Werbung
CHEEK AND NOSE TOUCH SENSORS (LEFT AND RIGHT)
ACCESSOIREDETECTOR
e
PET my NOSE, LEFT or RIGHT CHEEK and I will respond in
HOUD mijn APPEL, WORTEL of SUIKERKLONTJE tegen mijn
different ways.
MOND voor verschillende reacties.
HEART BUTTON PRESS and I will stop moving. PRESS again
INTERACTIEVE APPEL
right away and I will perform one of my tricks.
VOER me mijn APPEL om me VOL en BLIJ te houden.
LED EYES
INTERACTIEVE WORTEL
My eyes show what mood or mode I am in.
Voer me mijn WORTEL om de TRAINING te beginnen.
ACCESSORY DETECTOR
INTERACTIEF SUIKERKLONTJE
TOUCH my APPLE, CARROT or SUGAR CUBE to my MOUTH for
Voer me mijn SUIKERKLONTJE en ik word ENTHOUSIAST.
different responses.
APPLE INTERACTIVE TREAT
SENSORI GUANCIA E NASO (SINISTRA E DESTRA)
i
FEED me my APPLE to keep me FULL and HAPPY.
ACCAREZZAMI il NASO e LA GUANCIA SINISTRA o DESTRA e ti
CARROT INTERACTIVE TREAT
risponderò in modi diversi.
PREMI IL PULSANTE PREMILO e smetterò di muovermi. PREMILO di
Feed me my CARROT to enter TRAINING.
SUGAR CUBE INTERACTIVE TREAT
nuovo ed eseguirò uno dei miei esercizi.
Feed me my SUGAR CUBE and I will get EXCITED.
OCCHI LED
I miei occhi ti mostrano di che umore o in che modalità mi trovo.
CAPTEURS TACTILES SUR LE NEZ ET LES JOUES (GAUCHE ET DROITE)
RILEVATORE DI ACCESSORI
f
CARESSE mon NEZ ou L'UNE DE MES DEUX JOUES : je réagis
TOCCA la mia BOCCA con la MELA, la CAROTA o la ZOLLETTA
de différentes manières.
DI ZUCCHERO per ottenere diverse risposte.
BOUTON CŒUR Lorsque tu APPUIES, j'arrête de bouger. APPUIE à
MELA INTERATTIVA
nouveau immédiatement pour que j'exécute un tour.
NUTRIMI con la MELA perché io sia PIENO e CONTENTO.
YEUX DEL
CAROTA INTERATTIVA
Mes yeux t'indiquent mon humeur ou le mode dans lequel je me
Nutrimi con la CAROTA per iniziare l'ADDESTRAMENTO.
ZOLLETTA DI ZUCCHERO INTERATTIVA
trouve.
DÉTECTEUR D'ACCESSOIRES
Nutrimi con la ZOLLETTA DI ZUCCHERO per farmi
Pour obtenir différentes réactions de ma part, mets ma POMME,
VIVACIZZARMI.
ma CAROTTE ou mon CARRÉ DE SUCRE en CONTACT avec ma
SENSORES DE TOQUE DA BOCHECHA (ESQUERDA E DIREITA) E NARIZ
BOUCHE.
p
POMME (FRIANDISE INTERACTIVE)
ACARICIE meu NARIZ ou minha BOCHECHA ESQUERDA ou
DONNE-MOI ma POMME pour que je sois HEUREUSE et que je
DIREITA e eu responderei de formas diferentes.
n'aie PLUS FAIM.
APERTE O BOTÃO PRESSIONE e eu vou parar de me mover. PRESSIONE
CAROTTE (FRIANDISE INTERACTIVE)
novamente logo em seguida e eu farei um de meus truques.
OLHOS DE LED
DONNE-MOI ma CAROTTE pour commencer le DRESSAGE.
CARRÉ DE SUCRE (FRIANDISE INTERACTIVE)
Meus olhos mostram o meu humor ou o modo em que estou.
DONNE-MOI mon CARRÉ DE SUCRE pour que je devienne
DETECTOR DE ACESSÓRIO
FOFOLLE.
TOQUE a MAÇÃ, CENOURA ou CUBO DE AÇÚCAR em minha
BOCA para ver diferentes respostas.
SENSORES TÁCTILES DE LA NARIZ Y LAS MEJILLAS (DERECHO E
GULOSEIMA INTERATIVA DE MAÇÃ
E
IZQUIERDO)
ALIMENTE-ME com minha MAÇÃ para me manter SATISFEITA e
ACARICIA mi NARIZ o mi MEJILLA IZQUIERDA o DERECHA y
FELIZ.
