Werbung
GROOMING MODE
MODE TOILETTAGE
MODO CEPILLADO
•
•
STRIEGEL-MODUS.
VERZORGINGSMODUS
MODALITÀ STRIGLIATURA
•
•
MODO ESCOVAÇÃO
РЕЖИМ УХОДА
TRYB PIELĘGNACJI
REŽIM
•
•
•
HŘEBELCOVÁNÍ
REŽIM ČESANIA
ÁPOLÓ ÜZEMMÓD
•
•
MODUL DE ÎNGRIJIRE
TRAINING MODE
TRICKS
TOURS
TRUCOS
TRUCJES
ESERCIZI
TRUQUES
•
•
•
•
•
MODALITÀ ADDESTRAMENTO
ТРЮКИ
SZTUCZKI
TRIKY
MUTATVÁNYOK
TRUCURI
•
•
•
•
TRAINING MODE (SHOWTIME MODE)
MODE DRESSAGE (MODE SPECTACLE)
MODO ENTRENAMIENTO (MODO ESPECTÁCULO)
TRAININGSMODUS (SHOWTIME-MODUS)
TRAININGSMODUS (SHOWTIMEMODUS)
MODALITÀ ADDESTRAMENTO
•
(MODALITÀ SPETTACOLO)
MODO DE ADESTRAMENTO (MODO DE
•
APRESENTAÇÃO)
РЕЖИМ ДРЕССИРОВКИ (РЕЖИМ ВЫСТУПЛЕНИЯ)
•
TRYB TRENINGU (TRYB SHOW)
REŽIM VÝCVIKU (REŽIM PŘEHLÍDKY)
•
TRÉNINGOVÝ REŽIM (PREDVÁDZACÍ REŽIM)
•
TANULÓ ÜZEMMÓD (MŰSORSZÁM ÜZEMMÓD)
•
MODUL DE DRESAJ (MODUL DE PREZENTARE)
2
3
SUGAR CUBE PLAY
CARRÉ DE SUCRE
JUEGO DEL TERRÓN DE AZÚCAR
ZUCKERWÜRFELSPIEL
•
•
•
SUIKERKLONTJE
GIOCO CON LA ZOLLETTA DI ZUCCHERO
BRINCADEIRA DO CUBO DE AÇÚCAR
•
•
ИГРА С КУБИКОМ САХАРА
ZABAWA Z KOSTKĄ CUKRU
HRANÍ S KOSTKOU CUKRU
•
•
HRA S KOCKOU CUKRU
KOCKACUKOR MÓKA
JOC CU CUBUL DE ZAHĂR
•
•
MODE DRESSAGE
MODO ENTRENAMIENTO
TRAININGSMODUS
•
•
•
MODO DE ADESTRAMENTO
РЕЖИМ ДРЕССИРОВКИ
•
•
REŽIM VÝCVIKU
TRÉNINGOVÝ REŽIM
TANULÓ ÜZEMMÓD / MODUL DE DRESAJ
•
•
A
B
C
D
E
F
1
4
4
(CZ) VLOŽENÍ BATERIÍ
1. Dvířka krytu baterií se nachází na zadní straně hračky
Zoomer Fashion Pony™. S použitím křížového šroubováku
uvolněte šroub dvířek krytu baterií. Všimněte si umístění
pružin kvůli orientaci (přihrádka vlevo nahoře a vpravo dole).
Pokud se zde nacházejí použité baterie, vyndejte je
z jednotky. NEVYNDÁVEJTE ANI NEVKLÁDEJTE baterie
pomocí ostrých nebo kovových nástrojů.
2. Nové baterie vkládejte podle schématu polarity (+/-)
uvnitř oddílu pro baterie.
Nejlepších výsledků dosáhnete použitím kvalitních
nenabíjecích baterií.
3. Pevně nasaďte dvířka baterií zpět na místo.
4. Seznamte se s místními zákony a předpisy ohledně
správné recyklace či likvidace baterií.
