il faut démarrer l'appareil (ON) et tourner le commutateur
PRIME/SPRAY à la position SPRAY (A-10/C-3) après avoir placé le tuyau d'aspiration (A-2) et
d'évacuation (A-3) dans le récipient avec peinture. Régler la position maximale du sélecteur de
consigne de pression (A-8). Le tuyau amenant la peinture au pistolet devrait vibrer et devenir
rigide à la suite de la pression de la peinture pompée. Le moteur de pompe devrait travailler
jusqu'au moment d'obtenir la pression consignée. Le moteur travaille en mode automatique de
cycles démarré / arrêté en fonction de la pression dans le tuyau. Afin d'avoir le recouvrement
de peinture satisfaisant, il faut régler le sélecteur de pression (A-8).
9.Activités de service courantes
Les dommages survenus à la suite de ne pas nettoyer ou de nettoyer incorrectement le
pistolet de pulvérisation ne sont pas compris par les prestations de garantie.
Nettoyage
Pour nettoyer l'agrégat, il faut protéger le pistolet et dévisser la protection de sortie de la buse
(E-1). Immerger l'embout d'aspiration dans le récipient rempli avant d'un liquide de nettoyage
approprié (informations relatives au lavage et nettoyage à lire au tableau d'information se
trouvant sur l'emballage de peinture) (E-2). Poser le récipient vide à côté du récipient avec
substance de nettoyage. Lâcher le pistolet et l'appuyer contre le bord de récipient avec le
produit utilisé pour la peinture. En dirigeant la sortie de pistolet vers le milieu de récipient,
appuyer le déclencheur et ensuite démarrer l'agrégat (ON) et tourner le commutateur
PRIME/SPRAY à la position SPRAY pour nettoyer le tuyau de restes du produit (E-3).
Qaund le pistolet sera nettoyé de restes de produit et la substance de nettoyage apparaîtra, il
faut transférer le pistolet au-dessus du récipient vide en tenant toujours le déclencheur de
pistolet appuyé (E-4).
Tenir le déclencheur appuyé jusqu'au moment où le liquide sortant du pistolet n'aura pas de
traces de contamination visibles. Le nettoyage fini, tourner le commutateur PRIME/SPRAY à la
position PRIME et appuyer le déclencheur de pistolet pour s'assurer s'il n'a y plus de pression
dans le tuyau.
Pour nettoyer les conduits d'aspiration et d'évacuation, il faut protéger le pistolet et arrêter
C [A]
l'agrégat (OFF) et ensuite dévisser tous les deux conduits, les nettoyer par le liquide de
nettoyage approprié n'oubliant pas de nettoyer soigneusement le filtre (aspirateur) (A-4) à
6 l'extermité du tuyau d'aspiration.
Après avoir nettoyé les conduits, il faut les visser de nouveau à l'agrégat en s'assurant s'il n'ya
pas de fuites après l'assemblage (F). Mettre tous les deux conduits dans le récipient avec le
10
liquide de nettoyage frais, tourner le commutateur PRIME/SPRAY à la position PRIME et
mettre l'agrégat en marche (ON). Laisser l'agrégat pomper le liquide de nettoyage pendant 2-3
16
minutes et ensuite arrêter l'agrégat (OFF). Si la peinture à l'huile a été utilisée, après le
nettoyage, il faut purger tout le système par l'eau propre.
16
Le nettoyage du pistolet constitue le pas suivant – voir le mode d'emploi du pistolet.
Si l'agrégat est stocké sans travailler pendant la période plus longue que 3 jours, il est
conseillé de protéger ses éléments en appliquant l'huile dans le point de graissage (G) (après
avoir dévissé la vis de protection).
En cas de détection des fuites de peinture de la pompe, il faut arrêter le travail tout de
suite. Nettoyer l'unité. Remplacer le kit de réparation DED74231.
Taille de buse proposée
0,011-0,013
0,011-0,013
0,011-0,013
0,011-0,017
0,013-0,017
0,013-0,017
0,013-0,017
Pression de pulvérisation
55 + bar
55 + bar
55 + bar
103 + bar
117 + bar
117 + bar
117 + bar