Werbung
PET BOTH CHEEKS FOR 5 SECONDS
times, I will be able to do the COUNT TRICK.
I will CALM DOWN and have HEART EYES.
After each SPIN RIGHT TRICK, I will show COUNT EYES.
You can then TOUCH MY RIGHT CHEEK from 1-5 times.
I will repeat the same number by PUMPING MY HOOF.
TRICKS
FIGURE 8 TRICK (C )
At any time, PRESS MY HEART BUTTON and I will stop
Once you train me to do the SPIN LEFT trick enough times,
moving. PRESS again right away and I will PERFORM ONE
I will be able to do the FIGURE 8 TRICK.
OF MY MANY TRICKS.
From then on, TOUCH MY LEFT CHEEK and I will either do
My tricks are:
a SPIN LEFT or a FIGURE 8 TRICK.
- Dance (5 different dances. The more you play with me, the
PET BOTH CHEEKS (D)
more dances I'll unlock!)
I will do my MUSIC TRICK. TOUCH MY NOSE or CHEEKS
- Sing
to add 'neighs' over the music
- Figure 8
PET MY NOSE ONE TIME (E)
- Prance and Wiggle
I will do my PRANCE WIGGLE TRICK.
- Backwards Trot
PET AND HOLD MY NOSE
- Spin Right
I will do my BACKWARDS TROT TRICK.
- Spin Left
WAVE YOUR HAND IN FRONT OF MY CHEST (F)
- Dance
I will FOLLOW your hand. I will make CLIP CLOP sounds as
- My Showtime routine
I move.
TRAINING MODE
After each trick, you can FEED ME MY SUGAR CUBE as a
I will enter TRAINING MODE if you FEED me my CARROT.
reward. Reward me 3 times and I will have SPARKLY EYES!
My eyes will show TROPHY EYES. You can train me by
To exit TRAINING MODE, PRESS MY HEART BUTTON OR
doing the following interactions:
FEED ME MY APPLE.
TOUCH MY CHEEK (A)
SPIN RIGHT: TOUCH MY RIGHT CHEEK.
TRAINING MODE (SHOWTIME MODE)
SPIN LEFT: TOUCH MY LEFT CHEEK.
SHOWTIME MODE
COUNT TRICK (B)
You can teach me a combination of moves and I will
Once you train me to do the SPIN RIGHT trick enough
perform them!
INSTALLATION DES PILES
CARRÉ DE SUCRE : CARESSE-MOI LE NEZ et LA JOUE GAUCHE
en même temps
1. Le couvercle du compartiment des piles est situé au dos
DRESSAGE : CARESSE-MOI LE NEZ et LES DEUX JOUES en
du Zoomer Fashion Pony™. À l'aide d'un tournevis
cruciforme, retirer la vis du couvercle. Repérer l'emplacement
même temps
des ressorts (en haut à gauche et en bas à droite) pour mettre
SPECTACLE : CARESSE-MOI LONGUEMENT LE NEZ et LES
les piles dans le bon sens. Si le jouet contient des piles
DEUX JOUES en même temps
usagées, les retirer. Ne PAS utiliser d'objet coupant ou
AIDE-MOI
métallique pour extraire ou installer les piles.
Si je tombe de côté, REMETS-MOI debout.
2. Insérer les piles neuves dans le compartiment à piles
MODE PONEY
comme indiqué au schéma 2.
Le Mode PONEY s'active lorsque tu ME METS EN MARCHE.
Pour des résultats optimaux, utiliser des piles non
Quand je suis en MODE PONEY, tu peux jouer avec moi au
rechargeables de bonne qualité.
moyen des interactions suivantes :
3. Bien refermer le compartiment des piles.
CARESSE L'UNE DE MES JOUES
4. Consulter la législation locale concernant le recyclage
MA TÊTE BOUGE du côté sur lequel tu me caresses. Continue
et/ou l'élimination des piles.
de me caresser pour que des cœurs apparaissent dans mes
PILES FAIBLES
yeux.
Lorsque ses piles sont faibles, Zoomer Pony™ baille plus
CARESSE-MOI LE NEZ
souvent et passe en mode veille plus rapidement.
JE BALANCE LA TÊTE de droite à gauche et donne un petit
MISE EN MARCHE DE ZOOMER PONY™
coup de tête.
