Werbung
SCHWACHE BATTERIEN
Ich wiehere „ICH HAB' DICH LIEB!"
Wenn die Batterien von Zoomer Pony™ schwach sind,
GIB MIR MEINEN APFEL
gähnt es und schläft schneller ein.
HALTE MEINEN APFEL VOR MEIN MAUL, um mich zu
EINSCHALTEN DES ZOOMER PONY™
füttern. In meinen Augen leuchten APFELSYMBOLE, und
wenn du mich weiter fütterst, wechsle ich von HUNGRIG zu
1. Achte darauf, dass Batterien in dein Zoomer Pony™
SATT. Du kannst mir jederzeit MEINEN APFEL GEBEN, um
eingelegt sind.
zu sehen, wie HUNGRIG ICH BIN.
2. Stell den EIN/AUS-Schalter am BAUCH des Zoomer
Manchmal werde ich HUNGRIG und möchte MEINEN
Fashion Pony™ auf die gewünschte Lautstärke. Ihre Augen
APFEL. Meine Augen blicken traurig und mein Magen
leuchten auf, und sie wiehert.
knurrt.
3. Schalte Zoomer Pony™ nach dem Spielen stets AUS (O),
WEITERE AKTIONEN IM PONY-MODUS
um die Batterie zu schonen.
GIBST DU MIR MEINEN ZUCKERWÜRFEL, tanze ich den
Um die Lautstärke um die Hälfte zu reduzieren, den
ZUCKERTANZ oder WERDE AUFGEREGT!
EIN/AUS-Schalter auf die Position für den leisen Modus
schieben.
Wenn du 60 Sekunden lang nicht mit mir spielst, wechsle
ich in den LEERLAUF und wandere alleine umher.
Ich wechsle aus dem LEERLAUF zurück in den
WICHTIGE TIPPS
PONY-MODUS, wenn du mich STREICHELST, FÜTTERST
Die folgenden allgemeinen Regeln helfen dir, mit mir zu
oder STRIEGELST.
spielen, ohne mir Schaden zuzufügen.
1. Halte deine Hände bitte im abgebildeten Bereich (der
STRIEGEL-MODUS.
Abstand entspricht in etwa meiner halben Länge).
Ich wechsle in den STRIEGEL-Modus, wenn du ein paar
2. Trage mich bitte vorsichtig. Hebe mich nicht an Mähne
Sekunden lang BEIDE WANGEN STREICHELST oder MEIN
oder Schweif hoch.
HAAR BÜRSTEST: In meinen Augen leuchten
3. Tauche mich nicht unter Wasser. Die elektronischen
HAARBÜRSTEN-Symbole. Im STRIEGEL-Modus kannst du
Komponenten könnten sonst beschädigt werden.
mein Haar bürsten und flechten. Wenn du möchtest, dass
4. Spiele nicht mit mir auf dem Tisch, weil ich herunterfallen
ich meinen Kopf bewege, geh wie folgt vor:
und beschädigt werden könnte.
STREICHLE EINE MEINER WANGEN
5. Ich funktioniere am besten auf glatten, ebenen
Ich bewege meinen Kopf zu der Seite, die du streichelst.
Oberflächen. Auf rutschigen Böden oder dicken Teppichen
STREICHLE BEIDE WANGEN
kann ich nicht laufen.
INTERAKTIVE ZUBEHÖRTEILE
Ich wiehere „ICH HAB' DICH LIEB!"
BERÜHRE MEINE NASE
Wenn du mein HAAR mit meiner BÜRSTE STRIEGELST,
achte darauf, dass meine BÜRSTE meinen
Ich schüttle meinen Kopf oder bewege ihn wieder in die
MÄHNENANSATZ berührt.
Mitte.
WENN DU DEN STRIEGEL-MODUS VERLASSEN MÖCHTEST, DRÜCK
MEINE HERZTASTE ODER GIB MIR EIN LECKERLI.
KEINE ZUBEHÖRTEILE
HINWEIS: WENN ICH EINE WEILE LANG NICHTS GESPÜRT HABE,
Auch wenn du das Zubehör verlierst, kannst du mich noch
WECHSLE ICH ZURÜCK IN DEN PONY-MODUS.
FÜTTERN, BÜRSTEN, TRAINIEREN oder SHOWTIME
spielen, indem du wie folgt vorgehst:
ZUCKERWÜRFELSPIEL
BÜRSTEN – STREICHLE BEIDE WANGEN gleichzeitig
GIBST du mir meinen ZUCKERWÜRFEL, bin ich
GLÜCKLICH.