SLABÉ BATERIE
Když má Zoomer Pony™ slabou baterii, bude častěji zívat
a rychleji bude usínat.
ZAPNUTÍ HRAČKY ZOOMER PONY™
1. Ujisti se, že jsou v hračce Zoomer Pony™ instalovány
baterie.
2. Nastav VYPÍNAČ na BŘIŠE hračky Fashion Pony™ na
zvolenou úroveň hlasitosti. Oči se jí rozzáří a bude řehtat na
uvítání.
3. Po hraní nezapomeň hračku Zoomer Pony™ VYPNOUT
TRAININGSMODUS
(poloha O), aby se šetřila baterie.
•
Pokud chceš snížit hlasitost na polovinu, přepni VYPÍNAČ
TRYB TRENINGU
•
do polohy pro poloviční hlasitost.
DŮLEŽITÉ TIPY
Při hraní se mnou platí několik obecných pravidel, které
hraní zjednoduší a zajistí, že mě nepoškodíš.
1. Když se mnou budeš komunikovat, měj ruce na místech,
která jsou na ilustraci (přibližně v polovině vzdálenosti, jako
měřím já).
2. Přenášej mě opatrně. NEPŘENÁŠEJ MĚ za hřívu ani
ocas.
3. Nepotápěj mě do vody. Může dojít k poškození
elektronických součástí.
4. Nehraj si se mnou na stole. Mohla bych spadnout
a poškodit se.
5. Nejlépe se mi pohybuje na hladkém a rovném povrchu.
Nepůjde mi to na příliš kluzkých podlahách nebo příliš
hustých kobercích.
INTERAKTIVNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Při ČESÁNÍ MÉ HŘÍVY s použitím KARTÁČE se ujisti, že se
KARTÁČ přímo dotkne ZAČÁTKU MÉ HŘÍVY.
BEZ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Pokud ztratíš některou součást příslušenství, můžeš KRMIT,
ČESAT, TRÉNOVAT nebo dělat PŘEHLÍDKU s použitím
následujících interakcí:
KARTÁČ – POHLAĎ MĚ současně po OBOU TVÁŘÍCH
JABLÍČKO – POHLAĎ MĚ současně PO NOZDRÁCH a NA
PRAVÉ TVÁŘI
KOSTKA CUKRU – POHLAĎ MĚ současně PO NOZDRÁCH
a NA LEVÉ TVÁŘI
INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
1. Dvierka batérií sa nachádzajú na chrbte poníka Zoomer
Fashion Pony™. Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite
skrutku dvierok batérií. Všimnite si umiestnenie pružín
(v otvore vľavo hore a vpravo dole). Ak sú v hračke vložené
použité batérie, vyberte ich. Batérie NEVYBERAJTE ANI
NEVKLADAJTE pomocou ostrého alebo kovového
predmetu.
2. Do priečinka na batérie vložte nové batérie, ako je
znázornené na obrázku č. 2.
Najlepšie výsledky dosiahnete s prvotriednymi
nenabíjateľnými batériami.
3. Pevne znova nasaďte dvierka batérií.
4. Pozrite si miestne predpisy a nariadenia o správnej
recyklácii alebo likvidácii batérií.
TAKMER VYBITÉ BATÉRIE
Keď sú batérie poníka Zoomer Pony™ takmer vybité, bude
častejšie zívať a rýchlejšie pôjde spať.
AKO ZAPNÚŤ PONÍKA ZOOMER PONY™
1. Skontrolujte, či sú v poníkovi Zoomer Pony™ vložené
batérie.
c
TRÉNINK – POHLAĎ MĚ současně PO NOZDRÁCH a OBOU
HRANÍ S KOSTKOU CUKRU
TVÁŘÍCH
NAKRM mě mou KOSTKOU CUKRU a budu ŠŤASTNÁ.