GULOSEIMA INTERATIVA DE CENOURA
responderé de distinto modo.
PRESIONA EL BOTÓN DE MI PRESIONA y dejaré de moverme.
Alimente-me com minha CENOURA para começar o
PRESIÓNALO de nuevo inmediatamente para que haga uno de
ADESTRAMENTO.
GULOSEIMA INTERATIVA DE CUBO DE AÇÚCAR
mis muchos trucos.
OJOS LED
Alimente-me com meu CUBO DE AÇÚCAR para que eu fique
Mis ojos te mostrarán de qué humor estoy.
ANIMADA.
DETECTOR DE ACCESORIOS
ACERCA la MANZANA, la ZANAHORIA o el TERRÓN DE
СЕНСОРНЫЕ ДАТЧИКИ НА ЩЕКАХ И НОСУ (ЛЕВЫЙ И ПРАВЫЙ)
r
AZÚCAR a mi BOCA y obtendrás distintas reacciones.
ПОГЛАДЬ меня по НОСУ, ЛЕВОЙ или ПРАВОЙ ЩЕКЕ, и я
MANZANA INTERACTIVA DE PREMIO
буду реагировать по-разному.
DAME mi MANZANA para que siga LLENA y CONTENTA.
НАЖМИ КНОПКУ-СЕРДЕЧКО НАЖМИ на кнопку, и я остановлюсь.
ZANAHORIA INTERACTIVA DE PREMIO
НАЖМИ еще раз, и я покажу тебе один из моих трюков.
СВЕТЯЩИЕСЯ ГЛАЗА
Dame mi ZANAHORIA para iniciar un ENTRENAMIENTO.
TERRÓN DE AZÚCAR INTERACTIVO DE PREMIO
Мои глаза показывают, в каком настроении или режиме я
Dame mi TERRÓN DE AZÚCAR y me pondré MUY CONTENTA.
нахожусь.
ДАТЧИК АКСЕССУАРОВ
BERÜHRUNGSSENSOREN IN WANGEN UND NASE (LINKS UND RECHTS)
ПРИКОСНИСЬ к моему РТУ ЯБЛОКОМ, МОРКОВКОЙ или
d
Wenn du meine NASE, meine LINKE oder RECHTE WANGE
КУБИКОМ САХАРА, и я буду совершать различные действия.
STREICHELST, reagiere ich auf unterschiedliche Weise.
ИНТЕРАКТИВНОЕ ЯБЛОКО
DRÜCK MEINE HERZTASTE DRÜCKE und ich höre auf, mich zu bewegen.
ПОКОРМИ меня ЯБЛОКОМ, чтобы я была СЫТА и
DRÜCKE gleich noch mal , damit ich einen meiner Tricks mache
СЧАСТЛИВА.
LED-AUGEN
ИНТЕРАКТИВНАЯ МОРКОВКА
Meine Augen zeigen meine Stimmung oder meinen Modus an.
ПОКОРМИ меня МОРКОВКОЙ, чтобы перейти в режим
ZUBEHÖRDETEKTOR
ДРЕССИРОВКИ.
ИНТЕРАКТИВНЫЙ КУБИК САХАРА
BERÜHRST du mein MAUL mit APFEL, MÖHRE oder
ZUCKERWÜRFEL, reagiere ich auf unterschiedliche Weise.
Покорми меня КУБИКОМ САХАРА, и я стану ОЖИВЛЕННОЙ.
INTERAKTIVES APFEL-LECKERLI
GIBST du mir meinen APFEL, bin ich SATT und ZUFRIEDEN.
CZUJNIKI DOTYKU NA POLICZKACH (LEWYM I PRAWYM) I NOSIE
P
INTERAKTIVES MÖHREN-LECKERLI
POGŁASZCZ mnie po NOSIE, LEWYM lub PRAWYM POLICZKU,
GIBST du mir meine MÖHRE, wechsle ich zum TRAINING.
a ja będę reagować na różne sposoby.
INTERAKTIVES ZUCKERWÜRFEL-LECKERLI
NACIŚNIJ PRZYCISK NACIŚNIJ go, a przestanę się poruszać.
GIBST du mir meinen ZUCKERWÜRFEL, werde ich AUFGEREGT.
NACIŚNIJ go szybko ponownie, wtedy wykonam jedną z moich
sztuczek.
AANRAAKSENSOREN WANGEN EN NEUS (LINKS EN RECHTS)
LEDOWE OCZY
n
AAI mijn NEUS, LINKER- of RECHTERWANG en ik reageer op
Moje oczy wskazują w jakim jestem trybie.
verschillende manieren.