APFEL – STREICHLE NASE und RECHTE WANGE
gleichzeitig
GIBST du mir MEINEN ZUCKERWÜRFEL 3 MAL IN
SCHNELLER FOLGE, tanze ich den ZUCKERTANZ.
TRAINIEREN – STREICHLE NASE und BEIDE WANGEN
gleichzeitig
GIBST du mir MEINEN ZUCKERWÜRFEL 6 MAL IN
SCHNELLER FOLGE, werde ich AUFGEDREHT!
SHOWTIME – TÄTSCHLE lange BEIDE WANGEN und NASE
STREICHLE 5 SEKUNDEN LANG BEIDE WANGEN
gleichzeitig
HILF MIR AUF DIE BEINE!
Ich BERUHIGE mich, und in meinen AUGEN leuchten
HERZSYMBOLE.
HILF MIR AUF DIE BEINE, wenn ich seitlich umfalle.
PONY-MODUS
TRICKS
Beim Einschalten ist der PONY-MODUS aktiviert. Im
PONY-MODUS kannst du wie folgt mit mir spielen:
Du kannst jederzeit MEINE HERZTASTE DRÜCKEN, dann
höre ich auf, mich zu bewegen. DRÜCKE gleich wieder und
STREICHLE EINE MEINER WANGEN
ich werde EINEN MEINER VIELEN TRICKS AUFFÜHREN.
Ich BEWEGE MEINEN KOPF zu der Seite, die du streichelst.
Ich kann die folgenden Tricks:
Wenn du mich weiter streichelst, leuchten Herzsymbole in
meinen Augen.
- Tanzen (5 verschiedene Tänze. Je mehr du mit mir spielst,
umso mehr - Tänze werden verfügbar!)
STREICHLE MEINE NASE
- Musik-Trick
Ich BEWEGE MEINEN KOPF von Seite zu Seite und nach
vorne.
- Achter-Trick
STREICHLE BEIDE WANGEN
- Tänzel-Schüttel-Trick
DE BATTERIJEN PLAATSEN
Zoomer Fashion Pony™ naar het gewenste volumeniveau.
Haar ogen gaan aan en ze hinnikt hallo.
1. Het batterijdeksel zit aan de achterzijde van de Zoomer
Fashion Pony™. Schroef het batterijdeksel los met een
3. Vergeet niet je Zoomer Show Pony™ na het spelen UIT (O)
kruiskopschroevendraaier. Let op de veren om de batterijen
te schakelen om de batterijen te sparen.
goed om te plaatsen (linksboven en rechtsonder). Verwijder
Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar het midden voor half
zo nodig de gebruikte batterijen uit het vak. Verwijder of
volume.
plaats batterijen NIET met scherpe of metalen voorwerpen.
BELANGRIJKE TIPS
2. Plaats de nieuwe batterijen in het batterijvak zoals
Houd je bij het spelen met mij aan een paar algemene regels
weergegeven op afbeelding 2.
zodat je makkelijker kunt spelen en kunt voorkomen dat je
Gebruik voor het beste resultaat niet-oplaadbare batterijen
me beschadigt.
van goede kwaliteit.
1. Houd tijdens het spelen met mij je hand in de
3. Sluit het vak af met het batterijdeksel.
weergegeven gebieden (ongeveer halverwege mijn lengte).
4. Lees de plaatselijke voorschriften en regelgeving om de
2. Pak me altijd zachtjes op. Pak me NIET op aan mijn
batterijen op de juiste wijze te recyclen of af te voeren.
manen of staart.
3. Dompel mij niet onder in water. De contactpunten kunnen
BATTERIJEN BIJNA LEEG
hierdoor beschadigd raken.
Wanneer de batterijen van de Zoomer Show Pony™ bijna
4. Speel niet met me op een tafel, want ik kan ervanaf vallen
leeg zijn, zal ze vaker gapen en sneller gaan slapen.
en kapotgaan.
HOE SCHAKEL JE JE ZOOMER PONY™ IN
5. Ik loop het beste op vlakke, gelijkmatige oppervlakken.
Ik kan niet lopen op vloeren die te glad zijn of op hoogpolig
1. Plaats batterijen in je Zoomer Show Pony™.
tapijt.
2. Verplaats de AAN/UIT-schakelaar op de BUIK van je
INTERACTIEVE ACCESSOIRES
- Rückwärts-Trab
FÜR TÄNZELN-SCHÜTTELN NASE STREICHELN
- Rechtsdreher-Trick
FÜR RÜCKWÄRTS TRAB NASE LANGE STREICHELN
- Linksdreher-Trick
Nach jeder Eingabe wiehere ich.
