Seite 1 Vorwort, Inhaltsverzeichnis Produktübersicht SIMATIC Inbetriebnahme des SIMATIC Box PC 620 SIMATIC Box PC 620 SIMATIC Box PC 620 kennenlernen SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben Handbuch SIMATIC Box PC 620 erweitern Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Fehlerdiagnose Hardware-Informationen Anhänge...
Seite 2 Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instand- haltung voraus. Marken SIMATICR, SIMATIC NETR und SIMATIC HMIR sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.
Seite 3 Gerät vornehmen. Gültigkeitsbereich des Handbuchs Der Inhalt dieses Handbuches beschreibt den Lieferzustand Januar 2000 des SIMATIC Box PC 620. Die gültigen technischen Daten zu Ihrem Gerät finden Sie in der Betriebsanleitung, die mit dem Gerät mitgeliefert wird. Zulassungen Die für Ihr Gerät gültigen Zulassungen, Zertifikate und Bescheinigungen finden Sie...
Seite 4: Einordnung In Die Informationslandschaft
Wegweiser durch das Handbuch Das Handbuch enthält in den Kapiteln 1 bis 4 die wichtigsten Anleitungen für die Inbetriebnahme und Nutzung des SIMATIC Box PC 620. Die Kapitel 5 bis 8 sind Nachschlageteile, die Sie nur in speziellen Fällen benötigen.
Seite 5: Weitere Unterstützung
Das Stichwortverzeichnis hilft Ihnen Textstellen zu wichtigen Stichworten schnell zu finden. Weitere Unterstützung Bei Fragen zur Nutzung des SIMATIC Box PC 620, die im Handbuch nicht beant- wortet sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner von einer Wartungs- und Reparaturstelle oder der SIMATIC-Hotline. Die Adressen finden Sie in der Betriebsanleitung.
Seite 6 Vorwort SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
............4-20 SIMATIC Box PC 620 und weitere Rechner über Industrial Ethernet vernetzen .
Seite 8 ......... . . Selbsttest des SIMATIC Box PC 620 vor dem Booten .
Seite 9 ..........Index-1 SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 10 Inhaltsverzeichnis SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 11: Produktübersicht
Maschinenbedientafeln (OP031, OP032S, OP032L) und im Rahmen von Sonder- konfigurationen als Basis für kundenspezifisch aufgebaute Geräte. Der SIMATIC Box PC 620 ist für den Einsatz im Industriebereich und im Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich vorgesehen und kann neben den Industrie- Anwendungen auch in der Gebäudeautomatisierung oder in öffentlichen Einrich- tungen zum Einsatz kommen.
Seite 12 • SIMATIC-Zusatzsoftware • Software aus der gesamten Automatisierungswelt • Software aus der PC-Welt Weitere Einsatzgebiete Der SIMATIC Box PC 620 ist auch einsetzbar in anderen Bereichen der Automati- sierungstechnik (SIMATIC HMI; TELEPERM; SINUMERIK; SIROTEC usw.). SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 13: Vorteile Des Simatic Box Pc
Produktübersicht Vorteile des SIMATIC Box PC 620 • Der SIMATIC Box PC 620 ist robust aufgebaut und in seiner Funktionalität besonders gut für Einsätze vor Ort und unter rauhen Industriebedingungen ge- eignet. Dabei werden die speziellen Anforderungen der industriellen Umgebung, wie Störfestigkeit, Einhaltung von Normen, Robustheit und Dauerbetrieb, erfüllt.
Seite 14 Produktübersicht SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 15: Inbetriebnahme Des Simatic Box Pc 620
Inbetriebnahme des SIMATIC Box PC 620 Kapitelübersicht Im Kapitel finden Sie auf Seite Liefereinheit auspacken und überprüfen SIMATIC Box PC 620 einbauen Betriebsbereitschaft herstellen Transport 2-11 SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 16: Liefereinheit Auspacken Und Überprüfen
6. Sollten Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen Verpackungs- inhalt und Packliste feststellen, informieren Sie bitte Ihre Verkaufsstelle. Fertigungs-Nummer (F-Nummer) eintragen Tragen Sie in die Tabelle die Fertigungs-Nummer Ihres SIMATIC Box PC 620 ein. Sie steht auf dem Typenschild das oberhalb des Diskettenlaufwerks angebracht ist.
Seite 17: Simatic Box Pc 620 Einbauen
Inbetriebnahme des SIMATIC Box PC 620 SIMATIC Box PC 620 einbauen Der SIMATIC Box PC 620 lässt sich in allen gebräuchlichen Einbaulagen betrei- ben. Er eignet sich besonders für den Einbau in Pulte, Schaltschränke und Schalt- tafeln. Der SIMATIC Box PC 620 mit AC-Stromversorgung erfüllt die Anforderungen an ein Brandschutzgehäuse nach EN60950.
Seite 18: Anweisungen Für Den Einbau In Wand Und Decke
Verschraubungsstellen für Befestigungswinkel (Deckelseite nach unten) Anweisungen für den Einbau in Wand und Decke Um den SIMATIC Box PC 620 in eine Zementwand oder -decke einzubauen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schrauben Sie die Befestigungswinkel an das Gehäuse des PCs.
Seite 19 Inbetriebnahme des SIMATIC Box PC 620 297,2 mm 79,5 mm 11,701 ” 3,13 “ 232 mm 9,134 “ 26 mm 1,024 “ 11,2 mm 0,441 “ Bild 2-2 Maßbilder für Einbau in Schalttafel mit Einbauwinkel (Gerät ohne CD-ROM Laufwerk) SIMATIC Box PC 620 Handbuch...
Seite 20 Inbetriebnahme des SIMATIC Box PC 620 100 mm 297,2 mm 3,94 “ 11,701 ” Bild 2-3 Maßbilder für Einbau in Schalttafel (Gerät mit CD ROM-Laufwerk) SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 21 Inbetriebnahme des SIMATIC Box PC 620 267,2 mm 79,5 mm 10,52 “ 3,13 “ 11,2 mm 0,441 “ Bild 2-4 Maßbilder für Einbau in Schalttafel ohne Einbauwinkel SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 22: Zulässige Einbaulagen Des Pcs Mit Diskettenlaufwerk
Inbetriebnahme des SIMATIC Box PC 620 Zulässige Einbaulagen des PCs mit Diskettenlaufwerk In jeder der zulässigen Einbaulagen ist eine Schräglage von ± 20_ erlaubt. Lüfter Schnittstellen Schnittstellen Lüfter Lüfter Schnittstellen Lüfter Schnittstellen Vorzugslage Diese Einbaulage ist bei Geräten ohne FDD zulässig Bild 2-5 Zulässige Einbaulagen des PCs mit Diskettenlaufwerk...
Seite 23: Betriebsbereitschaft Herstellen
Betriebsbereitschaft herstellen Anschließen an die Stromversorgung Hinweis Der SIMATIC Box PC 620 ist mit einer sicherheitsgeprüften Netzleitung ausgestat- tet und darf nur an eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen wer- den. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose am Gerät oder die Schutzkontakt-Steck- dose der Gebäudeinstallation frei zugänglich und möglichst nahe am Gerät ist.
