Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NGM coffee
Inhaltszusammenfassung für NGM coffee
- Seite 1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Coffee Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Vor dem Gebrauch ............................5 Einleitung ..............................5 Richtlinien ..............................5 Profil des Telefons ............................6 Profil ................................. 6 Vordere/obere Ansicht ..........................6 Hintere Ansicht............................7 Für die Erste Benutzung ..........................7 SIM Card installieren ..........................7 Memory Card Installieren .......................... - Seite 3 Coffee Bedienungsanleitung Kamera ..............................25 Bilder ..............................26 Musik ..............................27 Video Player ............................28 Wi-Fi ............................... 28 Twitter ..............................29 Facebook ..............................29 Anrufcenter ............................. 29 Anrufeinstellungen ..........................31 Einstellungen ............................32 Benutzerprofile ............................36 E-Mail ..............................36 Anrufbeantworter ............................ 37 Yahoo Messenger ...........................
- Seite 4 Coffee Bedienungsanleitung Instandhaltung und Sicherheit ......................... 49 Akkuladegerät und Adapter ........................50 Informationen über das Akku ........................50 Generelle Warnungen ..........................50 Problemlösungen ............................ 51 Abkürzungen ............................52 Zertifikate ..............................53...
-
Seite 5: Vor Dem Gebrauch
Vor dem Gebrauch Einleitung Danke, dass Sie ein NGM Coffe GSM/GPRS Mobiltelefon ausgewählt haben. Um Ihr Telefon in optimal zu bewahren, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen und für die Zukunft aufzubewahren. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind nur für den korrekten Verstand der Telefonfunktionen bestimmt, es können einige Unterschiede mit den aktuellen Abbildungen auf Ihrem... -
Seite 6: Profil Des Telefons
Coffee Bedienungsanleitung Bitte entsorgen Sie gebrauchte Akkus nicht im normalen Hausmüll. Verfahren Sie mit dem gebrauchten Akku entsprechend den dazu vorgegebenen Vorschriften. Warnung: Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Nicht-Einhaltung der angegebenen Richtlinien oder die nicht ordnungsgemäße Nutzung des Mobiltelefons. Unsere Firma behält sich das Recht vor, Änderungen am Inhalt dieser Gebrauchsanweisung, ohne öffentliche Bekanntgabe, vorzunehmen. -
Seite 7: Hintere Ansicht
Coffee Bedienungsanleitung Hintere Ansicht Für die Erste Benutzung SIM Card installieren SIM Card installieren Verwenden Sie nur gültige SIM Karten in ihrem Telefon. Die SIM Karte enthält Ihre Telefonnummer, PIN-Nummer, Verbindungen an äußere Services, das Telefonbuch und andere wichtigen Details. Da das Telefon zwei SIM Karten (Subscriber Identification Module) erhalten kann, können Sie zwei verschiedene Telefonnummern mit zwei... -
Seite 8: Memory Card Installieren
Coffee Bedienungsanleitung Anmerkung: Falls Sie nur eine SIM Karte in das Slot SIM1 einfügen, wird nur die Haupt-SIM funktionieren; gleichfalls, falls Sie eine SIM Karte nur in das Slot SIM2 einfügen, wird nur die zweite SIM funktionieren. Wenn beide Slots SIM Karten enthalten, können Sie unabhängig wählen, welche Sie benutzen. -