3. Wenn die Eingabe der Bewegungen fertig ist, werde ich
- Tanzen
ein „Mm-hmm!"-Geräusch machen. Dann führe ich meine
- Showtime-Dressur-Zähl-Trick
SHOWTIME-DRESSUR auf.
TRAININGSMODUS
4. HALTE meine HERZTASTE GEDRÜCKT, um die
GIBST du mir meine MÖHRE, wechsle ich in den
Dressuraufführung zu wiederholen.
TRAININGSMODUS. In meinen Augen leuchten
PFLEGE UND WARTUNG: Dieses Produkt ist nur zur Verwendung
POKALSYMBOLE. Um mich zu dressieren, gehst du wie
in Innenräumen vorgesehen. – Nicht im Freien verwenden.
folgt vor:
Schmutz, Gras und Asphalt können die Oberfläche
BERÜHRE MEINE WANGE (A)
zerkratzen und/oder die Sensoren blockieren. – Das
RECHTSDREHER: BERÜHRE MEINE RECHTE WANGE.
Spielzeug nicht unter Wasser tauchen. – Das Spielzeug
LINKSDREHER: BERÜHRE MEINE LINKE WANGE.
nicht in der Nähe von Wasser verwenden. Dies ist nicht nur
ZÄHL-TRICK (B)
gefährlich, sondern kann auch zu einer Fehlfunktion oder
zur Beschädigung der elektronischen Komponenten führen.
Wenn Du mich oft genug im RECHTSDREHER-TRICK
– Keine Fremdkörper in die Sensoren einführen.
trainiert hast, kann ich den ZÄHL-TRICK machen.
VERBRAUCHERHINWEISE: Sicherheitsvorkehrungen:
Nach jedem RECHTSDREHER-TRICK leuchten in meinen
– Dieses Spielzeug ist nicht für Kinder unter 3 Jahren
Augen ZÄHLSYMBOLE. Du kannst dann MEINE RECHTE
geeignet. – Hände, Haare und weite Kleidung von den
WANGE 1 bis 5 Mal BERÜHREN. Ich zähle bis zur
beweglichen Teilen fernhalten, wenn das Spielzeug
entsprechenden Zahl, indem ich MIT DEM HUF STAMPFE.
eingeschaltet ist. – Zoomer Fashion Pony™ ausschalten,
ACHTER-TRICK (C)
wenn das Spielzeug nicht verwendet wird. – Kinder während
Wenn Du mich oft genug im LINKSDREHER-TRICK trainiert
des Spielens mit dem Zoomer Fashion Pony™ nicht
hast, kann ich den ACHTER-TRICK machen.
unbeaufsichtigt lassen. – Das Produkt sollte streng nach
den Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet
Wenn du dann MEINE LINKE WANGE BERÜHRST, mache
werden. Kein Zubehör (Apfel, Karotte, Würfelzucker) in den
ich entweder einen LINKSDREHER-oder einen
Mund nehmen.
ACHTER-TRICK.
HINWEIS: In einer Umgebung mit elektrostatischen
STREICHLE BEIDE WANGEN (D)
Entladungen funktioniert das Spielzeug möglicherweise
Ich mache meinen MUSIK-TRICK. BERÜHRE MEINE NASE
nicht und muss durch den Benutzer zurückgesetzt werden.
oder WANGEN, damit ich zur Musik „wiehere".
Durch Aus- und wieder Einschalten des Produkts können
STREICHLE MEINE NASE EIN MAL (E)
die Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte dies die
Ich mache meinen TÄNZEL-SCHÜTTEL-TRICK.
Fehlfunktion nicht beheben, das Produkt an einen anderen
STREICHLE UND HALTE MEINE NASE:
Ort bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf die
Batterien austauschen, da schwache Batterien die
Ich mache meinen RÜCKWÄRTS-TRAB-TRICK.
Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
BEWEGE DEINE HAND VOR MEINER BRUST (F).
SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN: Benötigt 4 x 1,5
Ich FOLGE deiner Hand. Während ich mich bewege, hörst
V-Alkali-Mignonzellen AA (enthalten). - Batterien sind kleine
du meine HUFGERÄUSCHE.
Gegenstände. - Batterien müssen von Erwachsenen
Du kannst mich nach jedem Trick belohnen, indem du mir
ausgewechselt werden. - Das Polaritätsdiagramm (+/-) im
MEINEN ZUCKERWÜRFEL GIBST. Wenn du mich 3 Mal
Batteriefach beachten. - Leere Batterien sofort aus dem
belohnst, bekomme ich FUNKELNDE AUGEN!