Seite 24: Simatic Box Pc 620 Anschließen Und Einschalten
Inbetriebnahme des SIMATIC Box PC 620 SIMATIC Box PC 620 anschließen und einschalten Bevor Sie den SIMATIC Box PC 620 am Netz anschließen müssen für den Betrieb die Peripheriegeräte Tastatur, Maus und Display oder Monitor angeschlossen wer- den. 1. Stecken Sie die Verbindungskabel der Peripheriegeräte in die entsprechenden Buchsen auf der Schnittstellenseite des SIMATIC Box PC 620 (siehe Kapitel 4.2.)
Seite 25: Transport
Inbetriebnahme des SIMATIC Box PC 620 Transport Transport durchführen Trotz des robusten Aufbaus des SIMATIC Box PC 620 sind die eingebauten Kom- ponenten empfindlich gegen starke Erschütterungen und Stöße. Schützen Sie des- halb den PC beim Transport vor großen mechanischen Belastungen.
Seite 26 Inbetriebnahme des SIMATIC Box PC 620 SIMATIC Box PC 620 Handbuch 2-12 C79000-G7000-C639-04...
Seite 27: Simatic Box Pc 620 Kennenlernen
SIMATIC Box PC 620 kennenlernen Kapitelübersicht Im Kapitel finden Sie auf Seite Rechte Geräteseite (Schnittstellenseite) Linke Geräteseite (Laufwerksseite) Schnittstellen PC-Card Schnittstelle Laufwerke Pufferbatterie 3-14 SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 28: Rechte Geräteseite (Schnittstellenseite)
SIMATIC Box PC 620 kennenlernen Rechte Geräteseite (Schnittstellenseite) Mouse COM1/V24/AG COM2 PCI-Steckplatz PCI/ISA-Steckplatz Keyboard LPT1/Printer MPI/DP Ethernet PC-Card Bild 3-1 Rechte Geräteseite mit Schnittstellen Ohne Linienstrom (TTY) bei der Basisvariante des Box PC Nicht vorhanden bei der Basisvariante des Box PC Hinweis Achten Sie beim Anschluss von Peripheriegeräten auf geschirmte Kabel und...
Seite 29 SIMATIC Box PC 620 kennenlernen Anschlüsse Funktion VGA-Schnittstelle zum Anschluss eines externen Monitors15po- lig, D-Substecker, Buchsen COM1/V24/AG *3 Serielle Schnittstelle 1 (V24, über BIOS-Setup auf TTY umschalt- bar) 25polig, D-Substecker, Buchsen COM2 Serielle Schnittstelle 2 (V24) 9polig, D-Substecker, Stifte Mouse...
Seite 30: Linke Geräteseite (Laufwerksseite)
(alternativ LS120) Frontschnittstellen Anschluss von Bedienfronten Reset Taster SIMATIC Box PC 620 zurücksetzen (Kaltstart) Reset Taster Der Reset Taster kann mit einem spitzen Gegenstand (z.B. mit einer aufgebogener Büroklammer) betätigt werden. Wenn Sie den Taster betätigen, wird ein Hardware-Reset ausgelöst. Der PC startet neu.
Seite 31: Schnittstellen
SIMATIC Box PC 620 kennenlernen Schnittstellen Frontschnittstellen Hinter dem Abdeckblech unterhalb des Diskettenlaufwerks liegen die Frontschnitt- stellen. Sie dienen dem Anschluss von folgenden Bedienfronten: • I/O-Schnittstelle für den Anschluss von Frontkomponenten • LVDS Display-Schnittstelle • CMOS Display-Schnittstelle Die Frontschnittstellen sind wie folgt zugänglich: 1.
Seite 32: Usb-Geräte Anschließen
SIMATIC Box PC 620 kennenlernen USB-Geräte anschließen An die USB-Schnittstelle können Geräte mit USB-Schnittstelle angeschlossen wer- den. • Stecken Sie die USB-Leitung Das Gerät wird von einem Plug and Play-Betriebssystem (z.B. Windows 98) automatisch erkannt und ist dann verfügbar. Der Betrieb einer USB-Tastatur zur Bedienung des BIOS-Setup ist möglich.
Seite 33: Pc-Card-Schnittstelle
SIMATIC Box PC 620 kennenlernen PC-Card-Schnittstelle Über die PC-Card-Schnittstelle des SIMATIC Box PC 620 lassen sich Cardbus- Cards und PCMCIA-Cards betreiben. PC-Card Schnittstelle Type I/II/III Bild 3-4 PC-Card-Schnittstelle Beim Arbeiten mit Cardbus-/PC-Cards ist folgendes zu beachten: 1. Öffnen Sie die Schnittstellenabdeckung an der linken Geräteseite indem Sie mit einem Flachschraubendreher die Kunststoffniete lösen.
Seite 34: Installation Von Pc-Cards
Beachten Sie beim Installieren dieser Karten: Hinweis Je nach Ausbau des SIMATIC Box PC 620 kann es vorkommen, dass für den Betrieb von PC-Cards keine Interrupts frei sind. Den von der PC-Card benötigte Interrupt müssen Sie dann im BIOS-Setup-Menü wie folgt reservieren: Setzen Sie den benötigten Interrupt über Advanced >...
Seite 35: Laufwerke
SIMATIC Box PC 620 kennenlernen Laufwerke Der SIMATIC Box PC 620 ist serienmäßig mit einem 3,5” Disketten-Laufwerk oder LS 120-Laufwerk und einem 3,5”-Festplatten-Laufwerk ausgestattet. 3.5.1 Disketten-Laufwerk (je nach Gerätevariante) Mit dem Disketten-Laufwerk können Sie Programme und Daten auf Disketten spei- chern und von Disketten in den SIMATIC Box PC 620 laden.
Seite 36: Ls 120 Laufwerk (Je Nach Gerätevariante)
SIMATIC Box PC 620 kennenlernen 3.5.2 LS 120 Laufwerk (je nach Gerätevariante) Alternativ zum Diskettenlaufwerk kann der SIMATIC Box PC 620 mit einem LS 120 Laufwerk ausgestattet sein. Mit dem LS 120 können größere Datenmengen als mit einem 1,44 Mbyte-Disket- tenlaufwerk auf Datenträger gespeichert werden.
Seite 37: Festplatten-Laufwerk
3.5.4 CD-ROM-Laufwerk (je nach Gerätevariante) Je nach Gerätevariante ist im SIMATIC Box PC 620 ein CD-ROM-Laufwerk einge- baut. Die Einbautiefe des PCs vergrößert sich durch den Einbau um 20 mm. Das CD-ROM-Laufwerk ermöglicht Ihnen das Lesen von CDs. Öffnen der Schublade Durch einen kurzen Druck auf die Auswurftaste schiebt sich die Schublade etwas heraus.