Seite 9: Akku Installieren
Anmerkung: T-FLASH Cards sind kleine Gegenstände, halten Sie sie von Kindern fern! Akku installieren Ihr Gerät wird mit einem Lithium Akku geliefert und ist dazu entworfen, ausschließlich mit originalem NGM Akkus und Zubehör betrieben zu werden. Falls das Akku längere Zeit unbenutzt bleiben sollte, ist es ratsam es aus dem Telefon zu entfernen und korrekt aufzuheben. -
Seite 10: Anmerkungen Zum Gebrauch Des Akkus
Coffee Bedienungsanleitung normal. Nachdem das Akku aufgeladen ist, entfernen Sie den Stecker vom Stromnetz und danach die Verbindung mit dem Telefon. Eine leichte Erwärmung des Gerätes während der Ladung ist normal. Der Akku erreicht seinen vollen Leistungsumfang wenn es einige Male vollständig aufgeladen wurde. Wenn das Akku regelmäßig benutzt wird, laden sie es bei schwachem Akku auf;... -
Seite 11: Pin Code
Coffee Bedienungsanleitung PIN Code PIN Code PIN Code 1 Das ist die persönliche Identifikationsnummer für den Zugang zur SIM Karte, die die unberechtigte Nutzung von SIM1 verhindert. Wenn das Mobiltelefon den PIN1 Code-Schutz aktiviert hat, wird beim Einschalten des Telefons auf dem Bildschirm “... -
Seite 12: Allgemeine Hinweise
Coffee Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise: Ikonen im Standby-Bildschirm Anruf- Ikone Anruf-Ikone Die Anruf-Ikone wird benutzt, um einen Anruf zu tätigen. Wenn Sie sie berühren, öffnen sie das Tastatur-Bildschirm (siehe unten). Nachdem Sie eine Telefonnummer eingegeben haben, berühren Sie die SIM1 oder SIM2 Taste um mit der einen oder der anderen Sim Karte zu telefonieren. -
Seite 13: Bildschirmblock
Coffee Bedienungsanleitung Bildschirmblock Bildschirmblock Um den Touchscreen zu blocken, drücken Sie kurz auf die Ein/Aus Taste in welcherlei Bildschirm. Der Bildschirmblock wird sofort aktiviert. Um den Block aufzuheben, drücken sie erneut auf die Ein/Aus Taste oder auf die Multifunktionstaste und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Es wird automatisch das zuletzt benutzte Bildschirm angezeigt. -
Seite 14: Mitteilung Einkommender Anrufe
Coffee Bedienungsanleitung Mitteilung Einkommender Anrufe Mitteilung Einkommender Anrufe Das Telefon hat einen Vibrationsmotor und einen Summer und bietet verschiedene Mitteilungsmodalitäten an: Nur klingeln Nur Vibrieren Vibrieren und klingeln Vibrieren, dann klingeln für jede SIM Karte einzeln auswählbar durch: Einstellungen > Benutzerprofile > Optionen > Definieren > Warntyp >... -
Seite 15: Grundfunktionen
Coffee Bedienungsanleitung Grundfunktionen Einschalten Einschalten Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste um das Mobiltelefon zu starten, somit wird die Begrüßungsanimation erscheinen. Im Stand-by-Bildschirm, benutzen Sie das Touchscreen um die unterschiedlichen Menüs aufzumachen entweder mit den Ikonen auf der unteren Symbolleiste oder mit der Widgetleiste, die Sie mit dem Label links auf dem Bildschirm öffnen. - Seite 16 Coffee Bedienungsanleitung Durch das Telefonbuch anrufen: öffnen Sie das Telefonbuch mit der entsprechenden Ikone auf der Symbolliste, suchen Sie sich den gewünschten Namen/Nummer aus und drücken Sie anschließend die Anruftaste (SIM1 oder SIM2). Wahlwiederholung: Im Stand-by Modus drücken Sie die Anruftaste (SIM1 oder SIM2) um die Liste der letzten 20 angerufenen Telefonnummern oder Namen zu sehen.