DETEKTOR AKCESORIÓW
DRUK OP DE HARTJESKNOP Als je DRUKT, stop ik met bewegen.
PRZYŁÓŻ JABŁKO, MARCHEWKĘ lub KOSTKĘ CUKRU do
DRUK direct opnieuw en ik doe één van mijn trucjes.
mojego PYSKA, by zobaczyć różne reakcje.
LED-OGEN
INTERAKTYWNY SMAKOŁYK – JABŁKO
Mijn ogen laten mijn stemming of modus zien.
NAKARM mnie JABŁKIEM – dzięki temu będę NAJEDZONA i
SZCZĘŚLIWA.
INTERAKTYWNY SMAKOŁYK – MARCHEWKA
NAKARM mnie MARCHEWKĄ, aby przejść do trybu TRENINGU.
INTERAKTYWNY SMAKOŁYK – KOSTKA CUKRU
Jeśli nakarmisz mnie KOSTKĄ CUKRU, będę
PODEKSCYTOWANA.
DOTYKOVÉ SNÍMAČE NA TVÁŘÍCH A NA NOZDRÁCH (VLEVO A VPRAVO)
c
POHLAĎ MĚ NA NOZDRÁCH, LEVÉ nebo PRAVÉ TVÁŘI a já
budu různým způsobem reagovat.
STISKNI TLAČÍTKO STISKNI a zastavím se. STISKNI znovu
a já provedu jeden ze svých triků.
OČI LED
Moje oči ukazují, v jaké jsem náladě nebo režimu.
DETEKTOR PŘÍSLUŠENSTVÍ
PŘILOŽ mi k TLAMIČCE mé JABLÍČKO, MRKEV nebo KOSTKU
CUKRU a já budu různě reagovat.
INTERAKTIVNÍ JABLÍČKO
NAKRM mě mým JABLÍČKEM a já budu SYTÁ a ŠŤASTNÁ.
INTERAKTIVNÍ MRKEV
Nakrm mě mou MRKVÍ a já přejdu do režimu TRÉNINKU.
INTERAKTIVNÍ KOSTKA CUKRU
Nakrm mě KOSTKOU CUKRU a já se ROZDOVÁDÍM.
DOTYKOVÉ SENZORY NA LÍČKACH A NA NOSE (ĽAVÉ A PRAVÉ)
s
POHLAĎ mi NOS, ĽAVÉ alebo PRAVÉ LÍČKO a zareagujem
rozličnými spôsobmi.
STLAČ SRDIEČKOVÉ STLAČ a ja sa prestanem hýbať. STLAČ znova
hneď nato a ja predvediem niektorý zo svojich trikov.
OČKÁ LED
Moje oči ukazujú moju náladu alebo režim.
DETEKTOR PRÍSLUŠENSTVA
PRILOŽ mi JABĹČKO, MRKVU alebo KOCKU CUKRU k
PAPUĽKE a ja budem rozlične reagovať.
INTERAKTÍVNA ODMENA – JABĹČKO
Nakŕm ma JABĹČKOM, aby som bola SÝTA a ŠŤASTNÁ.
INTERAKTÍVNA ODMENA – MRKVA
Nakŕm ma MRKVOU, aby som začala TRÉNOVAŤ.
INTERAKTÍVNA ODMENA – KOCKA CUKRU
Nakŕm ma KOCKOU CUKRU a budem VESELÁ.
ARC ÉS ORR ÉRINTÉSÉRZÉKELŐK (BAL ÉS JOBB)
h
SIMOGASD MEG az ORROMAT, a BAL vagy JOBB ARCOMAT,
és különféle módokon reagálok.
SZÍVECSKE GOMB HA Ha MEGNYOMOD, megállok. Ha ezután rögtön
újra MEGNYOMOD, előadom számos mutatványom egyikét.
LED-LÁMPÁS SZEMEK
A szemeim megmutatják, milyen hangulatban vagy milyen
üzemmódban vagyok.
TARTOZÉK ÉRZÉKELŐ
ÉRINTSD a SZÁMHOZ az ALMÁT, RÉPÁT vagy KOCKACUKROT
a különféle reakciókhoz.
INTERAKTÍV ALMA JUTALOMFALAT
ETESS MEG az ALMÁVAL, hogy mindig JÓLLAKOTT és
BOLDOG legyek.
INTERAKTÍV RÉPA JUTALOMFALAT
Etess meg a RÉPÁVAL, és TANULÓ üzemmódba lépek.
KOCKACUKOR INTERAKTÍV JUTALOMFALAT
Etess meg a KOCKACUKORRAL, és IZGATOTT leszek.