1. Vérifier que les piles sont installées dans Zoomer Pony™.
CARESSE-MOI LES DEUX JOUES
2. Placer l'interrupteur du VENTRE de Zoomer Fashion
J'émets un hennissement pour te dire que JE T'AIME.
Pony™ sur le niveau de volume souhaité. Ses yeux s'allument
DONNE-MOI MA POMME
et elle hennit en guise de salutation.
Pour ME NOURRIR, MA POMME doit toucher MA BOUCHE.
3. Après avoir fini de jouer, toujours ÉTEINDRE (position O)
Mes yeux affichent des POMMES. Continue à ME NOURRIR,
Zoomer Pony™ pour économiser les piles.
jusqu'à ce que JE N'AIE PLUS FAIM. À tout moment, tu peux
Pour réduire son volume de moitié, il suffit de mettre
ME DONNER MA POMME pour voir SI J'AI TOUJOURS FAIM.
l'interrupteur sur la position du milieu.
Parfois, j'ai FAIM et je veux manger ma POMME. Mes YEUX
CONSEILS IMPORTANTS
deviennent TRISTES et mon ventre gargouille.
Lorsque tu t'amuses avec moi, garde à l'esprit quelques règles
MODE PONEY (SUITE)
générales pour faciliter le jeu et ne pas m'abîmer.
Pour me mettre en MODE TOILETTAGE, CARESSE-MOI LES
1. Lorsque tu interagis avec moi, ta main doit rester dans la
DEUX JOUES pendant quelques secondes ou BROSSE MA
zone indiquée (veille à laisser une distance équivalente à la
CRINIÈRE avec ma BROSSE INTERACTIVE. Mes YEUX
moitié de ma longueur).
affichent un symbole de BROSSE.
2. Transporte-moi avec soin. Ne me porte PAS par la crinière
SI TU ME DONNES MON CARRÉ DE SUCRE, J'EFFECTUE
ou par la queue.
une PETITE DANSE ou je DEVIENS FOFOLLE !
3. Ne me plonge pas dans l'eau, les composants électroniques
Si tu ne joues pas avec moi pendant environ 1 minute, je passe
risqueraient d'être endommagés.
en MODE INACTIF et je me promène toute seule.
4. Ne me pose pas sur une table lorsque nous jouons
Je quitte le MODE INACTIF et repasse en MODE PONEY si tu
ensemble. Je risquerai de tomber et de ne plus fonctionner.
ME CARESSES, ME DONNES UNE FRIANDISE ou ME
5. J'avance mieux sur des surfaces planes et lisses. Je
BROSSES.
n'arriverai pas à rouler sur des sols trop glissants ou des tapis
MODE TOILETTAGE
épais.
Je passe en MODE TOILETTAGE si tu me CARESSES LES
ACCESSOIRES INTERACTIFS
DEUX JOUES pendant quelques secondes ou si tu BROSSES
Lorsque tu BROSSES MA CRINIÈRE, ma BROSSE doit
MA CRINIÈRE. Mes YEUX affichent un symbole de BROSSE.
toucher directement le HAUT DE MA CRINIÈRE.
Lorsque je suis en MODE TOILETTAGE, tu peux brosser ma
SANS LES ACCESSOIRES
crinière. Tu peux aussi me faire bouger la tête en effectuant
l'une des actions suivantes :
Si tu perds l'un des accessoires, tu peux quand-même me
CARESSE L'UNE DE MES JOUES
NOURRIR, me BROSSER, me DRESSER ou me faire passer en
mode SPECTACLE grâce aux interactions suivantes :
Ma tête bouge du côté sur lequel tu me caresses.
BROSSE : CARESSE-MOI LES DEUX JOUES en même temps
CARESSE-MOI LES DEUX JOUES
POMME : CARESSE-MOI LE NEZ et LA JOUE DROITE en même
J'émets un hennissement pour te dire que JE T'AIME.
temps
To enter SHOWTIME MODE, HOLD my CARROT up to my
Pony™ in your sight so that you can supervise it at all time.
mouth until you see SHOWTIME EYES and hear trumpets
- Users should keep strict accordance with the instruction
playing. (Approximately 3 seconds).
manual while operating the product, Do not put accessories
(apple, carrot, sugar cube) in mouth.