-
Seite 17: Hörerlautstärke Einstellen
Coffee Bedienungsanleitung Hörerlautstärke einstellen Hörerlautstärke einstellen Während dem Telefongesprächen drücken Sie die Volumen-Ikone um die Hörerlautstärke mit dem folgenden Bildschirm einzustellen. Drücken Sie eine Nummer von 1 bis 7 um den Hörer-Volumen einzustellen. Anruf annehmen Anruf annehmen Je nachdem wie Sie Ihr Mobiltelefon eingestellt haben, wird Ihnen ein ankommender Anruf durch den Klingelton, Vibration, Vibration und Klingelton oder Klingelton nach Vibration angekündigt. -
Seite 18: Schnelles Sms- Lesen
Coffee Bedienungsanleitung Hintergrundgeräusch: Mit dieser Funktion können Sie realistische Hintergrundgrundgeräusche wie z.B. „Flughafen“, „Restaurant“, „Bahnhof“, „Bürgersteig“ usw. zu Ihrem Anruf hinzufügen. Diese Option kann eingestellt werden, immer aktiv zu sein oder bei einzelnen Anrufern angeschaltet werden. Mit SMS ablehnen: Um den eingehenden Anruf mit einem SMS abzulehnen. -
Seite 19: Menüfunktionen
Coffee Bedienungsanleitung ihres Netzanbieters. Eine Mitteilung auf dem Bildschirm wird Sie auf eine neue Sprachnachricht aufmerksam machen. Drücken Sie OK um sofort die Sprachnachricht anzuhören. Sie können festlegen, nach wie vielen Klingelzeichen der Anrufbeantworter aktiviert werden soll durch Menü >... - Seite 20 Coffee Bedienungsanleitung Für jeden Kontakt sind die folgenden Optionen zur Verfügung: Mitteilung senden: Wählen sie es um dem Kontakt eine Mitteilung zu senden. Bearbeiten: Damit können Sie die Kontaktdetails ändern. Kopieren: Damit können Sie den ausgewählten Kontakt vom Telefon in eine der beiden SIM Cards kopieren (oder umgekehrt) oder von der einen SIM Card in die andere Kopieren.
-
Seite 21: Mitteilungen
Coffee Bedienungsanleitung o Alle Kontakte löschen: Sie können damit aus der SIM1, 2, oder aus dem Telefon getrennt alle Kontakte löschen. o Geburtstagserinnerung: Sie können damit eine Uhrzeit festlegen an der, an den in den Kontakten gespeicherten Geburtstagen, die Geburtstagserinnerung angezeigt wird. - Seite 22 Coffee Bedienungsanleitung 1) Mitteilung schreiben Wählen Sie diese Option um eine neue Textmitteilung zu schreiben. Dieses Gerät unterstützt das T9-System mit dem man schneller Textmitteilungen verfassen kann. Jede SMS kann 160 Textzeichen enthalten; man kann bis maximal 4 SMS miteinander verketten um eine Mitteilung mit 640 Textzeichen zu schreiben. Während dem Schreibmodus wählen Sie die Schreibart mit der spezifischen Taste.
- Seite 23 Coffee Bedienungsanleitung Weitere Einstellungen: Damit können Sie eine Textvorlage verwenden, Namen oder Nummer eines Kontaktes oder ein Lesezeichen von einer Webpage hinzufügen. Speichern: Um die Mitteilung in SIM1 oder SIM2 zu speichern. Details: Um einige Details der Mitteilung zu besichtigen.
- Seite 24 Coffee Bedienungsanleitung 7) Nachrichten im Anrufbeantworter Von hier aus haben Sie Zugang zu den Sprachnachrichten, die im Anrufbeantworter hinterlassen worden sind. Für eine genauere Beschreibung, siehe Unten Paragraph Anrufbeantworter. 8) Planmäßiger SMS Versand Diese Option ermöglicht es, eine SMS Sendung zeitlich zu verschieben, durch die Programmierung von Datum und Uhrzeit.
-
Seite 25: Kamera
Coffee Bedienungsanleitung Speicherstatus: Sie können die übrigbleibende Speicherkapazität des Telefons und der Speicherkarte überprüfen. Speichermedium: Sie können das bevorzugte Speichermedium für ihre Mitteilungen auswählen zwischen SIM oder Telefon. Mitteilungs-Firewall Mit dieser Funktion können Sie das Mitteilungs-Firewall separat für beide SIM Karten aktivieren/desaktivieren. -
Seite 26: Bilder
