Verwandte Anleitungen für SCHOTT KL 1500 LED
Inhaltszusammenfassung für SCHOTT KL 1500 LED
- Seite 1 KL 1500 LED - Gebrauchsanweisung SCHOTT KL 1500 LED Gebrauchsanweisung Stand: März 2009 1/10...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KL 1500 LED - Gebrauchsanweisung Inhalt Wichtige Hinweise ................4 Betrieb ....................6 Lichtleiteranschluß.................6 Netzanschluß..................6 Inbetriebnahme..................6 Lichtstärkeeinstellung................7 Filterschieber..................7 Wartung ....................8 Beheben von Störungen ...............8 Zubehör ....................8 Technische Daten .................9 2/10... -
Seite 3: Geräteübersicht
KL 1500 LED - Gebrauchsanweisung Geräteübersicht Elektronische Lichtstärkeeinstellung Hauptschalter Feststellschraube Lichtleiteraufnahme Tragegriff Netzkabel Anschlußbuchse (Geräterückseite) Belüftungsgitter (Geräterückseite) Filterschieber Belüftungsöffnungen (Geräteboden) (10) Typenschild (Geräteboden) (11) Kontrollleuchte 3/10... -
Seite 4: Wichtige Hinweise
Intensität wird durch flexible oder selbsttragende bewegliche Lichtleiter zum Objekt geführt. Gemäß der Norm EN 60825-1 handelt es sich bei LED-Beleuchtungen, wie bei der KL 1500 LED, um ein Produkt der Laserklasse 2 (Wellenlänge 380-780 nm, maximale Ausgangsleistung < 1 mW). - Seite 5 Sie die Helligkeit und Dauer der Beleuchtung biologischen Gewebes auf das unbedingt erforderliche Maß. Bitte achten Sie unbedingt darauf, daß Ihre Kaltlichtquelle KL 1500 LED mit der auf dem Typenschild (10) angegebenen Spannung betrieben wird; ♦ Die Lichtquelle ist nur für den Betrieb in trockenen Räumen entwickelt worden (s. Punkt 6 „Technische Daten“).
-
Seite 6: Betrieb
Netzkabel-Anschlußbuchse (6) der Lichtquelle stecken. Bitte achten Sie unbedingt darauf, daß Ihre Kaltlichtquelle KL 1500 LED nur mit dem beiliegenden Netzteil betrieben wird. Der Steckeranschluß des Netzteils ist austauschbar jeweils für EU, UK, US bzw. AU. Dieser wird an das Stromnetz (100-240 V AC, 50-60 Hz) angeschlossen. -
Seite 7: Lichtstärkeeinstellung
Stromversorgung, bitte Netzstecker ziehen! 2.5 Filterschieber Die KL 1500 LED verfügt über einen Filterschieber (8), der mit einem Einlegefilter aus dem Filterset (als Zubehör erhältlich) bestückt werden kann. Der Filterschieber muß sich beim Betrieb der Lichtquelle grundsätzlich in einer der beiden Endpositionen oder der Raststellung befinden. -
Seite 8: Wartung
Betrieb nehmen 5. Zubehör zur KL 1500 LED Für Ihre KL 1500 LED ist ein breites Zubehörprogramm lieferbar. Ein separater Katalog informiert Sie ausführlich (Adresse zur Anforderungsmöglichkeit siehe S. 10) Nur SCHOTT-Lichtleiter und -zubehör gewährleisten einwandfreie Funktion, Sicherheit und optimale Lichtausbeute. -
Seite 9: Technische Daten
KL 1500 LED - Gebrauchsanweisung Details zum Fokussiervorsatz und zu den standardmäßig erhältlichen Filtertypen entnehmen Sie bitte dem Katalog. 6. Technische Daten KL 1500 LED Eigenschaften Werte Allgemeine Angaben Typenbezeichnung KL 1500 LED Maße (B x T x H) ca. 220 x 113 x 137 Masse ca. - Seite 10 KL 1500 LED - Gebrauchsanweisung Lichttechnische Angaben Maximal lichttechnisch nutzbarer Bündeldurchmesser des Lichtleiters Gesamtlichtstrom am Lichtleiterausgang (SCHOTT-Lichtleiter Ø 8 mm, typ. Wert) Stufe 5 ca. 6.000 Farbtemperatur ca. 40° Lichtaustrittswinkel (2α Prüfzeichen CE (Netzteil CE, UL, PSE) EMV-Emissionsklasse Änderungen in Ausführung und Lieferumfang im Rahmen der technischen Weiterentwicklung vorbehalten.