Seite 38: Schließen Der Schublade
SIMATIC Box PC 620 kennenlernen Schließen der Schublade Schieben Sie die Schublade bis zum Anschlag ein, bis sie einrastet. Drücken Sie dabei nicht auf die Auswurftaste. Hinweis Die von diversen Applikationen angebotene EJECT-Funktion zum Öffnen der CD- ROM Schublade ist bei diesem Laufwerk ohne Funktion.
Seite 39 SIMATIC Box PC 620 kennenlernen CD-ROM Front Schublade Zugriffsanzeige Auswurftaste Notentnahme Bild 3-7 CD-ROM Front Vorsicht Gefahr von Datenverlust und Laufwerksbeschädigung! CD-ROM-Laufwerke sind sehr empfindlich gegen unzulässige Erschütterungen. Während des Betriebs können Erschütterungen zu Beschädigung des Laufwerks bzw. des Datenträgers führen. Die zulässigen Werte können Sie in den techni- schen Daten im Kapitel 7 der Betriebsanleitung nachlesen.
Seite 40: Pufferbatterie
Neue oder entladene Lithium-Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht am Zellenkör- per löten; Lithium-Batterie nicht wieder aufladen und nicht gewaltsam öffnen. Lithiumbatterie nur über Siemens beziehen (Best.-Nr.: W79084-E1003-B1). Alte Lithium-Batterien sind möglichst an den Batteriehersteller/Recycler abzugeben oder als Sondermüll zu entsorgen.
Seite 41: Simatic Box Pc 620 Einrichten Und Betreiben
SIMATIC Box PC 620 im SIMATIC S5-Verbund einsetzen 4-13 SIMATIC Box PC 620 im SIMATIC S7-Verbund einsetzen 4-18 (MPI/DP) SIMATIC Box PC 620 und weitere Teilnehmer über PROFIBUS 4-20 vernetzen SIMATIC Box PC 620 und weitere Rechner über Industrial 4-21...
Seite 42: Simatic Box Pc 620 An Die Stromversorgung Anschließen
SIMATIC Box PC 620 an die Stromversorgung anschließen Anschließen an die Stromversorgung Das SIMATIC Box PC 620 lässt sich über den Kaltgerätestecker an 120-V- und 230-V-Stromnetzen betreiben. Die Spannungsumschaltung erfolgt automatisch. 1. Stecken Sie das mitgelieferte Stromversorgungskabel in den Kaltgerätestecker.
Seite 43: Netzanschluss
Kundendienst verständigen. Beim Stecken /Ziehen von Peripherieanschlüssen (z.B. Tastatur, Maus, Drucker) muss der SIMATIC Box PC 620 abgeschaltet sein (nicht bei PC-Card und USB- Geräte). Bei Nichtbeachtung kann dies zur Beschädigung des PCs führen. SIMATIC Box PC 620 Handbuch...
Seite 44: Länderspezifische Hinweise Für Usa Und Kanada
SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben Länderspezifische Hinweise Für USA und Kanada: Für den Betrieb in Kanada und den Vereinigten Staaten ist eine CSA- bzw. UL-geli- stete Netzleitung zu verwenden. Der Stecker muss der Vorschrift NEMA 5-15 entsprechen. 120 V Versorgungsspannung Zu verwenden ist ein flexibles Kabel mit UL-Zulassung und CSA-Kennzeichnung sowie den folgenden Merkmalen: Ausführung SJT mit drei Leitern, mind.
Seite 45: Peripheriegeräte Anschließen
Druckeranschluss über die parallele Schnittstelle Beim Anschließen Ihres Druckers gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie den SIMATIC Box PC 620 und den Drucker aus. 2. Stecken Sie das Druckerkabel auf die parallele Schnittstelle LPT 1. 3. Schließen Sie das Druckerkabel an den Drucker an.
Seite 46: Druckeranschluss Über Eine Serielle Schnittstelle
Monitoranschluss Bild 4-3 Gehen Sie beim Anschließen des Monitors wie folgt vor: 1. Schalten Sie den SIMATIC Box PC 620 und den Monitor aus. 2. Stecken Sie die Monitorleitung in die VGA-Buchse. 3. Schrauben Sie den Stecker fest. 4. Schließen Sie die Monitorleitung an den Monitor an.
Seite 47: Nutzung Einer Maus
SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben Nutzung einer Maus Am SIMATIC Box PC 620 lassen sich sowohl eine PS/2, eine USB- oder eine serielle Maus nutzen. PS/2-Maus anschließen An der PS/2-Mausbuchse kann eine externe PS/2-Maus oder ein anderes externes Eingabegerät (Pointing Device) angeschlossen werden.
Seite 48: Ps/2-Tastatur Anschließen
SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben PS/2-Tastatur anschließen An den SIMATIC Box PC 620 kann eine PS/2-Tastatur Ihrer Wahl angeschlossen werden. Anschluss für PS/2-Tastatur Bild 4-5 PS/2-Tastatur anschließen Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät aus.
Seite 49 SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben USB-Geräte anschließen An die USB-Schnittstelle können Geräte mit USB-Schnittstelle angeschlossen werden. • Stecken Sie die USB-Leitung. Das Gerät wird von einem Plug and Play Betriebssystem z.B. Windows 98 auto- matisch erkannt und ist dann verfügbar.
Seite 50: Arbeiten Mit Pc-Cards
Arbeiten mit PC-Cards PC-Cards In der PC-Card-Schnittstelle können Cardbus-Cards (32 Bit) und PCMCIA- Cards (16 Bit) betrieben werden. Das SIMATIC Box PC 620 ist mit einer PC-Card-Schnittstellen ausgestattet. An dieser Schnittstellen können Kommu- nikationsbaugruppen für MODEM, FAX-MODEM, ISDN, Token Ring, Ethernet, Speichererweiterungen sowie SCSI-Anschaltungen im Scheckkartenformat ge- steckt werden.
Seite 51 Beachten Sie beim Installieren dieser Karten: Hinweis Je nach Ausbau des SIMATIC Box PC 620 kann es vorkommen, dass für den Betrieb von PC-Cards keine Interrupts frei sind. Den von der PC-Card benötigte Interrupt müssen Sie dann im BIOS-Setup-Menü wie folgt reservieren: Setzen Sie den benötigten Interrupt über Advanced >...
Seite 52 Firmen- und Produktbezeichnung sowie durch den Zusatz ”This side up” oder ähn- liches gekennzeichnet. Wenn Sie die PC-Card falsch herum stecken, kann der SIMATIC Box PC 620 und die PC-Card beschädigt werden. Vor dem Stecken der Steckleitungen muss die statische Ladung ihres Körpers, des Geräts und der Steckleitungen auf gleiches Potential gebracht werden.