MOVES are RIGHT SPIN, LEFT SPIN, PRANCE WIGGLE
and BACKWARDS TROT. You can see page 4 to learn how
NOTE: In an environment with electrostatic discharge, the toy
to activate these moves.
may malfunction and require user to reset the toy. To reset
product, turn it completely off, then turn it back on. If normal
1. I can remember a routine of up to 5 moves. Give me the
operation does not resume, move the product to another
order of moves by PETTING my CHEEK or NOSE.
location and try again. To ensure normal performance,
2. Each input is a move. The inputs are:
replace the batteries, as low batteries may not allow full
PET LEFT CHEEK for LEFT SPIN
function.
PET RIGHT CHEEK for RIGHT SPIN
BATTERY SAFETY INFORMATION: Requires 4 x 1.5 V AA alkaline
PET NOSE for PRANCE WIGGLE
batteries (not included). - Batteries are small objects.
LONG PET NOSE for BACKWARDS TROT
- Replacement of batteries must be done by adults.
After each input I will NEIGH.
- Follow the polarity (+/-) diagram in the battery
3. Once you finish inputting the moves, I will make a
compartment. - Promptly remove dead batteries from the
"MM-HMM!" sound. Then I will perform my routine.
toy. - Dispose of used batteries properly. - Remove batteries
4. PRESS and HOLD my HEART BUTTON to replay my
for prolonged storage. - Only batteries of the same or
routine.
equivalent type as recommended are to be used. - DO NOT
incinerate used batteries. - DO NOT dispose of batteries in
CARE AND MAINTENANCE: This product is intended for indoor
fire, as batteries may explode or leak. - DO NOT mix old and
new batteries or types of batteries (i.e.
use only. - Do not use outdoors - dirt, grass, cement will
alkaline/standard/rechargeable). - Using rechargeable
scratch the finish and/or block the sensors. - Do not
batteries is not recommended due to possible reduced
submerge the toy in water. - Do not play around water as
performance. - Rechargeable batteries are only to be
this is a hazard and can cause a malfunction or damage the
charged under adult supervision. - Replaceable-rechargeable
electronic assemblies. - Do not put any foreign objects in
batteries are to be removed from the toy before being
the sensors.
charged. - DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
CONSUMER INFORMATION: Safety Precautions: - This toy is not
- DO NOT short-circuit the supply terminals.
intended for children under 3 years old. - Keep hands, hair
and loose clothing away from moving parts when power
switch is turned ON. - Turn off the Zoomer Fashion Pony™
when not in use. - During play, keep the Zoomer Fashion
f
CARESSE-MOI LE NEZ
ALORS À GAUCHE ou j'effectue L'ENCHAÎNEMENT EN 8.
CARESSE-MOI LES DEUX JOUES (D)
Je remue la tête ou la bouge vers le centre.
POUR QUITTER LE MODE TOILETTAGE, APPUIE SUR MON CŒUR OU
Je fais de la MUSIQUE. TOUCHE-MOI LE NEZ ou LES JOUES
DONNE-MOI UNE FRIANDISE.
pour ajouter des hennissements à la musique.
REMARQUE : SI JE NE DÉTECTE RIEN AU BOUT D'UN CERTAIN TEMPS, JE
CARESSE-MOI LE NEZ UNE FOIS (E)
REPASSE EN MODE PONEY.
Je me DANDINE.
CARRÉ DE SUCRE
CARESSE-MOI LE NEZ SANS ENLEVER TA MAIN
DONNE-MOI mon CARRÉ DE SUCRE pour me rendre
Je TROTTE EN ARRIÈRE.
HEUREUSE.
AGITE TA MAIN DEVANT MA POITRINE (F)
Si tu me DONNES rapidement MON CARRÉ DE SUCRE 3 fois
Je SUIS ta main. J'émets des CATACLOP tout en bougeant.
d'affilée, J'EFFECTUE une PETITE DANSE.
Une fois que j'ai effectué un tour, tu peux ME DONNER UN
Si tu me DONNES MON CARRÉ DE SUCRE 6 fois d'affilée, je
CARRÉ DE SUCRE pour me récompenser. Récompense-moi 3
deviens FOFOLLE !
fois et mes YEUX BRILLENT !
CARESSE-MOI LES DEUX JOUES PENDANT 5 SECONDES
APPUIE SUR MON CŒUR ou DONNE-MOI MA POMME pour
Je me CALME et mes yeux affichent des CŒURS.
que je quitte le MODE DRESSAGE.