PŘEHLÍDKA – DLOUZE MĚ POHLAĎ současně PO
Pokud mě NAKRMÍŠ MOU KOSTKOU CUKRU rychle 3krát
NOZDRÁCH a OBOU TVÁŘÍCH
za sebou, PROVEDU CUKROVÝ TANEČEK.
Pokud mě NAKRMÍŠ MOU KOSTKOU CUKRU 6krát za
POMOZ MI VSTÁT
sebou, ROZDOVÁDÍM SE!
HLAĎ MĚ PO OBOU TVÁŘÍCH 5 SEKUND
Pokud spadnu na bok, ZVEDNI MĚ zpátky na nohy.
ZKLIDNÍM SE a budu mít SRDÍČKA V OČÍCH.
REŽIM PONÍKA
Když mě ZAPNEŠ, budu v REŽIMU PONÍKA. V REŽIMU
TRIKY
PONÍKA si se mnou můžeš hrát prostřednictvím
Kdykoli můžeš STISKNOUT TLAČÍTKO SRDCE a já se
následujících interakcí:
přestanu hýbat. Pokud okamžitě STISKNEŠ tlačítko znovu,
POHLAĎ MĚ PO JEDNÉ Z TVÁŘÍ
PROVEDU JEDEN Z MNOHA SVÝCH TRIKŮ.
POHNU HLAVOU na stranu, na které mě hladíš. Hlaď mě
Umím tyto triky:
dál a v mých očích se zobrazí srdíčka.
- Tančit (5 různých tanečků. Čím víc si se mnou budeš hrát,
POHLAĎ MĚ NA NOZDRÁCH
tím víc tanečků budu umět!)
POHNU HLAVOU ze strany na stranu a pošťouchnu jí
- Zpívat
dopředu.
- Osmička
POHLAĎ MĚ PO OBOU TVÁŘÍCH
- Poskakovat a vrtět sebou
Zařehtám „MILUJI TĚ".
- Klus pozpátku
NAKRM MĚ MÝM JABLÍČKEM
- Otočka doprava
PŘIDRŽENÍM MÉHO JABLÍČKA u MÉ TLAMIČKY MĚ
- Otočka doleva
NAKRMÍŠ. V mých očích se zobrazí symbol JABLÍČKA
- Tancování
a bude se měnit od HLADOVÉHO po stav SYTÁ, čím déle
- Moje přehlídka
mě budeš KRMIT. Kdykoli mě můžeš zkusit NAKRMIT
JABLÍČKEM a zjistit tak, JAK VELKÝ MÁM HLAD.
REŽIM VÝCVIKU
Někdy můžu mít HLAD a budu chtít své JABLÍČKO. Budu
pak mít SMUTNÉ OČI a bude mi kručet v bříšku.
Když mě NAKRMÍŠ mojí MRKVÍ, přejdu do REŽIMU
VÝCVIKU. V mých očích se zobrazí POHÁRY. Můžeš mě
vytrénovat s použitím následujících interakcí:
REŽIM PONÍKA (POKRAČOVÁNÍ)
DOTKNI SE MÉ TVÁŘE (A)
K zahájení REŽIMU HŘEBELCOVÁNÍ MĚ HLAĎ PO OBOU
TVÁŘÍCH na několik sekund nebo KARTÁČUJ MOJI HŘÍVU
OTOČKA DOPRAVA: DOTKNI SE MÉ PRAVÉ TVÁŘE.
s použitím mého INTERAKTIVNÍHO KARTÁČE. Mé oči se
OTOČKA DOLEVA: DOTKNI SE MÉ LEVÉ TVÁŘE.
změní na HŘEBELCOVACÍ OČI.
TRIK S POČÍTÁNÍM (B)
NAKRM MĚ KOSTKOU CUKRU a já PROVEDU CUKROVÝ
Když mě budeš dostatečně dlouho učit OTOČKU
TANEČEK, nebo se ROZDOVÁDÍM!
DOPRAVA, budu umět TRIK S POČÍTÁNÍM.