- Seite 11 KL 1500 LED – Operating instructions SCHOTT KL 1500 LED Operating instructions Status: March 2009 1/10...
- Seite 12 KL 1500 LED – Operating instructions Contents Important information................4 Operation ....................6 Light guide connection................6 Power connection..................6 Start-up procedure..................6 Light intensity setting................7 Filter slide .....................7 Maintenance.....................8 Troubleshooting..................8 Accessories....................8 Technical data ..................9 2/10...
-
Seite 13: Instrument Overview
KL 1500 LED – Operating instructions Instrument overview Electronic light intensity setting On/off switch Locking screw Light guide socket Carrying handle Mains connection socket (back of instrument) Ventilation grid (back of instrument) Filter slide Air vents (base of instrument) (10) -
Seite 14: Important Information
Mains supply on/off Intended use The KL 1500 LED cold light source is intended for industrial and laboratory applications. Cold light sources are used for the intensive illumination of all types of objects. High-intensity visible light is guided to the object using flexible or self-supporting, movable light guides. - Seite 15 • To avoid unnecessary stressing of biological tissue by illuminating with visible light, reduce the brightness and duration of illumination to the absolute minimum required level. Please make sure that your KL 1500 LED cold light source is operated at the voltage stated on the model plate (10).
-
Seite 16: Operation
EU, UK, US or AU. This is connected to the mains supply (100-240 V AC, 50-60 Hz). 2.3 Start-up procedure Switch on/off the KL 1500 LED by pressing the on/off switch (2). When the instrument is switched on the green control light (11) is lit. -
Seite 17: Light Intensity Setting
2.5 Filter slide The KL 1500 LED has a filter slide (8) which can be fitted with an insert filter from the filter set (available as accessory). When operating the light source the filter slide must always be engaged in one of the end positions or in the rest position. -
Seite 18: Maintenance
5. KL 1500 LED accessories A wide range of accessories is available for your KL 1500 LED. Please see our separate catalogue for further details (contact address for additional requirements can be found on page 10). Proper functioning, safety and optimum luminous efficiency can only be guaranteed with SCHOTT light guides and accessories. -
Seite 19: Technical Data
KL 1500 LED – Operating instructions 6. Technical data for KL 1500 LED Properties Values General information Type description KL 1500 LED Dimensions (W x D x H) approx. 220 x 113 x 137 Weight approx. 1.75 Cooling Axial fan Ambient temperature* °C... - Seite 20 KL 1500 LED – Operating instructions Lighting information Maximum effective light guide bundle diameter Total light flux at light guide exit (SCHOTT light guide Ø 8 mm, typical value) Level 5 Color temperature Approx. 6,000 Approx. 40° Light exit angle (2α...
-
Seite 21: Conseils D'utilisation
KL 1500 LED – conseils d’utilisation SCHOTT KL 1500 LED Conseils d’utilisation Stand: Mars 2009 1/10... - Seite 22 KL 1500 LED – conseils d’utilisation Contenu Conseils importants................4 Fonctionnement..................6 Connexion du conducteur de lumière ...........6 Branchement................…...6 Mise en service..................6 Réglage de l’intensité lumineuse............7 Tiroir Porte Filtre…………………………………………………………… 7 Maintenance...................8 Dépannage……………………...............8 Accessoires................... 8 Données techniques................9 2/10...
-
Seite 23: Vue D'ensemble De L'appareil
KL 1500 LED – conseils d’utilisation Vue d’ensemble de l’appareil Réglage électronique de l’intensité lumineuse Interrupteur principal Vis de serrage Entrée du conducteur de lumière Poignée de transport Connexion du câble d’alimentation secteur Grille d’aération Tiroir Porte Filtre Ouvertures d’aération (10) Plaque d’identification... -
Seite 24: Conseils Importants
Selon la norme EN 60825-1, il s’agit pour des éclairages à LED, comme pour la KL 1500 LED, d’un produit de la classe Laser 2 (longueur d’ondes 380-780 nm, puissance de sortie maximale < 1 mW). - Seite 25 • Pour éviter une réaction indésirable de tissus biologiques due à la lumière visible, réduisez l’intensité lumineuse et la durée d’exposition à un niveau vraiment nécessaire. Veillez absolument à ce que votre source de lumière froide KL 1500 LED soit alimentée avec la tension indiquée sur la plaque d’identification (10);...