Spielzeug entfernen. - Verbrauchte Batterien ordnungsgemäß
Um den TRAININGSMODUS zu verlassen, DRÜCK MEINE
entsorgen. - Bei längerfristiger Lagerung Batterien vorher
HERZTASTE ODER GIB MIR MEINEN APFEL.
entfernen. - Nur dieselben oder gleichwertige Batterien wie
empfohlen verwenden. - Verbrauchte Batterien NICHT
verbrennen. - Batterien NICHT in Feuer entsorgen, da sie
SHOWTIME-DRESSUR
explodieren oder auslaufen könnten. - Alte und neue
Du kannst mir eine Kombination aus Bewegungen
Batterien oder verschiedene Batterietypen (z. B.
beibringen, die ich dann vorführe!
Alkali/Standard/wiederaufladbar) NICHT zusammen einlegen.
- Von der Verwendung wiederaufladbarer Batterien ist
Zum Aktivieren der SHOWTIME-DRESSUR HÄLTST du die
abzuraten, da dies die Leistung beeinträchtigen könnte.
MÖHRE vor mein Maul, bis in meinen Augen
SHOWTIME-SYMBOLE leuchten und du Trompeten hörst.
- Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines
(Das dauert etwa 3 Sekunden.)
Erwachsenen laden. - Austauschbare wiederaufladbare
Batterien müssen vor dem Wiederaufladen aus dem
Die BEWEGUNGEN sind RECHTSDREHER, LINKSDREHER,
Spielzeug entfernt werden. - Nicht-aufladbare Batterien
TÄNZELN UND SCHÜTTELN und RÜCKWÄRTS-TRAB.
NICHT aufladen. - Batteriepole NICHT kurzschließen.
Auf Seite 4 steht, wie du diese Bewegungen auslöst.
1. Ich kann mir eine Dressur von bis zu 5 Bewegungen
merken. Zeige mir die Bewegungsfolge durch STREICHELN
meiner Wange oder Nase.
2. Jede Eingabe ist eine Bewegung. Die Eingaben sind:
FÜR LINKSDREHUNG LINKE WANGE STREICHELN
FÜR RECHTSDREHUNG RECHTE WANGE STREICHELN
n
Raak terwijl je MIJN HAAR BORSTELT met mijn BORSTEL
AAI EEN VAN MIJN WANGEN
de BOVENKANT van MIJN MANEN aan.
Ik BEWEEG MIJN HOOFD naar de kant die je aait. Als je me
GEEN ACCESSOIRES
blijft aaien, komen er hartjes in mijn ogen.
AAI MIJN NEUS
Als je een van je accessoires verliest, kan je nog steeds
VOEREN, BORSTELEN, TRAINEN of SHOWTIME doen met
Ik BEWEEG MIJN HOOFD heen en weer en naar voren.
de volgende interacties:
AAI BEIDE WANGEN
BORSTEL - AAI BEIDE WANGEN tegelijkertijd
Ik hinnik "IK HOU VAN JOU".
APPEL - AAI NEUS en RECHTERWANG tegelijkertijd
VOER ME MIJN APPEL
SUIKERKLONTJE - AAI NEUS en LINKERWANG tegelijkertijd
HOUD MIJN APPEL tegen MIJN MOND om me te VOEREN.
TRAINING - AAI NEUS en BEIDE WANGEN tegelijkertijd
Ik krijg APPEL-OGEN en ze veranderen van HONGERIG naar
SHOWTIME - LANGE AAI over de NEUS en BEIDE WANGEN
VOL als je me blijft VOEREN. Je kunt me altijd mijn APPEL
tegelijkertijd
VOEREN om te zien hoeveel HONGER IK HEB.
Soms krijg ik HONGER en wil ik mijn APPEL. Ik krijg dan
VERDRIETIGE OGEN en mijn buik zal rommelen.
ME OMHOOG HELPEN
Als ik op mijn zij val, TIL ME dan OP om weer rechtop te
PONYMODUS (VERVOLG)
gaan staan.
AAI MIJN BEIDE WANGEN een paar seconden of BORSTEL
MIJN HAAR met mijn INTERACTIEVE BORSTEL om me in de
PONYMODUS
VERZORGINGSMODUS te zetten. Ik krijg dan
Ik sta in de PONYMODUS wanneer je me aanzet. In de
HAARBORSTEL-OGEN.
PONYMODUS kun je met gebruik van de volgende
interacties met mij spelen:
8
VOER ME MIJN SUIKERKLONTJE om me ENTHOUSIAST te
VELE TRUCJES.
maken of een SUIKERDANSJE te laten doen!