Když si se mnou nebudeš přibližně 1 minutu hrát, přepnu se
Po každém provedení OTOČKY DOPRAVA ukážu POČÍTACÍ
do režimu NICNEDĚLÁNÍ a půjdu si svou cestou.
OČI. Můžeš se mě jednou až pětkrát DOTKNOUT NA
Z režimu NICNEDĚLÁNÍ přejdu do režimu PONÍKA, když mě
PRAVÉ TVÁŘI. Stejné číslo zopakuji HRABÁNÍM KOPYTEM.
POHLADÍŠ, NAKRMÍŠ nebo HŘEBELCUJEŠ.
TRIK OSMIČKA (C)
Když mě budeš dostatečně dlouho učit OTOČKU DOLEVA,
REŽIM HŘEBELCOVÁNÍ
budu umět TRIK OSMIČKA.
Do režimu HŘEBELCOVÁNÍ přejdu, když mě budeš několik
Pak se můžeš DOTKNOUT MÉ LEVÉ TVÁŘE a buď udělám
sekund HLADIT PO OBOU TVÁŘÍCH nebo ČESAT MOJI
OTOČKU DOLEVA, nebo TRIK OSMIČKA.
HŘÍVU. Mé oči se změní na HŘEBELCOVACÍ OČI. V režimu
POHLAĎ MĚ PO OBOU TVÁŘÍCH (D)
HŘEBELCOVÁNÍ můžeš česat a stylovat moji hřívu. Můžeš
Udělám svůj HUDEBNÍ TRIK. DOTKNI SE MÝCH NOZDER
mě taky donutit pohnout hlavou některou z následujících
nebo TVÁŘÍ a přidám k hudbě řehtání.
interakcí:
JEDNOU MĚ POHLAĎ NA NOZDRÁCH (E)
POHLAĎ MĚ PO JEDNÉ Z TVÁŘÍ
Udělám svůj POSKAKOVACÍ A VRTÍCÍ TRIK.
Pohnu hlavou na stranu, na které mě hladíš.
POHLAĎ MĚ NA NOZDRÁCH A DRŽ JE STISKNUTÉ
POHLAĎ MĚ PO OBOU TVÁŘÍCH
Udělám svůj TRIK S KLUSEM POZPÁTKU.
Zařehtám „MILUJI TĚ".
ZAMÁVEJ RUKOU PŘED MOJÍ HRUDÍ (F)
POHLAĎ MĚ NA NOZDRÁCH
Budu NÁSLEDOVAT tvoji ruku. Během pohybu budu dělat
Zavrtím hlavou nebo jí pohnu směrem do středové polohy.
KLAPAVÉ zvuky.
K UKONČENÍ HŘEBELCOVÁNÍ STISKNI TLAČÍTKO SRDCE, NEBO MĚ
Po každém triku mě můžeš za odměnu NAKRMIT MOJÍ
NAKRM NĚKTEROU Z MÝCH POCHOUTEK.
KOSTKOU CUKRU. Když mě odměníš třikrát, budou mi
POZNÁMKA: POKUD NA CHVÍLI NIC NEBUDU VNÍMAT, VRÁTÍM SE DO
ZÁŘIT OČI!
REŽIMU PONÍKA.
s
INTERAKTÍVNE PRÍSLUŠENSTVO
2. Posuňte vypínač na BRUŠKU slečny Zoomer Fashion
Pony™ na želanú úroveň hlasitosti. Rozsvietia sa jej oči
Keď ma ČEŠEŠ KEFOU, prikladaj ju tesne k ŠPIČKE mojej
a zaerdží na pozdrav.
HRIVY.
3. Po hre poníka Zoomer Pony™ vždy vypnite (O), aby sa
BEZ PRÍSLUŠENSTVA
šetrila batéria.