TOURS
MODE DRESSAGE (MODE SPECTACLE)
À tout moment, APPUIE SUR MON BOUTON COEUR pour
MODE SPECTACLE
que j'arrête de bouger. APPUIE à nouveau immédiatement
Tu peux m'apprendre un enchaînement de mouvements à
pour que J'EXÉCUTE L'UN DE MES NOMBREUX TOURS.
effectuer !
Mes tours :
Pour passer en MODE SPECTACLE, TIENS la CAROTTE au
- Je danse (5 danses différentes. Plus tu joues avec moi, plus
niveau de ma bouche jusqu'à ce que mes yeux affichent le
j'apprends de danses !)
symbole de SPECTACLE et que tu entendes des bruits de
- Je chante
trompette (3 secondes environ).
- Je fais un enchaînement en 8
Je peux TOURNER VERS LA GAUCHE OU VERS LA DROITE,
ME DANDINER et TROTTER EN ARRIÈRE. Consulte la page 4
- Je me dandine
pour savoir comment activer ces mouvements.
- Je trotte en arrière
1. Je peux mémoriser une chorégraphie de 5 mouvements au
- Je tourne à droite
maximum. Pour m'indiquer quels mouvements je dois faire et
- Je tourne à gauche
dans quel ordre, tu dois CARESSER mes JOUES ou mon NEZ.
- Je danse
2. Chacune de tes actions correspond à un mouvement de ma
- J'effectue ma chorégraphie de spectacle
chorégraphie. Tu peux effectuer les actions suivantes :
MODE DRESSAGE
ME CARESSER LA JOUE GAUCHE pour me voir TOURNER
VERS LA GAUCHE / ME CARESSER LA JOUE DROITE pour
Je passe en MODE DRESSAGE si tu me DONNES ma
me voir TOURNER VERS LA DROITE / ME CARESSER LE NEZ
CAROTTE. Mes yeux affichent un symbole de TROPHÉE. Tu
pour me voir ME DANDINER / ME CARESSER LONGUEMENT
peux me dresser au moyen des interactions suivantes :
LE NEZ pour me voir TROTTER EN ARRIÈRE / Après chacune
TOUCHE-MOI LA JOUE (A)
de tes actions, j'émets un HENNISSEMENT.
POUR QUE JE TOURNE À DROITE : TOUCHE-MOI LA JOUE
3. Lorsque tu m'as indiqué tous les mouvements que je dois
DROITE.
faire, j'émets un « HMM ! ». Ensuite, j'effectue ma
POUR QUE JE TOURNE À GAUCHE : TOUCHE-MOI LA JOUE
chorégraphie.
GAUCHE.
4. MAINTIENS mon CŒUR ENFONCÉ pour que je refasse ma
JE COMPTE (B)
chorégraphie.
Si tu réussis à me faire TOURNER À DROITE assez de fois, je
ENTRETIEN ET MAINTENANCE : Ce produit est conçu pour être
peux COMPTER.
utilisé en intérieur seulement. Ne pas utiliser en extérieur : tout
À chaque fois que je TOURNE À DROITE, j'affiche des YEUX
contact avec de la terre, de l'herbe ou du béton peut érafler la
montrant que je COMPTE. Tu peux ensuite me TOUCHER LA
peinture et/ou empêcher les capteurs de fonctionner. - Ne pas
JOUE DROITE 1 à 5 fois. Je TAPE alors DU SABOT autant de
plonger le jouet dans l'eau. - Ne pas utiliser le jouet à proximité
fois que tu m'as touché la joue.
d'eau ; cela présente un danger et risquerait de provoquer un
ENCHAÎNEMENT EN 8 (C)
mauvais fonctionnement des assemblages électroniques ou de
les endommager. - Ne placer aucun objet étranger dans les
Si tu réussis à me faire TOURNER À GAUCHE assez de fois, je
capteurs.
peux effectuer L'ENCHAÎNEMENT EN 8.