Deze trucjes kan ik doen:
Als je ongeveer 1 minuut niet met mij speelt, ga ik in de
- Dansen (5 verschillende dansjes. Hoe meer je met mij
INACTIEVE MODUS en loop ik weg.
speelt, hoe meer dansjes ik ontgrendel!)
Ik kom uit de INACTIEVE MODUS en ga terug in de
- Zingen
PONYMODUS als je me AAIT, VOERT of VERZORGT.
- Achtje
- Huppelen en hoofdschudden
VERZORGINGSMODUS
- Achterwaartse draf
Ik ga in de VERZORGINGSMODUS als je een paar seconden
- Naar rechts draaien
MIJN BEIDE WANGEN AAIT of als je MIJN HAAR
- Naar links draaien
BORSTELT. Ik krijg dan HAARBORSTEL-OGEN. Als ik in de
VERZORGINGSMODUS sta, kan je mijn haar borstelen en
- Dansen
stylen. Je kunt me ook mijn hoofd laten bewegen door het
- Mijn Showtimenummer
volgende te doen:
AAI EEN VAN MIJN WANGEN
TRAININGSMODUS
Ik beweeg mijn hoofd naar de kant die je aait.
Ik ga in de TRAININGSMODUS als je me mijn WORTEL
AAI BEIDE WANGEN
VOERT. Ik krijg dan TROFEE-OGEN. Je kunt me trainen met
de volgende interacties:
Ik hinnik "IK HOU VAN JOU".
AAI MIJN NEUS
RAAK MIJN WANG AAN (A)
Ik beweeg mijn hoofd heen en weer of naar het midden.
NAAR RECHTS DRAAIEN: RAAK MIJN RECHTERWANG AAN.
DRUK OP MIJN HARTJESKNOP OF VOER ME IETS LEKKERS OM
NAAR LINKS DRAAIEN: RAAK MIJN LINKERWANG AAN.
VERZORGEN TE STOPPEN.
TELTRUCJE (B)
OPMERKING: ALS IK EEN TIJDJE NIETS DETECTEER, GA IK TERUG IN
Als je me vaak genoeg traint op NAAR RECHTS DRAAIEN,
DE PONYMODUS.
zal ik het TELTRUCJE kunnen doen.
Na elk TRUCJE NAAR RECHTS DRAAIEN, krijg ik
SUIKERKLONTJE
TEL-OGEN. Je kunt dan 1-5 keer MIJN RECHTERWANG
AANRAKEN. Ik herhaal hetzelfde getal MET MIJN HOEF.
VOER me mijn SUIKERKLONTJE om mij BLIJ te maken.
ACHTJESTRUCJE (C)
VOER ME MIJN SUIKERKLONTJE 3 keer snel achter elkaar
en ik DOE een SUIKERDANSJE.
Als je me vaak genoeg traint op NAAR LINKS DRAAIEN, zal
ik het ACHTJESTRUCJE kunnen doen.
VOER ME MIJN SUIKERKLONTJE 6 keer achter elkaar en ik
word HYPER!
Als je daarna MIJN LINKERWANG AANRAAKT dan zal ik
NAAR LINKS DRAAIEN of een ACHTJESTRUCJE doen.
AAI BEIDE WANGEN (D)
AAI BEIDE WANGEN 5 SECONDEN LANG
Ik doe mijn MUZIEKTRUCJE. RAAK MIJN NEUS of
Ik zal weer RUSTIG WORDEN en HARTJESOGEN krijgen.
WANGEN AAN voor 'gehinnik' in de muziek.
AAI MIJN NEUS EEN KEER (E)
TRUCJES
Ik doe mijn TRUCJE HUPPELEN EN HOOFDSCHUDDEN.
Elke keer dat je OP MIJN HARTJESKNOP DRUKT, stop ik
AAI MIJN NEUS EN HOUD DEZE VAST
met bewegen. DRUK direct opnieuw voor één van MIJN
COME INSTALLARE LE PILE
5. Mi muovo più facilmente su superfici lisce e piatte. Non
riesco a correre su pavimenti troppo scivolosi o tappeti
1. Lo scomparto pile è posizionato sulla parte posteriore di
molto folti.
Zoomer Fashion Pony™. Usa un cacciavite a stella per
ruotare la vite dello scomparto pile. Individua la posizione
delle molle per inserire correttamente le pile (in alto a
ACCESSORI INTERATTIVI
sinistra e in basso a destra). Se sono presenti pile usate,
Quando MI SPAZZOLI I CAPELLI con la SPAZZOLA,
rimuovile dall'unità. NON usare oggetti metallici o appuntiti
assicurati di farlo direttamente DALL'ALTO della MIA
per rimuovere o installare le pile.
