Renfert Vibrax Bedienungsanleitung Seite 95

次に挙げる指示は、経営者に対して、バ
イブレーター Vibrax があなたのラボで安全
に使用されるための補助となります。
Vibrax の使用によって起こりうる
危険と、操作方法について、この
ユーザーインフォメーションで作
業者を指導して下さい。
このユーザーインフォメーションは作業
者が使用できるよう保管して下さい。
A. 適用範囲
A.1 用途の明確な使用
この装置は、歯科用埋没材および石膏を
流すために、また、その気泡を除くのに
使用されます。
振動を調節することによって、埋没材と
石膏の流動特性に合わせて、気泡の混入
を防ぎながらの印象および埋没リングへ
の流し込みを容易にします。
A.2 周辺環境
（DIN EN 61010-1による）
装置は以下に挙げる条件でのみ使用して
下さい。：
• 室内において
• 海抜2.000 m 以下において
• 周辺温度、 5 ～ 40 ºC [41 - 104 ºF]に
おいて,
• 相対湿度、31 ºC [87,8 ºF]下において
最高 80 % まで、 40 ºC [104 ºF]下に
おいては50%までが限度となります。*),
• 供給電圧の変動幅が公称値に対して10%
を超えない場合において,
• 汚染度 2,
• 過電圧カテゴリII。
*) 温度5 ～ 30 ºC [41 - 86 ºF] においては、
湿度80 %までが装置の使用に適応します。
温度31 ～ 40 ºC [87,8 - 104 ºF] におい
ては、動作を保証するために湿度の値を減
少させます（例：35 ºC [95 ºF] では湿度
65 % 、40 ºC [104 ºF] では湿度50 %) 。
40 ºC [104 ºF] を超える環境では、装置を使
用しないで下さい。
経営者の方へ
B. 危険、警告について
C. 許可された人物
Vibrax の操作と保守作業は訓練を受けた人
物によってのみ行って下さい。このユー
ザーインフォメーションに記載されてい
- 5 -
室内においてのみ使用して下さ
い。装置は、乾いた条件で使用さ
れるべきで、屋外または湿った条
件での使用や保管は禁止します。
必ず地域のコンセント形状にあっ
たコードを使用して、装置を使用
して下さい。
使用の前にタイプラベルに表示さ
れた値と地域の電圧値を比較して
下さい。
リード線と、カバー（電源コー
ド）に折れ、裂け目、有孔などの
損傷や劣化が認められないか、定
期的に検査して下さい。
損傷のある電源コードや、その他
の欠陥がある場合は、装置の使用
を中止して下さい。
電気部品の作業の前に電源から装
置を外して下さい。
必ず監督下のもとに、装置を使用
して下さい。
電気機器の使用および安全点検に
関して、作業従事者は国家規則を
遵守して下さい。ドイツでは、こ
れらは、VDE 0701-0702に関連し
てDGUV（ドイツ法的傷害保険）
のルール3です。
この製品には、Renfert GmbHの
純正もしくは認可済みのオプショ
ンおよび交換部品のみ使用するこ
とができます。
それ以外のオプションおよび交換
部品の使用は、装置の安全性を損
ない、重大な怪我をする危険、環
境への被害、または製品の損傷を
引き起こす可能性があります。
JA