-
Seite 26: Fonctionnement
KL 1500 LED – conseils d’utilisation 2. Fonctionnement 2.1 Connexion de conducteur de lumière Tout d’abord tourner la vis de fixation (3) de l’entrée du conducteur de lumière (4) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Poussez le conducteur de lumière jusqu’à la butée et tourner la vis de fixation dans le sens d’une aiguille d’une montre pour serrer. -
Seite 27: Réglage De L'intensité Lumineuse
! 2.5 Tiroir de Porte filtre La KL 1500 LED dispose d’un tiroir Porte Filtre (8), qui peut être équipé d’un filtre d’insertion (disponible en tant qu’accessoire). Pendant l’utilisation le porte Filtre doit toujours être placé sur l’une des deux positions terminales ou sur la position d’enclenchement. -
Seite 28: Maintenance
5. Accessoires de la KL 1500 LED Une large gamme d’accessoires est disponible pour votre KL 1500 LED. Un catalogue séparé vous fournit les informations exhaustives. Seuls les conducteurs de lumière et accessoires de SCHOTT vous assurent un fonctionnement et une sécurité... -
Seite 29: Données Techniques
KL 1500 LED – conseils d’utilisation 6. Données techniques KL 1500 LED Propriétés Valeurs Données Générales Désignation du type KL 1500 LED Dimensions (l x p x h) Env. 220 x 113 x 137 Masse Env. 1,75 Refroidissement Ventilateur axial Température ambiante*... - Seite 30 Informations techniques de lumière Diamètre maximal du faisceau du conducteur de lumière utilisable. Flux lumineux total en sortie du conducteur de lumière (Conducteur de lumière SCHOTT Ø 8 mm, valeur typique) Position 5 Température de couleur Env. 6.000 Env. 40°...
- Seite 31 KL 1500 – 取扱説明書 KL 1500 取扱説明書 Status: March 2009 1/10...
- Seite 32 KL 1500 – 取扱説明書 目次 はじめに 使用方法 ライトガイドの接続 電源接続 スタートアップ 調光 フィルタの取付 メンテナンス トラブルシューティング アクセサリ 仕様 2/10...
- Seite 33 KL 1500 – 取扱説明書 各部名称 調光ボリューム 電源スイッチ ロックネジ ライトガイド差込口 キャリーハンドル 電源ソケット(本体背面) 通気口(本体背面) フィルタスライド 排気口(装置底面) (10) 銘板(装置底面) (11) インジケータ 3/10...
-
Seite 34: はじめに
KL 1500 – 取扱説明書 1. はじめに 表示図記号の意味について シンボル 意味 危険(警告：文書内の指示に従うこと) 電源オンオフ KL1500LED の用途 KL1500LED は長寿命・高出力 LED を光源とし、ガラスファイバ・ライトガイドにより任意の場所を照射 することができる照明装置です。 LED 照明の規格である EN60825-1 のクラス分けでは、クラス 2 に分類されます。（波長 380-780 nm, 最大光出力 < 1mW ） KL1500LED は下記の認証を取得しています。 -73/23/EEC with amendments (Low Voltage Directive) -EMC Directive 2004/108/EG 安全上の注意: 本取扱説明書をよくお読みください。本書の説明を無視して間違った使い方をされた場合は、安... - Seite 35 KL 1500 – 取扱説明書 • 生物細胞を観察する際、細胞にダメージを加えないよう必要最低限の光量で観察することを推奨しま す。 お持ちのKL1500LEDがモデルプレート上に記載されている入力電圧で動作していることをご確認ください。 ♦ KL1500LED は乾燥した室内での使用を想定しています。 ♦ KL1500LED を爆発物のある場所で使用しないで下さい。 ♦ 通気口(7,9)を塞がないで下さい。冷却性能が低下して過熱保護回路が働く可能性があります。 ♦ メインプラグを抜くことで KL1500LED は電気的に安全になります。 ♦ 本製品を分解、改造しないで下さい。修理は製造元か、製造元より認証を受けた業者のみ行えます。 ♦ 本取扱説明書は現場でいつでも参照できる位置に保管してください。 ♦ 本説明書記載の使用条件以外で生じた故障に関して、製造元は責任を負いません。 5/10...