Seite 53: Simatic Box Pc 620 Im Simatic S5-Verbund Einsetzen
SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben SIMATIC Box PC 620 im SIMATIC S5-Verbund einsetzen Punkt-zu-Punkt-Kopplung In diesem Kapitel werden die Möglichkeiten beschrieben, wie Sie Ihren SIMATIC Box PC 620 mit einem Programmier- oder einem S5-Automatisierungsgerät in einer Punkt-zu-Punkt-Kopplung verbinden können.
Seite 54: Simatic Box Pc 620 Mit S5-Automatisierungsgerät Koppeln
SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben SIMATIC Box PC 620 mit S5-Automatisierungsgerät koppeln Über die COM 1 / TTY-Schnittstelle können Sie den SIMATIC Box PC 620 an ein SIMATIC S5-Automatisierungsgerät anschließen. COM 1 (Buchse) Bild 4-8 Kopplung mit S5-Automatisierungsgerät Gehen Sie beim Anschließen an ein SIMATIC-S5-Automatisierungsgerät wie folgt...
Seite 55: Simatic Box Pc 620 Über Adapter Anschließe
SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben SIMATIC Box PC 620 über Adapter anschließe Die Steckleitung 6ES5 734-2BD20 gehört zum Lieferumfang des SIMATIC Box PC 620. Für den Anschluss an das AG mit älteren Standardsteckleitungen steht ein Adapter zur Verfügung.
Seite 56: Simatic Box Pc 620 Mit Programmiergeräten Koppeln (V.24, Tty)
SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben SIMATIC Box PC 620 mit Programmiergeräten koppeln (V.24, TTY) Wenn Sie Ihren SIMATIC Box PC 620 mit einem anderen Programmiergerät koppeln möchten, können Sie die entsprechende Steckleitung an. Tabelle 4-2 SIMATIC Box PC 620-Anschluss mit anderen PGs...
Seite 57: Schaltereinstellung
SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben SIMATIC Box PC 620 aktiv/passiv schalten Die serielle Schnittstelle COM 1 (TTY) ist beim SIMATIC Box PC 620 im Liefer- zustand aktiv geschaltet (Linienstrom 20 mA). Bei der Kopplung mit einem Pro- grammiergerät über die serielle Schnittstelle COM 1 (TTY) müssen Sie eine der Schnittstellen passiv schalten.
Seite 58: Simatic Box Pc 620 Im Simatic S7-Verbund Einsetzen (Mpi/Dp)
SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben SIMATIC Box PC 620 im SIMATIC S7-Verbund einsetzen (MPI/DP) Anschluss eines S7-Automatisierungssystems über MPI/DP-Schnittstelle Über die potentialgetrennte*) MPI/DP-Schnittstelle**) können Sie das SIMATIC Box PC 620 an ein SIMATIC S7-Automatisierungssystem oder an ein PROFIBUS-Netz anschließen. Die MPI-Steckleitung (5m) zum Anschluss an SIMATIC S7-CPUs (Best.-Nr.: 6ES7901-0BF00-0AA0) ist im Lieferumfang ent-...
Seite 59: Profibus-Dp
SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben Kopplung Über die MPI/DP-Schnittstelle ist eine Kopplung von PCs mit: • MPI-Netzen (S7 200, S7 300 und S7 400) oder • PROFIBUS-DP-Netzen (DP-Komponenten) möglich. MPI/PROFIBUS-DP-Netz An die MPI/DP-Schnittstelle können bis zu 32 Geräte (PC, PG oder AS) zu einem Netzsegment gekoppelt werden.
Seite 60: Simatic Box Pc 620 Und Weitere Teilnehmer Über Profibus Vernetzen
SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben SIMATIC Box PC 620 und weitere Teilnehmer über PROFIBUS vernetzen SIMATIC Box PC 620 über PROFIBUS vernetzen PROFIBUS ist ein offenes und robustes Bussystem für den Industrie-Einsatz. Mit ihm können Netze mit bis zu 32 Teilnehmern je Segment aufgebaut werden.
Seite 61: Simatic Box Pc 620 Und Weitere Rechner Über Industrial Ethernet Vernetzen
SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben SIMATIC Box PC 620 und weitere Rechner über Industrial Ethernet vernetzen SIMATIC Box PC 620 über Industrial Ethernet vernetzen Industrial Ethernet ist ein industrietaugliches Bussystem auf Ethernet-Basis (ISO 8802/3). Wichtige Eigenschaften von Industrial Ethernet sind: Schnelligkeit (10 Mbit/ s), einfache Erweiterbarkeit, Offenheit und weite Verbrei- tung.
Seite 62 SIMATIC Box PC 620 einrichten und betreiben SIMATIC Box PC 620 Handbuch 4-22 C79000-G7000-C639-04...
Seite 63: Simatic Box Pc 620 Erweitern
Was finden Sie in diesem Kapitel? Durch den Einbau von zusätzlichem Hauptspeicher lässt sich die Funktionalität Ihres SIMATIC Box PC 620 erhöhen. Sie finden in diesem Kapitel die Vorgehens- weise bei der Erweiterung Ihres SIMATIC Box PC 620. Beachten Sie dabei bitte die dort enthaltenen Sicherheitshinweise.
Seite 64: Gerät Öffnen
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Diese sind in den Richtlinien für elek- trostatisch gefährdete Bauelemente am Ende dieses Handbuchs nachzulesen (EGB-Richtlinien). Haftungsbeschränkung Alle technischen Daten und Zulassungen gelten nur für die von SIEMENS freige- gebenen Erweiterungen. Für Funktionseinschränkungen beim Einsatz von Fremdgeräten und Fremdkompo- nenten kann keine Haftung übernommen werden.
Seite 65: Vor Dem Öffnen Des Geräts
Leiterbahnen dürfen nicht berührt werden. • Betreiben Sie das Gerät nie mit geöffnetem Deckel. Werkzeug Sie können alle nötigen Montagearbeiten am SIMATIC Box PC 620 mit Schrau- bendreher vom Typ TORX T10 und TORX T8 durchführen . SIMATIC Box PC 620 Handbuch...
Seite 66: Öffnen Des Simatic Box Pc 620
Öffnen des SIMATIC Box PC 620 Um den SIMATIC Box PC 620 zu öffnen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie den SIMATIC Box PC 620 ab, ziehen Sie den Netzstecker und lösen Sie alle Verbindungskabel und Steckleitungen vom Gerät, einschließlich des Tastaturkabels.
Seite 67: Sichtbare Funktionseinheiten Nach Dem Öffnen
SIMATIC Box PC 620 erweitern 5.1.3 Sichtbare Funktionseinheiten nach dem Öffnen Ansicht Nachdem Sie das Gehäuseoberteil Ihres Geräts entfernt haben, sind die Funk- tionseinheiten sichtbar. Stromversorgung Diskettenlaufwerk oder LS 120 Busplatine Speichererweiterung Prozessor Lüfter Bild 5-2 SIMATIC Box PC 620 geöffnet...