SENZORI TACTILI PE NAS ŞI PE OBRAJI (STÂNG ŞI DREPT)
R
MÂNGÂIAŢI-mi NASUL şi OBRAZUL STÂNG sau DREPT şi voi
reacţiona în diferite moduri.
APĂSAŢI BUTONUL INIMĂ APĂSAŢI şi mă voi opri. APĂSAŢI din
nou imediat şi voi încerca unul dintre trucurile mele.
OCHI CU LED
Ochii mei arată starea sau modul în care mă aflu.
DETECTOR DE ACCESORII
ATINGEŢI MĂRUL, MORCOVUL sau CUBUL DE ZAHĂR de
GURA mea, pentru diferite reacţii.
GUSTARE INTERACTIVĂ: MĂR
Hrăniţi-mă cu MĂRUL meu şi voi fi SĂTULĂ şi FERICITĂ.
GUSTARE INTERACTIVĂ: MORCOV
Hrăniţi-mă cu MORCOVUL meu şi începem DRESAJUL.
GUSTARE INTERACTIVĂ: CUB DE ZAHĂR
Hrăniţi-mă cu CUBUL meu DE ZAHĂR şi voi fi VOIOASĂ.
2
Bemutatom a HÁTRAFELÉ ÜGETÉS MUTATVÁNYT.
FICÁNKOLÁS és a HÁTRAFELÉ ÜGETÉS MOZDULATAIT
adom elő. A 4. oldalról megtanulhatod, hogyan kell aktiválni
INTEGESS A MELLKASOM ELŐTT (F)
ezeket a mozdulatokat.
KÖVETEM a kezedet. Mozgás közben KLIP-KLAP hangokat
1. Egy legfeljebb 5 mozdulatból álló mozgássorozatot tudok
adok.
megjegyezni. Az ARCOM vagy az ORROM
A mutatványok után jutalmul MEGETETHETSZ A
SIMOGATÁSÁVAL adhatod meg a mozdulatok sorrendjét.
KOCKACUKORRAL. Jutalmazz meg 3-szor, és CSILLOGÓ
2. Minden simogatás egy mozdulatnak felel meg. A
SZEMEKKEL nézek majd rád!
simogatások a következők:
A TANULÓ ÜZEMMÓDBÓL VALÓ KILÉPÉSHEZ NYOMD
SIMOGASD MEG a BAL AROMAT a BALRA PÖRGÉSHEZ
MEG A SZÍVECSKE GOMBOT, VAGY ETESS MEG AZ
SIMOGASD MEG a JOBB AROMAT a JOBBRA PÖRGÉSHEZ
ALMÁVAL.
SIMOGASD MEG az ORROMAT a SZÖKKENŐ FICÁNKOLÁSHOZ
TANULÓ ÜZEMMÓD (MŰSORSZÁM ÜZEMMÓD)
MŰSORSZÁM ÜZEMMÓD
SIMOGASD MEG HOSSZAN az ORROMAT a HÁTRAFELÉ ÜGETÉSHEZ
Az egyes simogatások után NYERÍTEK egyet.
Megtaníthatsz egy mozdulatsorra, én pedig bemutatom
3. Ha kész vagy a sorrend megadásával, „MM-HMM!"
neked!
hangot hallatok. Ezután előadom a mozgássorozatot.
A MŰSORSZÁM ÜZEMMÓDBA lépéshez TARTSD A RÉPÁT
4. TARTSD LENYOMVA a SZÍVECSKE GOMBOT, és
a szám elé, amíg meg nem látod a MŰSORSZÁM
SZEMEKET, és meg nem hallod a trombitaszót (körülbelül
megismétlem a mozdulatokat.
3 másodperc).
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS: Ez a termék kizárólag beltéri
A PÖRGÉS BALRA, PRÖGÉS JOBBRA, SZÖKKENŐ
használatra készült. – Ne használja kültéren – a por, fű és
INSTALAREA BATERIILOR
AJUTAŢI-MĂ SĂ MĂ RIDIC
1. Compartimentul pentru baterii se află pe spatele jucăriei
Atunci când cad pe o parte, RIDICAŢI-MĂ înapoi în picioare.
Zoomer Fashion Pony™. Folosiţi o şurubelniţă Phillips
pentru a slăbi şurubul compartimentului pentru baterii.
MODUL PONEI
Ţineţi cont de locaţia arcurilor pentru orientare (fantele
La pornire, voi fi implicit în MODUL PONEI. În MODUL
stânga sus şi dreapta jos). Dacă bateriile sunt uzate,
PONEI, puteţi să vă jucaţi cu mine în următoarele moduri:
scoateţi-le din unitate. NU demontaţi şi nu instalaţi bateriile
MÂNGÂIAŢI-MI UNUL DINTRE OBRAJI
cu ajutorul unor instrumente ascuţite sau metalice.