Ensuite, TOUCHE-MOI LA JOUE GAUCHE. Je TOURNE
6
AVISO: Em condições de descarga eletrostática, o brinquedo pode não funcionar corretamente e o usuário poderá ter que
reiniciá-lo. Para reiniciar o produto, desligue-o completamente e ligue-o novamente. Se o funcionamento não voltar ao
normal, desloque o produto para o outro local e tente novamente. Para garantir o funcionamento normal, troque as pilhas,
já que as pilhas com carga baixa não possibilitam o funcionamento completo do produto.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE AS PILHAS: Requer 4 baterias alcalinas de 1,5 V AA (não inclusas). - Pilhas são objetos
pequenos. - A troca das pilhas deve ser realizada por adultos. - Siga o diagrama de polaridade (+/-) no compartimento de
pilhas. - Retire as pilhas vazias do brinquedo. - Descarte corretamente as pilhas usadas. - Retire as pilhas para
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
одновременно
ВЫСТУПЛЕНИЕ — ДОЛГО ГЛАДЬ НОС И ОБЕ ЩЕКИ
1. Крышка отсека расположена на спине Zoomer
Fashion Pony™. Откройте крышку отсека элементов
одновременно
питания с помощью отвертки Philips. Обратите
ПОМОГИ МНЕ
внимание на расположение пружин (верхний левый и
Если я упаду на бок, ПОДНИМИ МЕНЯ.
нижний правый отсеки). Извлеките истощенные
элементы питания из отсека (при их наличии).
РЕЖИМ ПОНИ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать или устанавливать элементы
питания с помощью острых или металлических
Когда ты ВКЛЮЧАЕШЬ меня, я перехожу в РЕЖИМ
предметов.
ПОНИ. В РЕЖИМЕ ПОНИ ты можешь играть со мной,
выполнив следующее:
2. Установи новые элементы питания в отсек для
элементов питания, как показано на рисунке 2.
ПОГЛАДЬ МЕНЯ ПО ЩЕКЕ
Для достижения наилучших результатов используйте
Я НАКЛОНЮ ГОЛОВУ в твою сторону. Продолжай
качественные неперезаряжаемые элементы питания.
гладить меня, и в моих глазах появятся сердечки.
3. Надежно закройте крышку отсека.
ПОГЛАДЬ МЕНЯ ПО НОСУ
4. Ознакомьтесь с законами и нормативами вашей
Я буду НАКЛОНЯТЬ ГОЛОВУ в разные стороны
страны, установленными в отношении правил
и наклонюсь вперед.
переработки и/или утилизации элементов питания.
ПОГЛАДЬ ОБЕ ЩЕКИ
Я скажу "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ".
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
ПОКОРМИ МЕНЯ ЯБЛОКОМ
Когда заряд элементов питания Zoomer Pony™ станет
ДЕРЖИ ЯБЛОКО у МОЕГО РТА, чтобы ПОКОРМИТЬ
низким, она начнет чаще зевать и раньше уснет.
МЕНЯ. В моих глазах появятся изображения ЯБЛОК.
КАК ВКЛЮЧИТЬ ИГРУШКУ ZOOMER PONY™
Корми меня дольше, и я перестану быть ГОЛОДНОЙ
и стану СЫТОЙ. В любой момент ты можешь
1. Убедись, что в игрушке Zoomer Pony™ установлены
элементы питания.
ПОКОРМИТЬ МЕНЯ ЯБЛОКОМ, чтобы увидеть,
насколько я ГОЛОДНАЯ.
2. Двигай переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. На ЖИВОТЕ
Иногда я становлюсь ГОЛОДНОЙ и хочу ЯБЛОКО.
игрушки Zoomer Fashion Pony™, чтобы отрегулировать
уровень громкости. Ее глаза загорятся, и она
Мои глаза станут ГРУСТНЫМИ, и мой животик начнет
поприветствует тебя.
урчать.
3. Чтобы продлить срок службы элементов питания,
после игры Zoomer Pony™ необходимо выключать.
РЕЖИМ ПОНИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Для этого перемести переключатель в положение
Чтобы перевести меня в РЕЖИМ УХОДА, ПОГЛАДЬ
ВЫКЛ. (O).
ОБЕ МОИ ЩЕКИ несколько секунд или РАСЧЕШИ
Чтобы наполовину снизить уровень громкости игрушки,
МОЮ ГРИВУ ИНТЕРАКТИВНОЙ ЩЕТКОЙ. В моих
переведи переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. в среднее
глазах появится изображение ЩЕТКИ.
положение.
ПОКОРМИ МЕНЯ КУБИКОМ САХАРА, и я СТАНЦУЮ
ОСОБЫЙ ТАНЕЦ или СТАНУ ОЖИВЛЕННОЙ!
ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ
Если ты не играешь со мной в течение примерно 1 минуты,
Когда ты играешь со мной, соблюдай несколько
я перейду в РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ и буду ходить сама.