Coffee Bedienungsanleitung Sobald der Sucherbildschirm der Kamera aktiv ist, sind die folgenden Optionen verfügbar: Optionen Beschreibung Fotos Um die geschossenen Fotos anzuschauen. Verschlusston: Ton 1, Ton 2, Ton 3 oder Aus. EV (Expositionwert): von -2 bis +2. Kontrast: Hoch, mittel oder niedrig. -
Seite 27: Musik
Coffee Bedienungsanleitung Musik Musik Von diesem Menü aus haben Sie direkten Zugang zur Wiedergabe von Audiofiles die im Telefon oder in der Speicherkarte gespeichert sind. Um Musik aus dem PC herunterzuladen, müssen Sie die T-Flash Speicherkarte ins Telefon einfügen, das Telefon ausmachen, es mit dem USB-Kabel an den Computer verbinden. Das PC wird das neue Hardware als neuem USB Laufwerk wahrnehmen. -
Seite 28: Video Player
Coffee Bedienungsanleitung Zu Klingeltönen Das Audiofile wird zu den Klingeltönen hinzugefügt. hinzufügen Liste aktualisieren Aktualisiert die Musikliste wenn der Inhalt im „My Music“ Ordner Bearbeitet wurde. Mit Bluetooth Das Musikstück kann mittels Bluetooth einem anderen Gerät versendet werden. versenden Wenn ein Kabel-angeschlossener Kopfhörer benutzt wird, können verschiedene Equalizer gewählt werden... -
Seite 29: Twitter
Coffee Bedienungsanleitung Sobald die Funktion aktiviert wird, sucht das Telefon die verfügbaren Netze und listet sie auf. Für jedes verfügbare Netz sind die folgenden Optionen zur Verfügung: 1) Verbinden/Abbrechen: Um die Verbindung zum ausgewählten Netz zu starten (oder abzubrechen). Wenn das Netz frei ist, wird die Verbindung automatisch starten. - Seite 30 Coffee Bedienungsanleitung Anrufprotokolle In Dual-SIM Modalität können Sie die Anruflisten beider SIM Cards einzeln erkunden. In mono-SIM Modalität können sie die Anrufliste der aktiven SIM erkunden. 1)- 4) SIM Anrufprotokolle Sie können hiermit die verpassten, eingewählten und empfangenen Anrufe auflisten, die Chronologie löschen, Dauer und Kosten der einzelnen Anrufen überprüfen, Mittelungs- und GPRS- Zähler ansehen.
-
Seite 31: Anrufeinstellungen
Coffee Bedienungsanleitung o Alle Empfangene: Damit sehen Sie Das einkommende Datenverkehr aller Verbindungen. o Zähler Zurücksetzen: Damit setzen Sie das gesamte Datenverkehr aller Verbindungen zurück. Anrufeinstellungen Für jede SIM Card können einzeln die folgenden Einstellungen definiert werden: Anruf-ID: kann entweder anonym, gezeigt, oder je nach den Netzeinstellungen angezeigt werden. -
Seite 32: Einstellungen
Coffee Bedienungsanleitung Sie können auch, unabhängig von der White List oder der Black List, die Anrufe von Nummern die nicht im Telefonbuch vorhanden oder Anonym sind, blockieren. o Eine weiße/schwarze Liste für einkommende Anrufe erstellen: Wählen Sie Black List/White List und fügen Sie die gewünschten Nummern ein. - Seite 33 Coffee Bedienungsanleitung 3) Benutzerprofile Für eine genaue Beschreibung, sehen Sie das nächste Kapitel (Benutzerprofile) 4) Telefoneinstellungen Datum und Uhrzeit Zeitzonen Referenz-Stadt einstellen: Man kann in jedem Moment eine Zeitzonen Referenz-Stadt einstellen. Hinweis: Diese Operation muss mit der aktiven Automatischen Aktualisierung von Datum und Uhrzeit benutzt werden.
- Seite 34 Coffee Bedienungsanleitung o Einstellungen: Der Bildschirmschoner kann hier ein-oder ausgestellt und die Aktivierungszeit eingestellt werden (5 Sek., 15 Sek., 30 Sek. oder 1 Minute). o Wählen: Sie können zwischen 8 voreingestellten System-Bildschirmschonern im System wählen oder eigene Benutzerdefinierte im Telefonspeicher oder in der Speicherkarte aussuchen.
- Seite 35 Coffee Bedienungsanleitung 6) Sicherheitseinstellungen SIM1 und SIM2 Sicherheitseinstellungen: Von hier aus können Sie bestimmen ob das Telefon sie beim Anschalten nach dem PIN fragt und Sie können die PIN Nummer ändern. o Erlaubte Anrufe: Kann beliebig Ein-und Aus-geschaltet werden, wenn es An ist, können nur die Kontakte auf der Erlaubten Liste angerufen werden.