Seite 68: Blockschaltbild Der Grundplatine
SIMATIC Box PC 620 erweitern 5.1.4 Blockschaltbild der Grundplatine AD ( 0..31) Cntl. Fronten Stecker Modul– für LVDS 5V–CMOS P&D– I/O–SS AD ( 0..31) Cntl. AD(0:31) AD ( 0..31) CTRL Cntl. MD(0.63) Module ID CTRL 3,3V–PCI RISER AD(0:31) CTRL AD(0:31)
Seite 69: Die Grundplatine
SIMATIC Box PC 620 erweitern 5.1.5 Die Grundplatine Die Grundplatine ist das Kernstück des SIMATIC Box PC 620. Auf ihr werden Da- ten bearbeitet und gespeichert, Schnittstellen und Geräteperipherie gesteuert. 14 (oben) 18 (oben) 16 (oben) 15 (unten) 19 (unten) 17 (unten) prim.
Seite 70: Bauteile Auf Der Grundplatine
SIMATIC Box PC 620 erweitern Bauteile auf der Grundplatine Auf der Grundplatine des SIMATIC Box PC 620 befinden sich folgende Kompo- nenten: lfd. Nummer Funktionen Prozessormodul mit Kühlkörper Stecker für Lüfter Lautsprecher Uhrenbatterie-Stecker Systemspeicher, 2 Steckplätze TTY-Sender * TTY-Empfänger * PC-Card-Steckplätz...
Seite 71: Einbau Einer Speichererweiterung
Einbau einer Speichererweiterung Standardspeicher Auf der Grundplatine sind 2 Steckplätze für 144 Pin SO-DIMM-Speichermodule vorhanden. Sie können damit die Speicherkapazität Ihres SIMATIC Box PC 620 auf bis zu 512 Mbyte erweitern. Es können ein oder zwei Module bestückt sein. Speichertiefe...
Seite 72: Montage Der So-Dimm-Module
SIMATIC Box PC 620 erweitern Vorsicht Die elektronischen Bauteile auf den Flachbaugruppen sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladungen. Deshalb sind bei deren Handhabung Vorsichtsmaß- nahmen zu treffen. Sie sind in der Richtlinie für elektrostatisch gefährdete Bau- elemente nachzulesen (EGB-Richtlinie am Ende des Handbuchs).
Seite 73: Pufferbatterie Austauschen
SIMATIC Box PC 620 erweitern Pufferbatterie austauschen Batterieversorgung für Uhr und Konfiguration Eine Pufferbatterie (3,6 V-Lithiumbatterie) versorgt die Hardware-Uhr auch nach dem Abschalten des Gerätes mit Strom. Neben der Uhrzeit werden auch alle In- formationen über das Gerät (Gerätekonfiguration) gespeichert. Fällt die Puffer- batterie aus, oder wird sie vom Steckkontakt getrennt, gehen diese Daten verloren.
Seite 74: Setup Neu Einstellen
SIMATIC Box PC 620 erweitern Pufferbatterie ausgebaut Bild 5-6 Lage der Pufferbatterie Vorsicht Beschädigungsgefahr! Die Lithiumbatterie darf nur durch identische oder vom Hersteller empfohlene Ty- pen ersetzt werden (Best.-Nr.: W79084-E1003-B1). Verbrauchte Batterien müssen nach den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. SETUP neu einstellen Nach einem Batteriewechsel oder wenn der Batteriestecker abgezogen wurde müssen Sie die Konfigurationsdaten Ihres Gerätes mit Hilfe des Programmes...
Seite 75: Einbau Von Erweiterungsbaugruppen
SIMATIC Box PC 620 erweitern Einbau von Erweiterungsbaugruppen Hinweise zu den Baugruppen Der SIMATIC Box PC 620 ist für den Einsatz von Baugruppen gemäß AT-/PCI- Spezifikation ausgelegt. Die Abmessungen der Baugruppen dürfen die angegebe- nen Maße nicht überschreiten. Bei Überschreiten der Höhe sind Kontaktprobleme, Fehlfunktionen sowie Montageschwierigkeiten nicht auszuschließen.
Seite 76 SIMATIC Box PC 620 erweitern 174,63 mm 6,875” Bild 5-9 Kurze PCI-Baugruppe (5 V) 265 mm 10,48 ” Bild 5-10 Lange PCI-Baugruppe (5 V) Hinweis für lange PCI-Baugruppen Damit lange PCI-Baugruppen in den Führungsschienen der Lüfterwanne geführt werden können, müssen sie mit einem sog. Extender ausgestattet sein (dieser sollte zum Lieferumfang des langen PCI-Boards gehören).
Seite 77: Baugruppenniederhalter Aus- Und Einbauen
SIMATIC Box PC 620 erweitern 5.4.1 Baugruppenniederhalter aus- und einbauen Der Baugruppenniederhalter ist mit einer Schraube am Gehäuse befestigt. In ihm sind drei Schlitze, durch die die Schiebeelemente gesteckt werden. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie das Gehäuse wie in Kapitel 5.1 beschrieben.
Seite 78 SIMATIC Box PC 620 erweitern Vorsicht Auf die Baugruppe darf kein Druck ausgeübt werden! Drücken Sie deshalb das Schieberelement nicht mit hohem Kraftaufwand auf die Baugruppe. 2. Trennen Sie den überstehenden Teil des Schieberelements ab: – Ritzen Sie das Schieberelement an der Oberkante des Halters mit einem Messer ein und brechen Sie es ab.
Seite 79: Aus- Und Einbauen Einer Erweiterungsbaugruppe
SIMATIC Box PC 620 erweitern 5.4.2 Aus- und Einbauen einer Erweiterungsbaugruppe Gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie das Gehäuse wie in Kapitel 5.1 beschrieben. 2. Entfernen Sie alle Stecker von der Erweiterungsbaugruppe und notieren Sie sich die Zuordnung.
Seite 80: Aus- Und Einbauen Von Laufwerken
SIMATIC Box PC 620 erweitern Aus- und Einbauen von Laufwerken 5.5.1 Aus- und Einbauen des Festplattenlaufwerks 1. Lösen Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite des Gehäuses. 2. Klappen Sie den Laufwerkshalter auf. 3. Hängen Sie den Laufwerkshalter aus der Halterung aus und legen Sie den Laufwerkshalter kopfüber auf das Gehäuse.
Seite 81 SIMATIC Box PC 620 erweitern Bild 5-14 Festplattenlaufwerk mit Halter ausgebaut SIMATIC Box PC 620 Handbuch 5-19 C79000-G7000-C639-04...
Seite 82: Aus- Und Einbau Eines Cd-Rom Laufwerks
SIMATIC Box PC 620 erweitern 5.5.2 Aus- und Einbau eines CD-ROM Laufwerks Je nach Gerätevariante ist im SIMATIC Box PC 620 ein CD-ROM Laufwerk einge- baut. 1. Lösen Sie die 2 Schrauben auf der Rückseite des Gehäuses. 2. Nehmen Sie die Abdeckung vom CD-ROM Laufwerk ab.