Ak stratíš príslušenstvo, aj tak ma môžeš KŔMIŤ, ČESAŤ,
Ak chcete znížiť hlasitosť na polovicu, posuňte vypínač do
TRÉNOVAŤ alebo ma nechať PREDVÁDZAŤ SA pomocou
polohy polovičnej hlasitosti.
týchto interakcií:
ČESANIE – POHLAĎ naraz OBE LÍČKA
DÔLEŽITÉ TIPY
JABĹČKO – POHLAĎ naraz NOS a PRAVÉ LÍČKO
Ak budeš pri hre dodržiavať niekoľko všeobecných
KOCKA CUKRU – POHLAĎ naraz NOS a ĽAVÉ LÍČKO
pravidiel, hranie bude jednoduchšie a nepokazím sa.
TRÉNING – POHLAĎ naraz NOS a OBE LÍČKA
1. Pri komunikácii so mnou maj ruky v znázornenej
PREDVÁDZANIE – DLHŠIE POHLÁDZAJ súčasne NOS a OBE
vzdialenosti odo mňa (pribl. polovica mojej dĺžky).
LÍČKA
2. Prenášaj ma opatrne. NENOS ma za hrivu ani za chvost.
3. Neponáraj ma do vody. Môžu sa poškodiť elektrické
POMÔŽ MI POSTAVIŤ SA
súčasti.
Ak sa zvalím nabok, ZDVIHNI MA a postav ma na nohy.
4. Nehraj sa so mnou na stole. Môžem spadnúť a pokaziť
sa.
REŽIM PONÍKA
5. Najlepšie sa pohybujem po hladkom a rovnom povrchu.
Nebudem behať po príliš klzkej dlážke ani po hrubom
Keď ma ZAPNEŠ, budem v režime PONÍKA. V režime
koberci.
PONÍKA sa so mnou môžeš hrať takto:
13
REŽIM VÝCVIKU ukončíš STISKNUTÍM MÉHO TLAČÍTKA
SRDCE, NEBO KDYŽ MĚ NAKRMÍŠ MÝM JABLÍČKEM.
REŽIM VÝCVIKU (REŽIM PŘEHLÍDKY)
REŽIM PŘEHLÍDKY
Můžeš mě naučit kombinaci pohybů a já je provedu!
Přejdu do REŽIMU PŘEHLÍDKY, KDYŽ PŘIDRŽÍŠ MRKEV
před mojí tlamičkou, dokud se nezobrazí PŘEHLÍDKOVÉ
OČI a neuslyšíš trumpety. (přibližně 3 sekundy).
Mezi POHYBY patří OTOČKA DOPRAVA, OTOČKA
DOLEVA, POSKAKOVÁNÍ A VRTĚNÍ a KLUS POZPÁTKU.
Na straně 4 se dozvíš, jak tyto pohyby aktivovat.
1. Dokážu si zapamatovat sestavu až 5 pohybů. Zadej mi
pořadí pohybů HLAZENÍM TVÁŘÍ nebo NOZDER.
2. Každé zadání představuje jeden pohyb. Možná zadání:
POHLAZENÍ NA LEVÉ TVÁŘI – OTOČKA DOLEVA
POHLAZENÍ NA PRAVÉ TVÁŘI – OTOČKA DOPRAVA
POHLAZENÍ PO NOZDRÁCH – POSKAKOVÁNÍ A VRTĚNÍ
DLOUHÉ POHLAZENÍ PO NOZDRÁCH – KLUS POZPÁTKU
Po každém zadání ZAŘEHTÁM.
3. Jakmile dokončíš zadávání pohybů, udělám
„MM-HMM!". Potom předvedu celou sestavu.
4. Když STISKNEŠ a PŘIDRŽÍŠ moje TLAČÍTKO SRDCE,
znovu předvedu celou sestavu.
PÉČE A ÚDRŽBA: Tento produkt je určený pouze pro použití
doma. - Nepoužívejte ho venku – špína, tráva či beton
poškrábou povrch nebo zablokují snímače. - Nepotápějte
hračku do vody. - Nehrajte si v blízkosti vody, protože jde
o riziko a může dojít k závadě či poškození elektronických
součástí. - Do snímačů nedávejte jiné předměty.
INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE: Bezpečnostní opatření:
- Tato hračka není určena pro děti do 3 let. - Když je
vypínač ZAPNUTÝ, udržujte bezpečnou vzdálenost mezi
pohyblivými součástmi a rukama, vlasy či volným
oblečením. - Pokud hračku Zoomer Fashion Pony™
nepoužíváte, vypněte ji. - Při hře mějte hračku Zoomer
Fashion Pony™ na dohled, abyste na ni mohli neustále
dávat pozor. - Při používání produktu je nutné přesně
dodržovat pokyny uvedené v této příručce. Příslušenství,
jako jsou například jablíčko, mrkev nebo kostka cukru,
nevkládejte do úst.
POZNÁMKA: V elektrostaticky nabitém prostředí nemusí
hračka fungovat správně a bude ji nutné vypnout a zapnout.
Produkt vyresetujete úplným vypnutím a následným
zapnutím. Pokud produkt nezačne normálně fungovat,
zkuste ho přemístit na jiné místo a vyzkoušet znovu.
Normálního výkonu dosáhnete výměnou baterií, protože
slabé baterie nemusí zajistit obvyklé fungování.
BATERIE – BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE: Vyžaduje 4 alkalické
baterie typu AA 1,5 V (nejsou součástí balení). - Baterie jsou
drobné předměty. - Výměnu baterií musí provádět dospělé
osoby. - Řiďte se schématem polarity (+/-) v oddílu pro baterie.
- Vybité baterie okamžitě vyndejte z hračky. - Použité baterie
řádně zlikvidujte. - Při delším skladování vyndejte baterie. -
Doporučujeme používat pouze baterie stejného nebo
rovnocenného typu. - Použité baterie NEPALTE. - Baterie
NELIKVIDUJTE v ohni, protože baterie mohou vybuchnout
nebo vytéct. - NEPOUŽÍVEJTE ZÁROVEŇ staré a nové baterie
ani různé typy baterií (např. alkalické, standardní a dobíjecí
baterie). - Použití dobíjecích baterií není doporučeno, protože
může být příčinou nižšího výkonu. - Dobíjecí baterie musejí být
dobíjeny pod dohledem dospělého. - Před dobíjením je nutné
vyměnitelné dobíjecí baterie z hračky vyjmout. - Nedobíjecí
baterie NEDOBÍJEJTE. - NEZKRATUJTE svorky napájení.
POHLADÍŠ MI NIEKTORÉ LÍČKO
POHNEM HLAVOU na tú stranu, kde ma hladíš. Keď ma
budeš ďalej hladiť, v očkách sa mi zjavia srdiečka.
POHLADÍŠ MI NOS
POHNEM HLAVOU zo strany na stranu a posuniem sa
dopredu.
POHLADÍŠ MI OBE LÍČKA
Zaerdžím „ĽÚBIM ŤA".
NAKŔMIŠ MA JABĹČKOM
PODRŽÍŠ mi JABĹČKO pri PAPUĽKE a NAKŔMIŠ MA.
V očkách sa mi zjavia JABĹČKA a keď ma budeš KŔMIŤ
dlhšie, prestanem MAŤ HLAD a budem SÝTA. Kedykoľvek
ma môžeš NAKŔMIŤ JABĹČKOM a uvidíš, aká som
HLADNÁ.
Niekedy dostanem HLAD a budem chcieť JABĹČKO.
Budem mať SMUTNÉ očká a z bruška mi budú vychádzať
zvuky.
REŽIM PONÍKA (POKRAČOVANIE)
Ak chceš zapnúť REŽIM ČESANIA, niekoľko sekúnd ma
HLAĎ PO OBOCH LÍČKACH alebo mi ČEŠ HRIVU
Werbung