основных правил, чтобы нам с тобой было легче играть
Я выйду из РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ и вернусь в РЕЖИМ
и чтобы уберечь меня от поломки.
ПОНИ, если ты ПОГЛАДИШЬ, НАКОРМИШЬ МЕНЯ или
1. Когда ты взаимодействуешь со мной, держи руку
ПОУХАЖИВАЕШЬ ЗА МНОЙ.
в пределах зоны, изображенной ниже (в пределах
расстояния, примерно равного половине длины моего
РЕЖИМ УХОДА
тела).
Я перейду в РЕЖИМ УХОДА, если ты ПОГЛАДИШЬ ОБЕ
2. Носи меня на руках аккуратно. НЕ переноси меня за
МОИ ЩЕКИ несколько секунд или РАСЧЕШЕШЬ МОЮ
гриву или хвост.
ГРИВУ. В моих глазах появится изображение ЩЕТКИ.
3. Не погружай меня в воду. Это может привести
В РЕЖИМЕ УХОДА ты можешь расчесывать и
к повреждению электронных компонентов.
укладывать мою гриву. Я буду двигать головой, если ты
4. Не играй со мной на столе: я могу упасть
выполнишь следующее:
и сломаться.
ПОГЛАДЬ МЕНЯ ПО ЩЕКЕ
5. Лучше всего я двигаюсь по ровной и гладкой
Я наклоню голову в твою сторону.
поверхности. Я не смогу двигаться по скользкому полу
ПОГЛАДЬ ОБЕ ЩЕКИ
или очень мягкому ковру.
Я скажу "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ".
ПОГЛАДЬ МЕНЯ ПО НОСУ
ИНТЕРАКТИВНЫЕ АКСЕССУАРЫ
Я буду качать головой или наклоню ее вперед.
Когда РАСЧЕСЫВАЕШЬ МОЮ ГРИВУ ЩЕТКОЙ,
ЧТОБЫ ВЫЙТИ ИЗ РЕЖИМА УХОДА, НАЖМИ КНОПКУ-СЕРДЕЧКО
убедись в том, что ЩЕТКА касается ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ
ИЛИ ПОКОРМИ МЕНЯ МОИМИ ЛАКОМСТВАМИ.
МОЕЙ ГРИВЫ.
ПРИМЕЧАНИЕ. ЕСЛИ Я КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ НЕ БУДУ НИЧЕГО
БЕЗ АКСЕССУАРОВ
ЧУВСТВОВАТЬ, Я ВЕРНУСЬ В РЕЖИМ ПОНИ.
Если ты потеряешь какой-либо из аксессуаров, ты все
еще сможешь КОРМИТЬ, РАСЧЕСЫВАТЬ,
ИГРА С КУБИКОМ САХАРА
ДРЕССИРОВАТЬ или ВЫСТУПАТЬ, выполнив
следующее:
НАКОРМИ меня КУБИКОМ САХАРА, чтобы
я ОБРАДОВАЛАСЬ.
ЩЕТКА — ПОГЛАДЬ ОБЕ ЩЕКИ одновременно
ЯБЛОКО — ПОГЛАДЬ НОС и ПРАВУЮ ЩЕКУ
Если ты покормишь меня КУБИКОМ САХАРА 3 раза
подряд, я СТАНЦУЮ ОСОБЫЙ ТАНЕЦ.
одновременно
Если ты покормишь меня КУБИКОМ САХАРА 6 раз
КУБИК САХАРА — ПОГЛАДЬ НОС и ЛЕВУЮ ЩЕКУ
подряд, я стану ГИПЕРАКТИВНОЙ!
одновременно
ПОГЛАДЬ ОБЕ ЩЕКИ В ТЕЧЕНИЕ 5 СЕКУНД
ДРЕССИРОВКА — ПОГЛАДЬ НОС И ОБЕ ЩЕКИ
armazenamento prolongado. - Recomenda-se que sejam usadas apenas pilhas iguais ou similares. - NÃO incinere as
pilhas usadas. - NÃO jogue as pilhas no fogo, pois podem explodir ou vazar. - NÃO misture pilhas novas com usadas,
tampouco misture tipos de pilhas diferentes (pilhas alcalinas/regulares/recarregáveis, por exemplo). - Não é recomendável
usar pilhas recarregáveis, pois podem reduzir o desempenho. - Pilhas recarregáveis devem ser carregadas somente sob a
supervisão de um adulto. - As pilhas/baterias substituíveis e recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes da
recarga. - NÃO recarregue pilhas não recarregáveis. - NÃO permita que ocorra curto-circuito nos terminais do produto.
r
Я УСПОКОЮСЬ, и в моих глазах появятся изображения
ЩЕКЕ или НОСУ.