2. Instalaţi bateriile noi în compartimentul pentru baterii
Îmi voi MIŞCA CAPUL în partea în care mă mângâiaţi.
după cum este indicat în diagrama 2.
Continuaţi să mă mângâiaţi şi-mi vor apărea inimioare în
ochi.
Pentru rezultate optime, folosiţi baterii nereîncărcabile,
MÂNGÂIAŢI-MI NASUL
de calitate superioară.
3. Închideţi bine uşa compartimentului bateriei.
O să îmi MIŞC CAPUL dintr-o parte în alta şi voi împinge
înainte.
4. Consultaţi legile şi reglementările locale pentru reciclarea
MÂNGÂIAŢI-MI AMBII OBRAJI
şi/sau eliminarea corectă a bateriei.
Voi necheza „TE IUBESC".
BATERII DESCĂRCATE
HRĂNIŢI-MĂ CU MĂRUL MEU
Atunci când bateria Zoomer Pony™ este descărcată,
APROPIAŢI MĂRUL MEU de GURA MEA pentru a MĂ
HRĂNI. Ochii mei vor arăta OCHI DE MĂR şi se vor
jucăria va căsca mai des şi va adormi mai repede.
schimba de la ÎNFOMETATĂ la SĂTULĂ, cu cât mă HRĂNIŢI
PORNIREA JUCĂRIEI ZOOMER PONY™
mai mult. În orice moment, mă puteţi HRĂNI CU MĂRUL
1. Asiguraţi-vă că bateriile sunt introduse în
MEU, pentru a vedea CÂT DE FOAME ÎMI ESTE.
Zoomer Pony™.
Uneori îmi va fi FOAME şi voi vrea să-mi primesc MĂRUL.
2. Deplasaţi butonul ON/OFF de pe STOMACUL Zoomer
Ochii mei vor arăta OCHI TRIŞTI, iar burtica mea va scoate
Fashion Pony™ la nivelul de volum dorit. Ochii jucăriei vor
sunete.
porni şi ea va necheza un salut.
3. Nu uitaţi să opriţi Zoomer Pony™ (O) după joacă, pentru
MODUL PONEI (CONTINUARE)
a economisi bateria.
Pentru a folosi MODUL DE ÎNGRIJIRE, MÂNGÂIAŢI-MI
Pentru a reduce volumul la jumătate, glisaţi comutatorul
AMBII OBRAJI timp de câteva secunde sau PERIAŢI-MI
ON/OFF la poziţia pentru nivelul mediu de volum.
COAMA cu PERIA MEA INTERACTIVĂ. Ochii mei vor arăta
OCHI PERIE.
SFATURI IMPORTANTE
HRĂNIŢI-MĂ CU CUBUL MEU DE ZAHĂR dacă vreţi să vă
Atunci când vă jucaţi cu mine, există câteva reguli generale
ARĂT un DANS VOIOS sau să fiu VOIOASĂ!
care vor face joaca mult mai uşoară şi vor împiedica
Dacă nu vă jucaţi cu mine timp de aproximativ 1 minut, voi
deteriorarea mea.
intra în MODUL INACTIV şi mă voi plimba de una singură.
1. Când interacţionaţi cu mine, vă rog să ţineţi mâinile în
Voi ieşi din MODUL INACTIV şi voi reveni la MODUL PONEI,
zonele indicate (aprox. jumătate din lungimea mea).
dacă MĂ MÂNGÂIAŢI, MĂ HRĂNIŢI sau MĂ ÎNGRIJIŢI.
2. Vă rog să aveţi grijă atunci când mă luaţi în braţe. NU mă
ridicaţi de păr sau de coadă.
MODUL DE ÎNGRIJIRE
3. Nu mă scufundaţi în apă. Aceasta poate deteriora
Voi intra în MODUL DE ÎNGRIJIRE dacă mă MÂNGÂIAŢI PE
componentele electronice.
AMBII OBRAJI timp de câteva secunde sau dacă-mi
4. Nu vă jucaţi cu mine pe mese, deoarece pot cădea şi mă
PERIAŢI COAMA. Ochii mei vor arăta OCHI PERIE. În
voi strica.
MODUL DE ÎNGRIJIRE, puteţi să-mi periaţi sau să-mi
5. Cel mai bine mă mişc pe suprafeţe netede şi plate.
aranjaţi părul. Puteţi şi să-mi mişcaţi capul dacă urmaţi
Nu pot alerga pe podele prea alunecoase sau pe covoare
instrucţiunile de mai jos:
groase.
