INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn ........6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung ......6 Wichtige Hinweise zu Knopfzellen......... 7 Informationen zur Entsorgung ........7 Ihr neuer Mini-Media-Player ........8 Lieferumfang ................8 Produktdetails ............... 9 Der Mini-Media-Player ............9 Die Fernbedienung ............10 Anschluss und Inbetriebnahme .........
Seite 5
SOMMAIRE Consignes préalables ..........24 Consignes de sécurité ............24 Conseil important concernant le recyclage ..... 24 Conseils importants sur les piles boutons ....25 Votre nouveau Mini-Media-Player ......26 Contenu .................. 26 Description du produit ..........27 Le Mini-Media-Player............27 La télécommande ...............28 Branchement et mise en route ........30 Le menu principal ............
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
Wichtige Hinweise zu Knopfzellen Knopfzellen gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Knopfzellen zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Knopfzellen bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Knopfzellen der gleichen Art verkauft werden. •...
IHR NEUER MINI-MEDIA-PLAYER Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Mini-Media- Players. Mit diesem kleinen und unauffälligen Media- Player können Sie nun verschiedenste Formate direkt an Ihrem Fernseher abspielen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Media-Player optimal nutzen können.
Die Fernbedienung 1. POWER: Schalten Sie hier den Mini-Media-Player ein oder aus. 2. UP: Bewegen Sie sich hier im Menü aufwärts. 3. MUTE: Schalten Sie hier die Wiedergabe stumm. 4. ENTER: Wählen Sie hier eine Datei aus / Pausieren Sie hier die Wiedergabe 5.
ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME Verbinden Sie den Mini-Media-Player über das mitgelieferte AV-Kabel mit Ihrem Fernseher. Verbinden Sie den Mini-Media-Player dann über das mitgelieferte Netzteil mit der Stromversorgung. HINWEIS: Der Mini-Media-Player selbst verfügt über keinen Speicher. Speichern Sie daher die gewünschten Dateien auf einem USB-Stick oder einer USB- Festplatte ab und verbinden Sie diese dann mit dem Mini Media-Player.
DAS HAUPTMENÜ Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü zu öffnen. Navigieren Sie dann mit den Tasten UP, DOWN, RIGHT und LEFT im Menü. Movies (Filme) Rufen Sie diesen Menüpunkt auf, wenn Sie einen Film ansehen möchten. Aktivieren Sie mit den Tasten RIGHT und LEFT den Menüpunkt und bestätigen Sie mit ENTER.
Music (Musik) Rufen Sie diesen Menüpunkt auf, wenn Sie Musik hören möchten. Aktivieren Sie dazu mit den Tasten RIGHT und LEFT den Menüpunkt und bestätigen Sie mit ENTER. Sie erhalten nun eine Liste der auf der ausgewählten Festplatte gespeicherten Musikdateien. Wählen Sie mit den Tasten UP und DOWN eine Datei aus und bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
Picture (Bilder) Rufen Sie diesen Menüpunkt auf, wenn Sie Bilder ansehen möchten. Aktivieren Sie dazu mit den Tasten RIGHT und LEFT den Menüpunkt und bestätigen Sie mit ENTER. Sie erhalten nun eine Liste der auf der ausgewählten Festplatte gespeicherten Bilder. Wählen Sie mit den Tasten UP und DOWN eine Datei aus und bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
Slideshow (Diashow) Rufen Sie diesen Menüpunkt auf, wenn Sie eine Diashow aller Bilder in einem Ordner ansehen möchten. Aktivieren Sie dazu mit den Tasten RIGHT und LEFT den Menüpunkt und bestätigen Sie mit ENTER. Die Diashow wird sofort angezeigt. Gleichzeitig wird die erste Musikdatei in diesem Ordner abgespielt.
Files (Dateien) Rufen Sie diesen Menüpunkt auf, wenn Sie alle Dateien auf einem Datenträger ansehen oder beispielsweise durchsuchen möchten. Aktivieren Sie dazu mit den Tasten RIGHT und LEFT den Menüpunkt und bestätigen Sie mit ENTER. Sie erhalten eine Liste aller auf dem Datenträger gespeicherten Dateien. Wählen Sie mit den Tasten UP und DOWN eine Datei beziehungsweise einen Ordner aus.