-
Seite 36: 使用方法
KL 1500 – 取扱説明書 2. 使用方法 2.1 ライトガイドの接続 まず、ライトガイド差込口(4)のロックネジ(3)を反時計回りに回して緩めます。ライトガイドを奥まで差し 込み、ロックネジ(3)を時計回りに締めます。 注意：方向ピン付きのライトガイドを使用するときは、ライトガイド差込口にある溝とピンの方向を合わせ て差し込んでください。 2.2 電源接続 付属のACアダプタを背面の電源プラグ(6)に接続します。 ACアダプターの電源プラグは交換式になっており、日本（又 は米国）の他に、３タイプのプラグが付属しています。電源は 100-240V、50-60Hzに対応しています。 ※ KL1500LEDをご使用の際、付属ACアダプタ以外のACアダ プタを使用しないで下さい。 2.3 スタートアップ 電源スイッチ(2)をオンにして電源を投入します。電源オン状態になると緑 色のインジケータが点灯します。 6/10... -
Seite 37: フィルタの取付
KL 1500 – 取扱説明書 2.4 調光 調光は、調光ボリューム(1)を回すことにより行います。調光ボリュ ームには 0-5 の目盛があり、目盛 5 で最大光量となります。目盛 0 にあわせた時は光量が 0 となります。 注意: 調光ボリュームを目盛 0 に合わせた場合、光量は 0 になり ますが、本体の電源はオンの状態です（インジケータは点灯したま まです）。電源をオフにしたい場合は、電源スイッチ(2)をオフにしてく ださい。装置への電源供給を断つには、AC アダプタを本体から外し てください。 2.5 フィルタの取付 KL1500LED にはフィルタスライド(8)がついており、このフィルタスライドに各種フィルタを装着して本体 に挿入できます。 本体の動作中、フィルタスライドは奥まで差込んだ状態か、完全に引出した状態にしてください。フィル タスライドが途中で止まった状態で本体を動作させると、装置内部の冷却に悪影響を及ぼす恐れがあり、 またフィルタスライドへのダメージにつながります。 フィルタの取付作業はフィルタスライドが十分に冷却された状態で行ってください。フィルタスライド(8)を KL1500LED 本体から完全に取り外し、使用するフィルタを取り付けます。取り付けた際、フィルタ面がフィ ルタスライダと水平になっていることを確認してください。本体にフィルタスライドを取り付ける際には、フィ ルタスライドを確実に奥まで差込み、フィルタが照明の光路上に位置にあることを確認してください。 7/10... -
Seite 38: メンテナンス
KL 1500 – 取扱説明書 3. メンテナンス KL1500LEDはメンテナンスフリーです。表面を拭き掃除する場合、ソフトクロスまたは市販のクリーニン グクロスを使用してください。 4. トラブルシューティング 下表は主なトラブルの対処法です。 不具合が下記のいずれでも解決しない場合は、ご購入販売代理店又はショット社に連絡して下さい。 不具合 考えられる原因 対処 光が出ない 電源が入っていない 電源スイッチをオンにする AC アダプタが接続されていない AC アダプタが本体に接続されてい ることを確認する 元電源に電力が供給されていな 元電源をチェックする い 光量低下 過熱状態になっている 冷却が正常に行われているか、通 気口を塞いでいないかを確認する 5. アクセサリ KL1500LED 向けには様々なアクセサリが用意されています。詳細は KL シリーズの商品カタログを参照 して下さい。ライトガイド、アクセサリはショット製のものを使用することを推奨します。それ以外では性能、 安全を保障いたしかねます。 ライトガイドはフレキシブルタイプとインターロックタイプのものに関して、様々な長さ、形状のものをライン ナップしております。 フィルタはフィルタスライダで使用するフィルタに加えて、ライトガイド出射端に取り付ける集光レンズに取... - Seite 39 消費電力 最大 30 レーザークラス LED 光出力 7 x 3.5 平均寿命 50,000 (光量 70%) * 試験規格：DIN EN 61010-1、UL61010-1 光学特性 最大バンドル径 全光束 (SCHOTT 製バンドル径 Ø 8 mm ライトガ イド使用) 調光 5（最大） 色温度 約 6,000 認証 CE (UL, PSE) EMC エミッションクラス ＊:上記仕様は性能向上のため予告なく変更する場合がございます。 9/10...
- Seite 40 KL 1500 – 取扱説明書 ショット日本株式会社 ライティング・イメージング事業部 〒160-0003 東京都新宿区本塩町7番地 TEL：(03)5366-2548 FAX：(03)3358-2960 10/10...