-
Seite 36: Benutzerprofile
Coffee Bedienungsanleitung Benutzerprofile Benutzerprofile Es sind verschiedene Profile zur Verfügung, um die richtigen Einstellungen in verschiedenen Situationen zu gebrauchen. Sie können jedes Profil personalisieren: Allgemein, Treffen, Außenraum, Innenraum, Stumm, Vibration, Headset, Bluetooth. Die folgenden Optionen sind für jedes Profil Definierbar: ... -
Seite 37: Anrufbeantworter
Coffee Bedienungsanleitung o Ausgehender Server: Stellen sie den SMTP Servernahmen des Netzanbieters ein, mit dem Sie sich verbinden wollen (normalerweise smtp.netzbetreiber.de). o Benutzername: Fügen Sie Ihr Benutzername ein, mit dem Sie in die Mailbox eintreten wollen. Vom Provider und vom Kontotyp abhängig wird es nur „accountname“ oder „accountname@provider.de“... -
Seite 38: Yahoo Messenger
Coffee Bedienungsanleitung Yahoo Messenger YAHOO! Messenger Yahoo! Messenger™ Zugang haben und Mitteilungen senden, antworten, Smileys, Von hier aus können Sie zu Fotos und Links anzeigen, genau wie die Chat Room im PC. Um zu beginnen, müssen Sie Benutzernamen und Passwort eingeben und die Konfiguration überprüfen. -
Seite 39: Opera Mini
Coffee Bedienungsanleitung Servicemitteilung: Das Telefon kann vom Netzanbieter gesendete Servicemitteilungen empfangen. Zum Beispiel können diese Mitteilungen Titel zu bestimmten News enthalten oder Links zu Webseiten. Einstellungen: o SIM wählen: Entweder SIM1, SIM2 oder Immer fragen. o Profile: Um ein Konto aus der Liste auszuwählen oder ein neues hinzuzufügen. Das ausgewählte Konto kann für jede SIM Card aktiviert oder bearbeitet werden und es können neue Konten... -
Seite 40: Spiele
Coffee Bedienungsanleitung Heap Größe: Die Voreingestellte Größe ist 3145728 bytes. 3) Java Standard-Sicherheit: Sie können Drittperson, nicht vertraute Domäne, Standartwerte wiederherstellen, Domänenoptionen auswählen (Drittperson aktivieren/deaktivieren, und/oder vertrautes/unvertraute Domäne). Spiele Spiele Das Telefon hat 4 eingebaute Spiele (Temptation, Gold Miner, Air Conflicts, Jungle Zuma). Für weitere Details folgen Sie bitte die am Spiel angehangenen Illustrationen. -
Seite 41: Organizer
Coffee Bedienungsanleitung Alle Dateien Löschen: Um alle Files im aktuellen Ordner zu löschen. Details: Um Datum und File-Größe zu besichtigen. Die gleichen Optionen sind in allen Ordnern zur Verfügung, auch in denen, die der Benutzer neu erstellt hat. -
Seite 42: Rechner
Coffee Bedienungsanleitung das Telefon aus, mit dem Sie sich Synchronisieren wollen. Im Telefone Verzeichnis wird das ausgewählte Telefon für zukünftige Synchronisierungen gespeichert. Rechner Rechner Nachdem sie die erste Zahl eingetippt haben, benutzen Sie die Virtuellen Tasten um den Rechenzeichen auszuwählen, und tippen Sie die zweite Nummer ein. -
Seite 43: Wecker
Coffee Bedienungsanleitung Audiopfad: Das Audiosignal kann auf dem eigenen Telefon abgehört oder auf einem externen Bluetooth Headset versendet werden. Wenn Sie Bluetooth für einen Telefonanruf benutzen wollen, müssen Sie die „zum Bluetooth Headset weiterleiten“ Funktion wählen. Blockierte Telefone: Um eine Liste mit blockierten Geräten zu verfassen. -
Seite 44: Diashow
Coffee Bedienungsanleitung Einstellungen: Von hier aus können Sie die Hintergrundwiedergabe und Lautsprecher ein- und ausstellen, Aufnahmeformat wählen, Audioqualität und Speichermedium (Telefon oder Speicherkarte) definieren. Aufnahme: Um ein Audiofile aus dem Radio aufzunehmen. Anhängen: Um eine Aufnahme mit einer vorherigen zusammenzufügen (nur im AMR Format möglich). -
