Inhaltsverzeichnis Seite Sommaire Page Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Hinweise zum Digitalbetrieb Remarques relatives au fonctionement en mode digital 14 Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Configurations Variablen (CVs) Variables de configuration (CVs) Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien...
Seite 4
Informationen zum Vorbild Die Dieselloks der Baureihe V 100 wurden in den 1950er- Jahren zunächst als Ersatz für die Dampflokbaureihen 64 und 86 entwickelt und waren für den leichten Dienst auf Haupt- und den gemischten Einsatz auf Nebenbahnen vor- gesehen. Als Vorbild diente die V 80, jedoch sollte die neue Lok deutlich kostengünstiger sein.
Seite 5
Information about the prototype Informations concernant le modèle réel The class V 100 diesel locomotives were developed in the Les locomotives diesel de la série V 100, conçues dans Fifties initially as a replacement for the class 64 and 86 les années 1950 d’abord pour remplacer les séries de steam locomotives and were planned for light service on locomotives à...
• Eingebaute Elektronik zum wahlweisen Betrieb mit Anschlussgleis entstört werden. Dazu ist das Entstörset konventionellem Gleichstrom-Fahrgerät (max. ±12 Volt), 14972 zu verwenden. Für Digitalbetrieb ist das Entstörset Trix Systems, Trix Selectrix (SX1) und Selectrix 2 (SX2) nicht geeignet. oder Digitalsystemen nach NMRA-Norm. • Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrah- • Automatische Systemerkennung zwischen Digital- und lung, starken Temperaturschwankungen oder hoher Analog-Betrieb.
Seite 23
1 Dach E195 513 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten. 2 Motor E267 812 Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen 3 Lautsprecher — einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert 4 Leiterplatte Lautsprecher — werden. 5 Beleuchtungseinheit hi. E189 360 6 Beleuchtungseinheit vo. E189 359 Note: Several parts are offered unpainted or in another 7 Leiterplatte mit Decoder...
Seite 47
1 Dach E195 513 Opmerking: enkele delen worden alleen kleurloos of in een 2 Motor E267 812 andere kleur aangeboden. Delen die niet in de in de lijst voorkomen, kunnen alleen via een reparatie in het Märklin- 3 Lautsprecher — service-centrum hersteld/vervangen worden. 4 Leiterplatte Lautsprecher — 5 Beleuchtungseinheit hi. E189 360 Nota: algunas piezas están disponibles sólo sin o con otro 6 Beleuchtungseinheit vo.