СЕРДЕЧЕК.
2. Каждое прикосновение — это одно движение.
ТРЮКИ
Варианты прикосновений:
ПОГЛАДЬ ЛЕВУЮ ЩЕКУ, чтобы игрушка КРУТИЛАСЬ ВЛЕВО
В любой момент НАЖМИ КНОПКУ-СЕРДЕЧКО, и я
остановлюсь. НАЖМИ на кнопку еще раз, и я ПОКАЖУ
ПОГЛАДЬ ПРАВУЮ ЩЕКУ, чтобы игрушка КРУТИЛАСЬ ВПРАВО
ТЕБЕ ОДИН ИЗ МНОЖЕСТВА СВОИХ ТРЮКОВ.
ПОГЛАДЬ НОС, чтобы игрушка начала СКАКАТЬ И ВЕРТЕТЬСЯ
Мои трюки:
ДОЛГОЕ НАЖАТИЕ НА НОС для выполнения трюка ОБРАТНАЯ РЫСЬ
- Танец (5 разных танцев. Чем больше ты со мной
После каждого нажатия я буду РЖАТЬ.
играешь, тем больше танцев станет доступно!)
3. После ввода последовательности движений я
- Пение
произнесу "ММ-ХММ!". Затем я выполню все действия.
- Цифра 8
4. НАЖМИ И УДЕРЖИВАЙ КНОПКУ-СЕРДЕЧКО, чтобы
- Скачу и верчусь
я повторила свои обычные действия.
- Обратная рысь
- Кручусь вправо
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ. Игрушка предназначена только
для использования в помещении. - Не используйте
- Кручусь влево
игрушку на улице — грязь, трава и бетон могут
- Танец
поцарапать покрытие и/или повредить датчики.
- Выступление
- Не погружайте игрушку в воду. - Не используйте
игрушку рядом с водой, так как это может привести
РЕЖИМ ДРЕССИРОВКИ
к сбою в работе или повреждению электронных
компонентов. - Не помещайте посторонние предметы
Я перейду в РЕЖИМ ДРЕССИРОВКИ, если ты
в датчики.
ПОКОРМИШЬ меня МОРКОВКОЙ. В моих глазах
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ. Меры
появится изображение КУБКА. Ты можешь тренировать
предосторожности: - Эта игрушка не предназначена
меня, выполняя следующее:
для детей младше 3 лет. - Не прикасайтесь к игрушке
КОСНИСЬ МОЕЙ ЩЕКИ (A)
руками и следите за тем, чтобы она находилась на
КРУТИТЬСЯ ВПРАВО: КОСНИСЬ МОЕЙ ПРАВОЙ
безопасном расстоянии от волос и не прилегающих
ЩЕКИ.
элементов одежды, когда переключатель питания
КРУТИТЬСЯ ВЛЕВО: КОСНИСЬ МОЕЙ ЛЕВОЙ ЩЕКИ.
находится в положении ON (ВКЛ). - Выключите Zoomer
СЧЕТ (B)
Fashion Pony™, когда она не используется. - Во время
использования игрушка Zoomer Fashion Pony™ всегда
После того как ты научишь меня КРУТИТЬСЯ ВПРАВО,
должна находиться в поле зрения. - При управлении
я смогу выполнять трюк "СЧЕТ".
устройством необходимо строго следовать указаниям,
Я буду КРУТИТЬСЯ ВПРАВО и показывать СЧЕТ. После
приведенным в руководстве по эксплуатации. Не
этого ты можешь КОСНУТЬСЯ МОЕЙ ПРАВОЙ ЩЕКИ
кладите аксессуары (яблоко, морковку или кубик
1-5 раз. Я ПОСТУЧУ КОПЫТОМ то же количество раз.
сахара) в рот.
ТРЮК "ЦИФРА 8" (C )
ПРИМЕЧАНИЕ. В помещении с разрядами
После того как ты научишь меня КРУТИТЬСЯ ВЛЕВО,
электростатического электричества игрушка может
я смогу выполнять ТРЮК "ЦИФРА 8".