Seite 45: Videorecorder
Coffee Bedienungsanleitung Einstellungen: Um den Speicherpfad zu definieren (Telefon oder Speicherkarte) und das Aunahmeformat (AMR, WAV oder AWB) sowohl wie die Audioqualität. Verwenden als: Als Benutzerprofile-Klingelton oder Hintergrundsound (nur WAV) Senden: Um das gespeicherte File als MMS, als E-Mail Anlage oder über Bluetooth zu versenden. -
Seite 46: Kalender
Coffee Bedienungsanleitung Kalender Kalender Mit dieser Funktion können Sie Termine programmieren und dazu Alarmtöne einstellen. Wählen Sie das gewünschte Datum aus. Wenn für ein bestimmtes Datum ein Termin eingetippt worden ist, wird eine Ikone das Datum markieren. Die folgenden Optionen sind verfügbar: ... -
Seite 47: Privater Bereich
Coffee Bedienungsanleitung Privater Bereich Privater Bereich Wenn Sie aus dem Hauptbildschirm aus *0000# (voreigestelltes, veränderbares Passwort) eintippen, erlangen sie in einem Privaten Bereich mit einer Liste von folgenden Optionen: Privates Telefonbuch, Private Mitteilungen, Private Anrufliste, Passwort Ändern, Anruf ablehnen, Passwort Archiv. Das private Bereich ist nur von der Anruftaste auf der Symbolleiste im Hauptbildschirm und Hauptmenübildschirm zugänglich. -
Seite 48: Text Einfügen
Coffee Bedienungsanleitung Privater Postausgang: Wenn in Private Mitteilungen die Option „Speichern und versenden“ oder „Speichern“ gewählt worden ist, wird die SMS in diesem Verzeichnis vorübergehend gespeichert. Hier können die Mitteilungen durch Optionen noch bearbeitet, sofort versendet, gelöscht oder alles gelöscht werden. -
Seite 49: Usb-Geräte Benutzen
Coffee Bedienungsanleitung Nummern einfügen (123) Um Telefonnummern, Codes usw. einzufügen. Die Nummern werden dort eingefügt, wo der Cursor blinkt. Symbole einfügen Benutzen Sie die Pfeil-Taste (siehe oben) um die Symbolbücherei zu öffnen. Sie können ein Symbol wählen und dort einfügen, wo der Cursor blinkt. -
Seite 50: Akkuladegerät Und Adapter
Coffee Bedienungsanleitung Services nach dem Kauf Für die Services nach dem Kauf bitten wir Sie das Garantie-Zertifikat, das Sie in der Verpackung finden, zu besichtigen. Akkuladegerät und Adapter Sicherheit des Akku- Aufladegeräts und des Adapters. Aufladegerät und Adapter sind entworfen worden um exklusiv in trockenen Innenräumen zu funktionieren. -
Seite 51: Problemlösungen
Coffee Bedienungsanleitung Problemlösungen Problemlösungen Problem Mögliche Ursachen 1. Akku ist leer. Einschalten unmöglich 2. Akku ist nicht richtig eingefügt worden. 1. Die SIM Card ist schmutzig, bitte vorsichtig säubern. SIM Nicht aktiv 2. SIM Card neu installieren. 3. Die SIM Card ist beschädgt. Bitte ersetzen. -
Seite 52: Abkürzungen
Coffee Bedienungsanleitung zu bewegt 2. Kontrollieren Sie ob beim Fotoschuss das Telefon bewegt wird. Die geschossenen Fotos sind Das Fotoobjekt könnte dem Telefon zu nahe stehen. zu verzerrt 1. Das Bildformat wird vom Telefon nicht unterstützt Das ausgewählte Bild wird nicht visualisiert 2. -
Seite 53: Zertifikate
Coffee Bedienungsanleitung Zertifikate Konformitätserklärung (R&TTE) Wir, NGM Italia, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, bezeichnet als: GSM Mobile Phone: Coffee Mit den folgenden Standards und Vorschriften übereinstimmt: Gesundheit EN 50360, EN 62209-1 Sicherheit EN 60950-1+A11 Elektromagnetische Verträglichkeit EN 301 489-1/-7/-17...