Seite 83: Aus- Und Einbauen Des Diskettenlaufwerks
6. Gehen Sie beim Einbau des neuen Laufwerks in umgekehrter Reihenfolge vor. Das neue Laufwerk muss vom gleichen Typ sein wie das ausgebaute. Befestigungsschrauben des Diskettenlaufwerks Bild 5-16 Montage des Diskettenlaufwerks beim SIMATIC Box PC 620 SIMATIC Box PC 620 Handbuch 5-21 C79000-G7000-C639-04...
Seite 84: Aus- Und Einbau Des Ls 120-Laufwerks
SIMATIC Box PC 620 erweitern 5.5.4 Aus- und Einbau des LS 120-Laufwerks Der Aus- und Einbau des LS120-Laufwerks erfolgt in den gleichen Montageschrit- ten wie beim Diskettenlaufwerk. 1. Öffnen Sie das Gehäuse gemäß Kapitel 5.1. 2. Entfernen Sie die Laufwerkshalterung wie in Kapitel 5.5.1 beschrieben.
Seite 85: Aus- Und Einbauen Der Stromversorgung
SIMATIC Box PC 620 erweitern Aus- und Einbauen der Stromversorgung 1. Öffnen Sie das Gehäuse wie in Kapitel 5.1 beschrieben. 2. Entfernen Sie die Laufwerkshalterung wie in Kapitel 5.5.1 beschrieben. 3. Lösen Sie die 3 Schrauben der Stromversorgungsabdeckung vom Gehäuse.
Seite 86: Aus- Und Einbauen Der Busplatine
SIMATIC Box PC 620 erweitern Aus- und Einbauen der Busplatine 1. Öffnen Sie das Gehäuse wie in Kapitel 5.1 beschrieben. 2. Entfernen Sie alle Baugruppen aus den Steckplätzen (gehen Sie wie in Kapitel 5.4.2 beschrieben vor). 3. Entfernen Sie die Laufwerkshalterung wie in Kapitel 5.5.1 beschrieben.
Seite 87: Grundplatine Aus- Und Einbauen
SIMATIC Box PC 620 erweitern 5.7.1 Grundplatine aus- und einbauen 1. Öffnen Sie das Gehäuse wie in Kapitel 5.1 beschrieben. 2. Entfernen Sie alle Baugruppen aus den Steckplätzen (gehen Sie wie in Kapi- tel 5.4.2 beschrieben vor). 3. Entfernen Sie die Laufwerkshalterung wie in Kapitel 5.5.1 beschrieben.
Seite 88: Aus- Und Einbauen Des Lüfters
SIMATIC Box PC 620 erweitern Aus- und Einbauen des Lüfters Die Entwärmung des SIMATIC Box PC 620 erfolgt mit einem Lüfter, der die er- wärmte Luft aus dem Gehäuse saugt. 1. Öffnen Sie das Gehäuse wie in Kapitel 5.1 beschrieben.
Seite 89: Prozessor-Upgrade
SIMATIC Box PC 620 erweitern Prozessor-Upgrade Sie können die Leistungsfähigkeit Ihres SIMATIC Box PC 620 durch den Einbau anderer Celeron bzw. Pentium Prozessoren erhöhen. Wenden Sie sich dazu an Ihre Service-Stelle oder Ihren Vertriebs-Partner. Vorsicht Beschädigungsgefahr! Aufgrund unterschiedlicher Prozessorspannungen dürfen die verschiedenen Grundplatinen nur mit dem jeweils passenden Prozessor bestückt werden.
Seite 90: Schaltereinstellung / Jumper
SIMATIC Box PC 620 erweitern 5.10 Schaltereinstellung / Jumper TTY-Schalter (S1) * S1-1 S1-2 Funktion aktive TTY-Schnittstelle (Standard Einstellung) TTY-Sendeschleife von Stromquelle getrennt (passive Einstellung) TTY-Empfangsschleife von Stromquelle getrennt (passive Einstellung) Bild 5-23 Schalterstellung TTY-Schnittstelle aktiv Für den TTY-Betrieb der COM1-Schnittstelle muss eine Einstellung im Setup-Menü...
Seite 91: Reset-Taster
Beim SIMATIC Box PC 620 befindet sich der Reset-Taster an der Laufwerksseite neben dem Diskettenlaufwerk. Der Reset Taster kann nur mit einem spitzen Gegenstand (z.B. einem Kugelschreiber oder aufgebogenen Büroklammer) betätigt werden. In der nachfolgenden Abbildung des SIMATIC Box PC 620 ist die Lage des Reset-Taster gekennzeichnet. Reset-Taster...
Seite 92 SIMATIC Box PC 620 erweitern SIMATIC Box PC 620 Handbuch 5-30 C79000-G7000-C639-04...
Seite 93: Konfigurieren Des Simatic Box Pc 620
Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Was finden Sie in diesem Kapitel? In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr SIMATIC Box PC 620 konfigurie- ren können. Das ist dann der Fall, wenn Sie ihr System durch Hinzufügen, Her- ausnehmen oder Austauschen einer Erweiterungsbaugruppe, Speichererweite- rung, oder durch Ersetzen einer Systembaugruppe verändern wollen.
Seite 94: Ändern Der Gerätekonfiguration Mit Setup
Ändern der Gerätekonfiguration mit SETUP Ändern der Gerätekonfiguration Die Gerätekonfiguration Ihres SIMATIC Box PC 620 ist für die Arbeit mit der mitge- lieferten Software voreingestellt. Sie sollten die eingestellten Werte nur ändern, wenn Sie technische Änderungen an Ihrem Gerät vorgenommen haben, oder wenn beim Einschalten eine Störung auftritt.
Seite 95 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Bildschirmanzeige nach dem Einschalten In der Standardeinstellung Ihres PCs erscheint nach dem Einschalten z.B. fol- gendes Bild auf dem Display: Phoenix BIOS 4.0 A5E00016562–ES04 Copyright 1985-1998 Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved. SIMATIC Box PC 620 V07.01.04 CPU = PentiumII...
Seite 96 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Menüaufbau Der Bildschirm ist in vier Bereiche geteilt. Im oberen Teil können Sie zwischen den verschiedenen Menü-Masken [Main][Advanced][Security][Power][Boot Se- quence][Version][Exit] wählen. Im mittleren linken Teil werden verschiedene Einstellungen oder Untermenüs gewählt. Rechts erhalten Sie kurze Hilfetexte zum gerade gewählten Menüeintrag und im unteren Teil sind Hinweise für die...
Seite 97: Das Main Menü
Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 6.1.1 Das Main Menü PhoenixBIOS Setup Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit Item Specific Help System Time: [ 15:35:32 ] [ 01/23/1999 ] System Date: Shift-Tab , or Enter selects field.
Seite 98 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 System Time und System Date Uhrzeit und Datum System Time und System Date zeigen die aktuellen Werte an. Nachdem Sie das entsprechende Feld gewählt haben können Sie nacheinander mit Hilfe der [+] und [-] Tasten Stunde:Minute:Sekunde und beim Datum Monat/Tag/Jahr verändern.