работать со сбоями. В этом случае ее необходимо
КОСНИСЬ МОЕЙ ЛЕВОЙ ЩЕКИ, и я ПОКРУЧУСЬ
выключить и включить. Чтобы восстановить работу
ВЛЕВО или выполню ТРЮК "ЦИФРА 8".
устройства, полностью выключите его, а затем
ПОГЛАДЬ ОБЕ ЩЕКИ (D)
включите снова. Если устройство по-прежнему будет
работать неисправно, повторите процедуру в другом
Я выполню МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТРЮК. ПРИКОСНИСЬ
месте комнаты. Для нормальной работы устройства
К МОЕМУ НОСУ или ЩЕКАМ, чтобы вместе с музыкой
замените элементы питания. При низком уровне заряда
услышать ржание.
элементы питания могут быть неспособны обеспечить
ПОГЛАДЬ МОЙ НОС ОДИН РАЗ (E)
работу устройства в полнофункциональном режиме.
Я начну СКАКАТЬ И ВЕРТЕТЬСЯ.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С ЭЛЕМЕНТАМИ
НАЖМИ И УДЕРЖИВАЙ МОЙ НОС
ПИТАНИЯ: Требуются 4 щелочных элемента питания типа
Я выполню трюк "ОБРАТНАЯ РЫСЬ".
AA с напряжением 1,5 В (не входят в комплект).
- Элементы питания представляют собой миниатюрные
ПОМАШИ РУКОЙ ПЕРЕД ДАТЧИКАМИ НА ГРУДИ (F)
предметы. - Замену элементов питания должны
Я буду СЛЕДОВАТЬ за твоей рукой. Я буду двигаться
выполнять взрослые. - Соблюдайте полярность (+/-),
и издавать ЦОКАЮЩИЕ звуки.
указанную в отсеке элементов питания. - Не оставляйте
После каждого трюка ты можешь КОРМИТЬ МЕНЯ
разрядившиеся элементы питания в игрушке.
КУБИКОМ САХАРА в качестве поощрения. После
- Утилизируйте элементы питания надлежащим
3 поощрений мои глаза ЗАСИЯЮТ!
образом. - Извлекайте элементы питания, если игрушка
Чтобы выйти из РЕЖИМА ДРЕССИРОВКИ, НАЖМИ НА
не используется долгое время. - Рекомендуется
КНОПКУ-СЕРДЕЧКО ИЛИ ПОКОРМИ МЕНЯ ЯБЛОКОМ.
использовать элементы питания одного или
эквивалентного типа. - НЕ сжигайте использованные
РЕЖИМ ДРЕССИРОВКИ (РЕЖИМ ВЫСТУПЛЕНИЯ)
элементы питания. - НЕ бросайте элементы питания
РЕЖИМ ВЫСТУПЛЕНИЯ
в огонь. Это может привести к их утечке или взрыву.
Ты можешь научить меня комбинации движений, и я
- НЕ используйте новые элементы питания в сочетании
буду их выполнять!
с использованными или элементы питания разного типа
Чтобы войти в РЕЖИМ ВЫСТУПЛЕНИЯ, УДЕРЖИВАЙ
(т.е. щелочные/обычные/перезаряжаемые).
МОРКОВКУ у моего рта, пока не увидишь в моих глазах
- Использование перезаряжаемых элементов питания
изображение "ВЫСТУПЛЕНИЕ" и не услышишь звуки
не рекомендуется. Это может ухудшить работу
трубы(около 3 секунд).
игрушки. - Перезаряжаемые элементы питания следует
заряжать только под присмотром взрослых. - Перед
ДВИЖЕНИЯ: КРУТИТЬСЯ ВПРАВО, КРУТИТЬСЯ
зарядкой заменяемые и перезаряжаемые элементы
ВЛЕВО, СКАКАТЬ И ВЕРТЕТЬСЯ и ОБРАТНАЯ РЫСЬ.
Ты можешь узнать, как активировать эти движения, на
питания необходимо извлечь из игрушки.
стр. 4.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать неперезаряжаемые
элементы питания. - ИЗБЕГАЙТЕ короткого замыкания
1. Я могу запомнить до 5 движений. Выбери
источников питания.
последовательность движений, ПОГЛАДИВ меня по
11
Werbung