Setting (Einstellungen) Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung. Sie gelangen auf die Startseite des Einstellungsmenüs. Mit den Tasten RIGHT und LEFT können Sie nun eines der Symbole im oberen Bereich auswählen. Mit der Taste DOWN betreten Sie dann dieses Menü. • LANGUAGE Hier können Sie die Sprache der Menüführung ändern.
Seite 19
• SLIDE TIME Stellen Sie hier die Anzeigedauer eines Bildes während der Diashow ein. • SLIDE MODE Stellen Sie hier ein, wie der Übergang zwischen den Fotos aussehen soll. • POWER RESUME Stellen Sie hier ein, ob der Media-Player sich nach einigen Minuten Untätigkeit selbst ausschaltet.
ANHANG Technische Daten Unterstützte Videoformate: AVI, DAT, ASF, MOV, MP4, VOB, WMV Unterstütztes Bildformat: JPEG Unterstützte Audio-Formate: AC3, M4A, MP3, WAV, WMA Unterstützte Formatierung: NTFS, FAT32 Maximale Kapazität des erkannten Speichers: 750 GB Lösung möglicher Probleme • Es wird kein Bild angezeigt. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. Überprüfen Sie, ob der Fernseher sich im AV-Modus befindet.
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. • Ne démontez pas l’appareil, sous peine de perdre toute garantie. • N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Ne le modifiez pas.
sur l’homme et l’environnement pouvant découler d’une mauvaise prise en charge des produits à la fin de leur durée de vie. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité.
VOTRE NOUVEAU MINI-MEDIA-PLAYER Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce Mini-Media- Player. Avec ce tout petit Media-Player, vous pouvez diffuser de nombreux formats de fichiers directement sur votre télévision. Afin d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
DESCRIPTION DU PRODUIT Le Mini-Media-Player • Avant 1. Récepteur IR 2. Indicateur de fonctionnement • Arrière 1. Port alimentation 2. Port AV 3. Port USB...
La télécommande 1. POWER: Allumer ou éteindre le Mini-Media-Player 2. UP: Menu du dessus. 3. MUTE: Couper le son. 4. ENTER: Choisir un fichier / Mettre la lecture en pause 5. RIGHT / VOL+: Naviguer dans le menu ou augmenter le volume.
BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE Branchez le Mini-Media-Player à votre TV via le câble AV fourni. Branchez ensuite le Mini-Media-Player au réseau électrique via l’alimentation fournie. NOTE: Le Mini-Media-Player ne dispose pas de mémoire intégrée. Vous devez donc enregistrer le fichier voulu sur une clé...
LE MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour ouvrir le menu principal. Naviguez dans le menu avec les touches UP, DOWN, RIGHT et LEFT. Movie (Films) Ouvrez ce menu si vous voulez lire un film. Utilisez pour cela les touches RIGHT et LEFT puis confirmez avec ENTER.
Music (Musique) Ouvrez ce point du menu pour lire de la musique. Utilisez pour cela les touches RIGHT et LEFT puis confirmez avec ENTER. Vous voyez alors une liste des musiques enregistrées sur la mémoire choisie. Choisissez un fichier avec les flèches UP et DOWN puis confirmez avec ENTER.
Pictures (Images) Ouvrez ce point du menu pour lire des images. Utilisez pour cela les touches RIGHT et LEFT puis confirmez avec ENTER. Vous voyez alors une liste des images enregistrées sur la mémoire choisie. Choisissez un fichier avec les flèches UP et DOWN puis confirmez avec ENTER.
Slideshow (Diaporama) Ouvrez ce menu si vous voulez afficher un diaporama de toutes les images d‘un dossier. Pour cela, sélectionnez le menu avec les touches RIGHT et LEFT et validez avec ENTER. Le diaporama démarre immédiatement. Le premier fichier musical de ce même dossier sera lu en simultané.
Files (Fichiers) Ouvrez ce point du menu pour parcourir tous les fichiers d’une mémoire. Utilisez pour cela les touches RIGHT et LEFT puis confirmez avec ENTER. Vous voyez une liste de tous les fichiers enregistrés sur la mémoire. Choisissez un fichier ou un dossier avec les flèches UP et DOWN.
Setting (Paramètres) Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Vous arrivez sur la page d’accueil du menu des réglages. Appuyez sur les touches RIGHT et LEFT pour choisir un des symboles du dessus. Appuyez ensuite sur la touche DOWN pour ouvrir ce menu.
Seite 37
• SLIDE MODE Régler la transition entre les photos. • POWER RESUME Régler si le Media-Player s’éteint après quelques minutes d’inactivité.