CRINIERA.
2. Inserire le pile nuove all'interno dello scomparto pile
IN ASSENZA DI ACCESSORI
come indicato nella figura 2.
Se hai perso uno degli accessori, potrai ancora NUTRIRE,
Per ottenere risultati migliori, utilizza pile non ricaricabili di
SPAZZOLARE, ADDESTRARE o fare uno SPETTACOLO con
buona qualità.
il tuo giocattolo effettuando le seguenti interazioni:
3. Richiudere correttamente lo scomparto pile.
SPAZZOLA: ACCAREZZA ENTRAMBE LE GUANCE
4. Eliminare e/o riciclare le pile secondo quanto previsto
contemporaneamente
dalle normative locali vigenti.
MELA: ACCAREZZA NASO e GUANCIA DESTRA
contemporaneamente
BATTERIE SCARICHE
ZOLLETTA DI ZUCCHERO: ACCAREZZA NASO e GUANCIA
Quando Zoomer Pony™ ha le pile scariche, sbadiglierà più
SINISTRA contemporaneamente
spesso e si addormenterà più velocemente.
ADDESTRAMENTO: ACCAREZZA NASO ed ENTRAMBE LE
COME ACCENDERE IL TUO ZOOMER PONY™
GUANCE contemporaneamente
SPETTACOLO: ACCAREZZA A LUNGO IL NASO ed
1. Assicurati di aver inserito le pile nel tuo Zoomer Pony™.
ENTRAMBE LE GUANCE contemporaneamente
2. Sposta l'interruttore ON/OFF sulla PANCIA del tuo
AIUTAMI AD ALZARMI
Zoomer Fashion Pony™ fino a ottenere il livello di volume
desiderato. I suoi occhi si attiveranno e il pony ti saluterà
Se cado di lato, SOLLEVAMI e rimettimi in piedi.
con un nitrito.
3. Per prolungare la durata delle pile, spegni sempre
MODALITÀ PONY
Zoomer Pony™ dopo l'uso (posizione O).
La MODALITÀ PONY è quella predefinita quando mi
Per impostare il volume medio, fai scorrere l'interruttore
accendi. Quando sono in MODALITÀ PONY, puoi giocare
ON/OFF fino alla posizione intermedia.
con me effettuando le seguenti interazioni:
ACCAREZZAMI UNA DELLE GUANCE
SUGGERIMENTI IMPORTANTI
SPOSTERÒ LA TESTA verso il lato in cui mi stai
Per giocare con me, segui alcune regole generali per
accarezzando. Continua ad accarezzarmi e sui miei occhi
semplificare il gioco ed evitare di danneggiarmi.
appariranno dei cuori.
1. Quando interagisci con me, tieni la mano nell'area
ACCAREZZAMI IL NASO
indicata (ad una distanza pari circa alla metà della
SPOSTERÒ LA TESTA da un lato all'altro e ti darò un
lunghezza del mio corpo).
colpetto.
2. Quando mi sposti, fallo sempre delicatamente.
ACCAREZZAMI ENTRAMBE LE GUANCE
NON spostarmi prendendomi per i capelli o la coda.
Ti dirò che TI VOGLIO BENE.
3. Non immergermi in acqua. Ciò potrebbe danneggiare
FAMMI MANGIARE LA MELA
i componenti elettronici.
APPOGGIA LA MELA sulla MIA BOCCA per NUTRIRMI. I
4. Evita di giocare con me su un tavolo, potrei cadere
miei occhi ti mostreranno delle MELE e passeranno da
e smettere di funzionare.
AFFAMATO a PIENO man mano che MI NUTRI. In qualsiasi
Ik doe mijn TRUCJE ACHTERWAARTSE DRAF doen.
gevaarlijk is en een elektronisch defect kan veroorzaken. -
Plaats geen vreemde objecten in de sensoren.
ZWAAI MET JE HAND VOOR MIJN BORST (F)
GEBRUIKSINFORMATIE: Veiligheidsmaatregelen: - Dit speelgoed
Ik VOLG je hand. Ik maak KLIK-KLAKGELUIDEN terwijl ik
is niet bedoeld voor kinderen onder de 3 jaar. - Houd
beweeg.
handen, haar en loszittende kleding uit de buurt van
Na elk trucje kun je me MIJN SUIKERKLONTJE VOEREN als
bewegende delen als de stroomschakelaar op AAN staat.
beloning. Beloon mij 3 keer en ik krijg SCHITTEROGEN!