MÂNGÂIAŢI-MI UNUL DINTRE OBRAJI
Îmi voi mişca capul spre partea în care mă mângâiaţi.
ACCESORII INTERACTIVE
MÂNGÂIAŢI-MI AMBII OBRAJI
Atunci când ÎMI PERIAŢI COAMA folosindu-mi PERIA,
Voi necheza „TE IUBESC".
asiguraţi-vă că atingeţi PERIA de PARTEA DE SUS
MÂNGÂIAŢI-MI NASUL
a COAMEI.
Voi da din cap sau îl voi mişca spre centru.
NICIUN ACCESORIU
PENTRU A IEŞI DIN MODUL DE ÎNGRIJIRE, APĂSAŢI BUTONUL INIMĂ
Dacă pierdeţi oricare dintre accesorii, puteţi încă SĂ
SAU HRĂNIŢI-MĂ CU UNA DINTRE GUSTĂRILE MELE.
HRĂNIŢI, SĂ PERIAŢI, SĂ DRESAŢI sau SĂ PREZENTAŢI
NOTĂ: DACĂ NU SIMT NIMIC PENTRU UN TIMP, VOI REVENI LA
jucăria, folosind următoarele instrucţiuni:
MODUL PONEI.
PERIERE - MÂNGÂIAŢI AMBII OBRAJI în acelaşi timp
MĂR - MÂNGĂIAŢI NASUL şi OBRAZUL DREPT în acelaşi
JOC CU CUBUL DE ZAHĂR
timp
CUB DE ZAHĂR - MÂNGÂIAŢI NASUL şi OBRAZUL STÂNG în
HRĂNIŢI-MĂ cu CUBUL MEU DE ZAHĂR şi voi fi FERICITĂ.
acelaşi timp
Dacă mă HRĂNIŢI CU CUBUL MEU DE ZAHĂR de 3 ori la
DRESAJ - MÂNGÂIAŢI NASUL şi AMBII OBRAJI în acelaşi
rând rapid, voi DANSA un DANS VOIOS.
timp
Dacă mă HRĂNIŢI CU CUBUL MEU DE ZAHĂR de 6 ori la
PREZENTARE - MÂNGÂIAŢI LUNG NASUL şi AMBII OBRAJI
rând, voi fi HIPERACTIVĂ!
în acelaşi timp
beton karcolja a felületét és/vagy gátolja az érzékelők
nem áll helyre, menjen a termékkel arrébb, majd próbálja
működését. – Tilos vízbe meríteni a játékot. – Nem szabad
újra. A normál működés biztosításához cserélje ki az
víz közelében használni, mert ez az elektronikus alkatrészek
elemeket, mivel előfordulhat, hogy az alacsony töltöttségű
meghibásodásának vagy sérülésének veszélyét hordozza
elemek nem teszik lehetővé a teljes funkcionalitást.
magában. – Nem szabad egyéb tárgyakat helyezni az
ELEMEKKEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: 4 db 1,5 V-os
érzékelőkbe.
AA alkáli elem szükséges hozzá (nem tartozék). - Az elemek apró
A FOGYASZTÓK TÁJÉKOZTATÁSA: Biztonsági óvintézkedések:
tárgyak. - Az elemek cseréjét felnőttek végezzék. - Ügyeljen az
– A játék 3 éven aluli gyermekek számára nem ajánlott. –
elemtartón látható polaritási (+/-) ábrára. - Haladéktalanul távolítsa
BEKAPCSOLT állapotban nem szabad a mozgó részekhez
el a tönkrement elemeket a játékból. - Ártalmatlanítsa megfelelően
nyúlni, és távol kell tartani azoktól a hajat és laza
a használt elemeket. - Hosszas tárolás esetén távolítsa el az
ruhadarabokat. – Amikor nincs használatban, kapcsolja ki a
elemeket. - Kizárólag azonos, vagy a javasolt típussal
Zoomer Fashion Pony™ játékot. – Játék közben mindig
egyenértékű elemeket használjon. - NE égesse el a használt
tartsa figyelemmel a Zoomer Fashion Pony™ játékot. - A
elemeket. - NE dobja az elemeket tűzbe, mivel azok
termék működtetése közben szigorúan be kell tartani a
felrobbanhatnak vagy szivároghatnak. - NE használjon régi és új,
használati útmutatóban leírtakat. A gyermek ne vegye a
vagy különböző típusú elemeket egyszerre (pl.