Seite 99 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Primary Master Primary Slave Secondary Master/ Secondary Slave Beim Selektieren eines solchen Menüfeldes wird in folgendes Untermenü ver- zweigt: PhoenixBIOS Setup Utility Main Primary Master [4326MB] Item Specific Help Type: [Auto] [AUTO] (recommended) Autotypes installed...
Seite 100 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Feld Multi Sector-Transfer Im Feld Multi-Sector Transfers werden die Anzahl der Blöcke (sectoren) defi- niert, die pro Interrupt übertragen werden. Der Wert ist vom Laufwerk abhängig und sollte nur über das Feld Type mit der Einstellung “Auto” eingestellt werden.
Seite 101 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Feld ”Memory Cache” Wird im Main-Menü das Feld ”Memory Cache” gewählt erscheint folgendes Kontextmenü: PhoenixBIOS Setup Utility Main Item Specific Help [ 15:35:32 ] System Time: [ 01/23/1999 ] System Date: Controls caching of system [ 1.44 MB, 31/2”...
Seite 102 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Feld ”Boot Options” Wird im Main-Menü das Feld ”Boot Options” gewählt erscheint folgendes Unter- menü: PhoenixBIOS Setup-Utility Main Boot Options Item Specific Help QuickBoot Mode: [Enabled] Allows the system to skip cer- tain tests while booting. This...
Seite 103 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Floppy check Bei der Systemladephase wird der Floppykopf etwas hin und her be- wegt. Bei diesem Test wird das Laufwerk neu initialisiert. Summary Nach Abschluss der Systemladephase werden die wichtigsten System- screen parameter auf dem Display ausgegeben.
Seite 104 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Feld ”Keyboard Features” Wird im Main-Menü das Feld ”Keyboard Features” gewählt, erscheint folgendes Untermenü: PhoenixBIOS Setup Utility Main Keyboard Features Item Specific Help [On] Numlock: Selects Power-on state for Numlock on next boot Key Click:...
Seite 105 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Feld ”Hardware Options” Wird im Main-Menü das Feld “Hardware Options” gewählt, erscheint folgendes Untermenü: PhoenixBIOS Setup-Utility Main Hardware Options Item Specific Help PCI - MPI / DP: [Enabled] Enable or disable the On Board Ethernet...
Seite 106 Trackball / Die PS/2 Schittstelle ist aktiviert. PS/2 Maus Dies ist die Default Einstellung beim SIMATIC Box PC 620, der Trackball ist damit aktiviert. Der IRQ 12 ist belegt. [External] Die PS/2 Schnittstelle ist aktiviert, IRQ12 ist belegt. Der Tastaturtrackball ist gesperrt, es muss eine externe PS/2-Maus gesteckt sein.
Seite 107: Das Advanced Menü
Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 6.1.2 Das Advanced Menü Menü-Aufbau PhoenixBIOS Setup-Utility Main Security Power Boot Sequence Version Exit Advanced Setup Warning: Item Specific Help Setting items on this menu to incorrect values may cause your system to malfunction.
Seite 108 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Large Disk [DOS] Die Laufwerkstabellen werden gemäß Enhanced IDE Access Mode kompatible für DOS-Laufwerkszugriffe aufgebaut. [OTHER] Die Tabellen werden nicht angepasst. Harddisk Pre- [Disabled] keine zusätzliche Verzögerunsanlaufzeit für die Festplatte. Delay 3 bis 30 Damit kann zusätzliche Anlaufzeit für die...
Seite 109 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Druckerport Internal LPT1 Mode: Mit dieser Einstellung wählen Sie die Betriebsart der Druckerschnittstelle aus. Diese Einstellung müssen Sie wie nachfolgend beschrieben auf das von Ihnen angeschlossene Datenendgerät anpassen. Einstellbarer Modus Merkmale Output Only Standard-Einstellung für die 8Bit-Parallel-Übertra- gung nach IEEE1284-Spezifikation Standard Parallel Port –...
Seite 110 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Untermenü “PCI Configuration” PhoenixBIOS Setup Utility Advanced PCI Configuration Item Specific Help PCI Device, Slot #1 Setup items for configuring The specific PCI device PCI Device, Slot #2 on board PCI Ehternet PCI/PNP ISA IRQ Resource Exclusion...
Seite 111 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Option ROM [Enabled] das Option ROM der PCI-Baugruppe (wenn Scan: vorhanden) ist freigegeben [Disabled] das Option ROM einer PCI-Baugruppe ist gesperrt. Enable Master: [Enabled] dieser Slot kann PCI-Masterfunktion übernehmen [Disabled] dieser Slot kann nur als PCI-Slave arbeiten.
Seite 112 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Untermenü “PCI/PNP ISA IRQ Resource Exclusion” Available bedeutet der IRQ kann vom Plug and Play-Mechanismus des BIOS an Plug and Play-fähige Baugruppen oder Grundboardfunktion vergeben werden. Reserved sollten Sie nur einstellen, wenn der betreffende Interrupt nicht Plug and Play-fähigen PCMCIA-Baugruppen zugeordnet werden muss.
Seite 113 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Feld “PCI IRQ line” PhoenixBIOS Setup Utility. Advanced Item Specific Help PCI Configuration PCI devices can use hardware interrupts cal- led IRQs. A PCI device PCI/PNP ISA Resource Exclusion cannot use IRQs already in use by ISA or EISA de-...
Seite 114: Das Security Menü
Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 6.1.3 Das Security Menü Überblick Nur die Felder, die in den eckigen Klammern eingeschlossen sind, können edi- tiert werden. Um Ihren PC vor Fremdbenutzung zu schützen, können Sie zwei Passwörter vergeben. Mit dem Supervisor Passwort kann die Diskettenbenut- zung für den normalen User verhindert und die Festplattenbenutzung einge-...
Seite 115 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Fixed disk boot [Normal] alle Zugriffe auf die Festplatte sind erlaubt. Sector [Write protect] es kann kein Betriebssystem installiert werden. Dadurch ist auch der Schutz gegen Bootviren gegeben. Diskette Damit dieser Zugriffsschutz aktiv ist , muss ”Passwort on boot ” [enabled] access sein.
Seite 116: Das Power Menü
Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 6.1.4 Das Power Menü Überblick Dieses Menü hat den folgenden Aufbau. PhoenixBIOS Setup-Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit Item Specific Help APM: [Enabled] Power Savings: [Disabled] APM (Advanced Power Management) allows APM aware software to...
Seite 117 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Hard Disk [Disabled] Die Festplatte wird nicht abgeschaltet. Timeout [10, 15, 30,60] Zeit nach dem letzten Festplattenzugriff wird das Festplattenlaufwerk abgeschaltet. Beim nächsten Zugriff wird die Festplatte mit einer kleinen Verzögerung wieder aktiviert. Fan Control [Enabled] Die Lüfterdrehzahl wird temperaturgeregelt.