- Zet de Zoomer Fashion Pony™ uit als je hem niet gebruikt.
DRUK OP MIJN HARTJESKNOP OF VOER ME MIJN APPEL
- Houd de Zoomer Fashion Pony™ tijdens het spelen altijd in
om de TRAININGSMODUS af te sluiten.
de gaten. - Gebruikers dienen zich tijdens het gebruik van
het product strikt aan de informatie in de gebruiksaanwijzing
TRAININGSMODUS (SHOWTIMEMODUS)
te houden. Stop geen accessoires (appel, wortel,
suikerklontje) in je mond.
SHOWTIMEMODUS
OPMERKING: In een omgeving met elektrostatische ontlading
Je kunt mij een combinatie van bewegingen leren en ik zal ze
functioneert het speelgoed mogelijk niet naar behoren en
uitvoeren!
dient het speelgoed wellicht te worden gereset. Reset het
Voor de SHOWTIMEMODUS, HOUD je mijn WORTEL tegen
product door het volledig uit te schakelen en vervolgens
mijn mond tot je SHOWTIME-OGEN ziet en trompetten
weer in te schakelen. Functioneert het product dan nog niet
hoort. (Ongeveer 3 seconden).
naar behoren, reset het dan nogmaals in een andere ruimte.
BEWEGINGEN zijn NAAR RECHTS DRAAIEN, NAAR LINKS
Controleer ook of de batterijen niet leeg zijn en vervang deze
DRAAIEN, HUPPELEN EN HOOFDSCHUDDEN EN
indien nodig. Lege batterijen kunnen een correcte werking
ACHTERWAARTSE DRAF. Op pagina 4 zie je hoe je deze
verstoren.
bewegingen kunt activeren.
VEILIGHEIDSINFORMATIE MET BETREKKING TOT DE BATTERIJEN:
1. Ik kan 5 opeenvolgende bewegingen onthouden. Vertel
Vereist 4 AA alkalinebatterijen van 1,5 V (niet inbegrepen).
me in welke volgorde ik ze moet uitvoeren door over mijn
- Batterijen zijn kleine voorwerpen. - Het vervangen van
WANG of NEUS te AAIEN.
batterijen dient door volwassenen te worden gedaan.
2. Elke invoer is een beweging. De invoeren zijn:
- Houd je aan het polariteitsdiagram (+/-) in het batterijvak.
- Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het speelgoed.
LINKERWANG AAIEN voor EEN DRAAI NAAR LINKS
- Zorg voor een milieuvriendelijke afvalverwerking van de
RECHTERWANG AAIEN voor EEN DRAAI NAAR RECHTS
batterijen. - Verwijder de batterijen als het speelgoed voor
NEUS AAIEN voor HUPPELEN EN HOOFDSCHUDDEN
langere tijd wordt opgeborgen. - Alleen batterijen van het
NEUS LANG AAIEN voor EEN ACHTERWAARTSE DRAF
aanbevolen type of een equivalent daarvan mogen worden
Na elke invoer, HINNIK ik.
gebruikt. - Steek gebruikte batterijen NOOIT in brand. - Gooi
batterijen NOOIT in vuur. Hierdoor kunnen deze ontploffen of
3. Als je alle bewegingen hebt ingevoerd, maak ik een
gaan lekken. - Gebruik oude en nieuwe batterijen of
"MM-HMM!"-geluid. Daarna zal ik mijn nummer opvoeren.
verschillende typen batterijen (bijv.
4. HOUD mijn HARTJESKNOP INGEDRUKT om mijn nummer
alkaline/standaard/oplaadbare) NOOIT door elkaar. - Het
te herhalen.
gebruik van oplaadbare batterijen wordt afgeraden vanwege
mogelijk verminderde prestaties. - Oplaadbare batterijen
VERZORGING EN ONDERHOUD: dit product is uitsluitend voor
mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden
opgeladen. - Vervangbare oplaadbare batterijen moeten uit
gebruik binnenshuis. - Gebruik het product niet buitenshuis.
het speelgoed worden verwijderd voordat je deze gaat
Vuil, gras en cement zorgen voor krassen op de lak en/of
blokkeren de sensoren. - Dompel het speelgoed niet onder in
opladen. - Laad niet-oplaadbare batterijen NOOIT op.
water. - Gebruik niet in de buurt van water, omdat dit
- Veroorzaak NOOIT kortsluiting tussen de contactpunten.
i
momento puoi NUTRIRMI CON LA MELA per vedere quanta
Se MI NUTRI CON LA ZOLLETTA DI ZUCCHERO 6 volte di
FAME HO.
fila, diventerò molto VIVACE!