tartozékokat (az almát, a répát és a kockacukrot) a szájába.
alkáli/normál/újratölthető elem). - Nem ajánlott újratölthető
elemeket használni az esetlegesen fellépő csökkent teljesítmény
MEGJEGYZÉS: Elektrosztatikus kisülés közelében a játéknál
miatt. - Az újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete mellett
hibás működés léphet fel, és szükségessé válhat az
szabad tölteni. - A cserélhető-újratölthető elemeket el kell
újraindítása. A termék alaphelyzetbe állításához teljesen
távolítani a játékból a töltés előtt. - NE töltse fel a nem újratölthető
kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra. Ha a normál működés
elemeket. - NE zárja rövidre a tápegység érintkezőit.
R
MÂNGÂIAŢI-MI AMBII OBRAJI TIMP DE 5 SECUNDE
MORCOVUL în dreptul gurii până când vedeţi OCHII DE
PREZENTARE şi auziţi trompete cântând. (Aproximativ
Mă voi CALMA şi voi avea OCHI INIMĂ.
3 secunde).
MIŞCĂRILE sunt ÎNVÂRTIRE SPRE DREAPTA, ÎNVÂRTIRE
TRUCURI
SPRE STÂNGA, ŢOPĂIT ŞI CLĂTINAT şi MERS LA TRAP
În orice moment, APĂSAŢI pe BUTONUL INIMĂ şi mă voi
ÎNAPOI. Citiţi pagina 4, pentru a afla cum se activează
opri. Apăsaţi DIN NOU imediat şi voi REALIZA UNUL
aceste mişcări.
DINTRE MULTELE MELE TRUCURI.
1. Pot să memorez o coregrafie care are până la 5 mişcări.
Trucurile mele sunt:
Ordinea mişcărilor o puteţi stabili MÂNGÂINDU-MĂ pe
- Dans (5 dansuri diferite. Cu cât vă jucaţi mai mult cu mine,
OBRAZ sau pe NAS.
cu atât execut mai multe dansuri!)
2. Fiecare dintre acţiunile voastre corespunde unei mişcări.
- Cânt
Acţiunile sunt:
MÂNGÂIAŢI-MĂ PE OBRAZUL STÂNG pentru ROTIRE SPRE STÂNGA
- Cifra 8
MÂNGÂIAŢI-MĂ PE OBRAZUL DREPT pentru ROTIRE SPRE DREAPTA
- Ţopăi şi mă clatin
MÂNGÂIAŢI-MĂ PE NAS pentru A ŢOPĂI ŞI A MĂ CLĂTINA
- Merg la trap înapoi
MÂNGÂIAŢI-MĂ LUNG PE NAS pentru MERS LA TRAP ÎNAPOI
- Mă învârt spre dreapta
După fiecare acţiune, voi NECHEZA.
- Mă învârt spre stânga
3. După ce aţi terminat indicarea mişcărilor, voi scoate un
- Dansez
sunet de „MM-HMM!". Apoi, îmi voi prezenta coregrafia.
- Program de prezentare
4. APĂSAŢI LUNG pe BUTONUL INIMĂ, pentru a revedea
prezentarea.
MODUL DE DRESAJ
Voi intra în MODUL DE DRESAJ dacă mă veţi HRĂNI cu
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Acest produs este destinat exclusiv
MORCOVUL meu. Ochii mei vor arăta OCHI TROFEU.
utilizării în interior. - Nu îl folosiţi în exterior - noroiul, iarba,
Mă puteţi dresa în următoarele moduri:
cimentul vor zgâria finisajul şi/sau vor bloca senzorii. - Nu
ATINGEŢI-MI OBRAZUL (A)
scufundaţi jucăria în apă. - Nu vă jucaţi în jurul apei,
ATINGEŢI-MI OBRAZUL DREPT: MĂ ÎNVÂRT SPRE
deoarece acest lucru reprezintă un pericol şi poate cauza
DREAPTA.
defectarea sau deteriorarea componentelor electronice.
- Nu introduceţi niciun obiect străin în senzori.
ATINGEŢI-MI OBRAZUL STÂNG: MĂ ÎNVÂRT SPRE
STÂNGA.
INFORMAŢII PENTRU CONSUMATOR: Precauţii de siguranţă:
TRUCUL DE NUMĂRAT (B)
- Această jucărie nu este destinată copiilor sub 3 ani. -
Ţineţi mâinile, părul şi hainele largi la distanţă de piesele în
După ce mă dresaţi să mă ÎNVÂRT SPRE DREAPTA de
mişcare când comutatorul este la PORNIT. - Opriţi Zoomer
câteva ori, voi putea să fac TRUCUL DE NUMĂRAT.
Fashion Pony™ atunci când nu este în uz. - În timpul
După fiecare ÎNVÂRTIRE SPRE DREAPTA, voi avea OCHI
jocului, păstraţi jucăria Zoomer Fashion Pony™ în câmpul
NUMĂRĂTOARE. Apoi puteţi să-mi ATINGEŢI OBRAZUL
vizual, astfel încât să o puteţi supraveghea tot timpul. -
DREPT de la 1 la 5 ori. Voi repeta acelaşi număr DÂND DIN
Utilizatorii trebuie să respecte cu stricteţe manualul de
COPITĂ.
instrucţiuni în timpul utilizării produsului. Nu introduceţi
TRUCUL CIFRA 8 (C )
accesoriile (mărul, morcovul, cubul de zahăr) în gură.
După ce mă dresaţi să mă ÎNVÂRT SPRE STÂNGA de
NOTĂ: Într-un mediu cu descărcări electrostatice, jucăria se
câteva ori, voi putea să fac TRUCUL CIFRA 8.
poate defecta, iar utilizatorul poate fi nevoit să o reseteze.
Apoi, atunci când îmi ATINGEŢI OBRAZUL STÂNG, fie MĂ
Pentru a reseta produsul, opriţi-l complet şi apoi reporniţi-l.
Dacă funcţionarea normală nu este reluată, mutaţi produsul
ÎNVÂRT SPRE STÂNGA, fie fac TRUCUL CIFRA 8.
în alt loc şi încercaţi din nou. Pentru a asigura performanţe
MÂNGÂIAŢI-MI AMBII OBRAJI (D)
normale, schimbaţi bateriile, deoarece este posibil ca
Voi face TRUCUL MUZICĂ. ATINGEŢI-MI NASUL sau
bateriile descărcate să nu permită funcţionarea normală.
OBRAJII pentru a adăuga „nechezat" la muzică.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA PENTRU BATERIE: Necesită
ATINGEŢI-MI NASUL O DATĂ (E)
4 x baterii AA alcaline de 1,5 V (neincluse). - Bateriile sunt
Voi ŢOPĂI ŞI MĂ VOI CLĂTINA.
obiecte mici. - Înlocuirea bateriilor trebuie să fie efectuată de
adulţi. - Respectaţi marcajele privind polaritatea (+/-) din
MÂNGÂIAŢI-MĂ ŞI ŢINEŢI-MĂ DE NAS
compartimentul bateriilor. - Îndepărtaţi imediat bateriile
Voi face TRUCUL DE MERS LA TRAP ÎNAPOI.
descărcate din jucărie. - Eliminaţi bateriile uzate în mod
FLUTURAŢI MÂNA ÎN DREPTUL PIEPTULUI MEU (F)
corespunzător. - Scoateţi bateriile înaintea unei perioade
Vă voi URMA mâna. Voi scoate sunete CLIP CLOP în timp
prelungite de depozitare. - Trebuie să fie utilizate numai baterii de
ce mă mişc.
acelaşi tip sau de un tip echivalent cu cel recomandat. - NU
ardeţi bateriile uzate. - NU aruncaţi bateriile în foc, deoarece
După fiecare truc, HRĂNIŢI-MĂ CU CUBUL MEU DE
ZAHĂR drept recompensă. Recompensaţi-mă de 3 ori şi voi
acestea pot exploda sau lichidul din ele se poate scurge. - NU
avea OCHI STRĂLUCITORI!
utilizaţi concomitent baterii vechi şi noi sau tipuri diferite de
baterii (adică alcaline/standard/reîncărcabile). - Nu este
Pentru a ieşi din MODUL DE DRESAJ, APĂSAŢI BUTONUL
recomandată utilizarea de baterii reîncărcabile, deoarece este
INIMĂ SAU HRĂNIŢI-MĂ CU MĂRUL MEU.
posibilă reducerea performanţelor. - Bateriile reîncărcabile
trebuie încărcate exclusiv sub supravegherea unui adult. -
MODUL DE DRESAJ (MODUL DE PREZENTARE)
Bateriile reîncărcabile, care pot fi înlocuite, trebuie scoase din
MODUL DE PREZENTARE
jucărie înainte de încărcare. - NU reîncărcaţi bateriile
nereîncărcabile. - NU scurtcircuitaţi bornele de alimentare.
Mă puteţi învăţa o serie de mişcări, iar eu le voi învăţa!
Pentru a intra în MODUL DE PREZENTARE, ŢINEŢI-MI
15
Werbung