A volte mi verrà FAME e vorrò mangiare la mia MELA. I miei
occhi ti mostreranno un'espressione TRISTE e la mia pancia
ACCAREZZAMI ENTRAMBE LE GUANCE PER 5 SECONDI
brontolerà.
Tornerò CALMO e sui miei OCCHI appariranno dei CUORI.
MODALITÀ PONY (CONTINUATA)
ESERCIZI
Per mettermi in MODALITÀ STRIGLIATURA, ACCAREZZA
In qualsiasi momento, PREMI IL PULSANTE CUORE e
ENTRAMBE LE MIE GUANCE per qualche secondo o
smetterò di muovermi. PREMILO subito di nuovo e mi
SPAZZOLAMI LA CRINIERA con la SPAZZOLA
ESIBIRÒ IN UNO DEI MIEI ESERCIZI.
INTERATTIVA. Sui miei occhi apparirà una SPAZZOLA.
Questi sono i miei esercizi:
NUTRIMI CON LA ZOLLETTA DI ZUCCHERO per farmi
- Danza (5 diverse danze. Più giochi con me, più danze
ESEGUIRE una DANZA o per VIVACIZZARMI!
farò!)
Se non giochi con me per circa 1 minuto, entrerò in
- Canto
MODALITÀ INATTIVA e passeggerò per conto mio.
- Esercizio a forma di 8
Uscirò dalla MODALITÀ INATTIVA e tornerò alla MODALITÀ
- Mi impenno e dondolo
PONY se mi ACCAREZZI, MI NUTRI o MI STRIGLI.
- Trotto all'indietro
MODALITÀ STRIGLIATURA
- Giro a destra
Entrerò in MODALITÀ STRIGLIATURA se MI ACCAREZZI
- Giro a sinistra
ENTRAMBE LE GUANCE per qualche secondo o se mi
- Ballo
SPAZZOLI LA CRINIERA. Sui miei occhi apparirà una
- Il mio classico spettacolo
SPAZZOLA. Quando sono in MODALITÀ STRIGLIATURA,
puoi spazzolarmi i capelli e farmi un'acconciatura. Puoi
MODALITÀ ADDESTRAMENTO
anche far sì che io muova la testa effettuando le seguenti
azioni:
Entrerò in MODALITÀ ADDESTRAMENTO se mi NUTRI con
ACCAREZZAMI UNA DELLE GUANCE
la CAROTA. Sui miei occhi appariranno dei TROFEI. Puoi
addestrarmi effettuando le seguenti interazioni:
Sposterò la testa verso il lato in cui mi stai accarezzando.
TOCCAMI LA GUANCIA (A)
ACCAREZZAMI ENTRAMBE LE GUANCE
GIRO A DESTRA: TOCCAMI LA GUANCIA DESTRA.
Ti dirò che TI VOGLIO BENE.
GIRO A SINISTRA: TOCCAMI LA GUANCIA SINISTRA.
ACCAREZZAMI IL NASO
SO CONTARE (B)
Farò dondolare la testa o la sposterò verso il centro.
Una volta che mi hai insegnato a GIRARE A DESTRA un
PER USCIRE DALLA MODALITÀ STRIGLIATURA, PREMI IL PULSANTE
numero di volte sufficiente, sarò capace di CONTARE.
CUORE O NUTRIMI CON UNO DEI MIEI CIBI PREFERITI.
Dopo ogni esercizio in cui GIRO A DESTRA, i miei occhi ti
NOTA: SE NON INTERAGISCI CON ME PER UN PO', TORNERÒ IN
mostreranno che SO CONTARE. A quel punto potrai
MODALITÀ PONY.
TOCCARMI LA GUANCIA DESTRA da 1 a 5 volte. Ripeterò
lo stesso numero BATTENDO LO ZOCCOLO.
GIOCO CON LA ZOLLETTA DI ZUCCHERO
ESERCIZIO A FORMA DI 8 (C)
NUTRIMI con la ZOLLETTA DI ZUCCHERO per farmi
Una volta che mi hai insegnato a GIRARE A SINISTRA un
CONTENTO.
numero di volte sufficiente, sarò capace di fare l'ESERCIZIO
Se MI NUTRI CON LA ZOLLETTA DI ZUCCHERO 3 volte di
A FORMA DI 8.
fila, mi ESIBIRÒ in una DANZA.
9
Werbung