Seite 118: Das Boot Sequence Menü
Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 6.1.5 Das Boot Sequence Menü Überblick Mit diesem Menü wird die Priorität der möglichen Boot-Devices festgelegt. PhoenixBIOS Setup-Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit Item Specific Help + Diskette Drive + Removable Device...
Seite 119 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Hinter den mit + gekennzeichneten Gruppen können sich mehrere Geräte verber- gen. Wird eine solche Gruppe selektiert, werden durch Betätigen der Eingabetaste diese Geräte sichtbar. Diese Variante wird im nächsten Bild gezeigt: PhoenixBIOS Setup-Utility...
Seite 120: Das Version Menü
Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 6.1.6 Das Version Menü Die Informationen dieses Menüs sollten Sie bei technischen Fragen zu Ihrem System bereithalten. PhoenixBIOS Setup-Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit Item Specific Help SIMATIC Box PC 620 BIOS Version V07.0 xx...
Seite 121: Das Exit Menü
Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 6.1.7 Das Exit Menü Das Exit Menü Das Setup-Programm wird immer über dieses Menü beendet. PhoenixBIOS Setup-Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit Item Specific Help Save Changes & Exit Exit Without Saving Changes...
Seite 122: Setup-Standardeinstellungen
Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 6.1.8 Setup-Standardeinstellungen Ihre Gerätekonfiguration dokumentieren Haben Sie an der Setup-Standardeinstellungen Änderungen vorgenommen, können Sie diese in die nachfolgende Tabelle eintragen. Damit haben Sie bei späteren Hardwareänderungen die von Ihnen eingestellten Werte schnell ver- fügbar.
Seite 123 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Systemparameter Standardeinstellungen Eigene Eintragungen CRT/LCD selection SIMULTAN CRT 640 x 480 75 Hz CRT 800 x 600 75 Hz CRT 1024 x 768 75 Hz LCD Screensize Graph&Text Expanded DSTN Contrast Trackball / PS2 Mouse...
Seite 124 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 Systemparameter Standardeinstellungen Eigene Eintragungen Floppy disk controller Enabled Local Bus IDE adapter Primary& Secondary Large Disk Access Mode Hard Disk Pre-Delay Disabled Memory Gap at 15 Mbyte Disabled Security Supervisor Password Is Disabled User Password Is...
Seite 125: Pc-Card-Schnittstelle Konfigurieren
• Card Services • Client Drivers • Flash File System können Sie auf Anfrage bei Ihrem Siemens-Vertriebspartner beziehen. Das bei der Auslieferung vorinstallierte Windows 98 / NT4 / 2000 unterstützt den Betrieb der PC-Card-Schnittstelle. Der Rechner muss nach der Konfiguration neu gebootet werden.
Seite 126 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620 SIMATIC Box PC 620 Handbuch 6-34 C79000-G7000-C639-04...
Seite 127: Fehlerdiagnose
Fehlerdiagnose Kapitelübersicht Im Kapitel finden Sie auf Seite Fehler diagnostizieren Selbsttest des SIMATIC Box PC 620 vor dem Booten SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 128: Fehler Diagnostizieren
Setup-Eintrag überprüfen stelle auf ”disabled” gestellt mehr bewegen Mauszeiger bewegt sich un- Kugel der Maus ist ver- Mauskugel und Gehäuse rei- schmutzt nigen gleichmäßig Laufwerksabdeckung lässt Filterblende sitzt nicht richtig Filterblende andrücken sich nicht öffnen SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 129: Selbsttest Des Simatic Box Pc 620 Vor Dem Booten
Fehlerdiagnose Selbsttest des SIMATIC Box PC 620 vor dem Booten Nach dem Einschalten des PCs wird ein Selbsttest (POST = Power On Self Test) durchgeführt. Werden beim POST Fehler festgestellt, so wird die dem POST ent- sprechende Tonfolge (Beep-Code) ausgegeben. Der Beep-Code besteht aus je 2 x 2 Sequenzen.
Seite 130 Power Management initialisieren TP_8742_INIT Baustein 8742 initialisieren TP_DMA_INIT DMA-Bausteine initialisieren TP_RESET_PIC Interrupt-Controller rücksetzen TP_COMPUTE_SPEED Taktgeschwindigkeit ermitteln TP_740_INIT PG 740 Peripherie initialisieren TP_CMOS_TEST CMOS-RAM testen TP_ADV_CS_CONFIG Advanced Chip-Set konfigurieren TP_VECTOR_INIT Interrupt-Vektoren initialisieren TP_COPYRIGHT Copyright prüfen SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 131 IO-Bausteine sperren TP_BIOS_INIT Diverse Initialiserungen TP_INIT_EXT_BDA Externe BIOS-Daten-Bereich initiali- sieren TP_PCI_PCC PCI-Bausteine ermitteln TP_RS232 Serielle Schnittstellen ermitteln TP_LPT Parallele Schnittstelle ermitteln TP_IO_AFTER IO_Bausteine wieder freigeben TP_FDISK_CFG_IDE_CTRLR IDE-Controller konfigurieren TP_ENABLE_NMI NMI freigeben TP_FLOPPY Floppy Controller initialisieren SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 132 3 kurze Töne ausgegeben. Dies ist die Anzeige , dass die Initialisierung der spe- ziellen PC-Hardware übersprungen wird. Wenn Ihr SIMATIC Box PC 620 nicht ordnungsgemäß hochläuft, können Sie der Hotline den Hex-Code des POST mitteilen. SIMATIC Box PC 620 Handbuch...
Seite 133 Hardware-Informationen Kapitelübersicht Im Kapitel finden Sie auf Seite Strombedarf der Komponenten (Maximalwerte) Übersicht über die Komponenten und Schnittstellen Hardware-Adressenplan Interruptbelegung Videomodes SIMATIC Box PC 620 8-10 Überwachungsfunktionen 8-11 Schnittstellen 8-14 Busplatine 8-38 CD-ROM-Laufwerk 8-44 8.10 Stromversorgung (AC) 8-46 8.11 Stromversorgung (DC) 8-47 8.12...
Seite 134: Hardware-Informationen
0,12 A Summe (Maximalausbau) 10 A 4,2 A 1,7 A 0,080 A 0,1 A 0,2 A Gesamtleistung Alternativ 5V oder 3,3V 11A, wenn die Gesamtleistung nicht überschritten wird 3A, wenn die Gesamtleistung nicht überschritten wird SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 135: Übersicht Über Die Komponenten Und Schnittstellen
12MBaud Universal Serial Bus zwei high Current (500mA)-USB-Ports (1x extern und 1x intern) Ethernet 10BaseT/100Base-TX (Intel 82559) 10/100 MBaud, potentialgetrennt * Potentialtrennung innerhalb des Sicherheitskleinspannungs-Stromkreises (SELV) Nicht vorhanden bei der Basisvariante des Box PC SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 136: Funktionsweise Der Memorydekodierung
Hardware auf der Grundplatine. • Der CPU-Adressraum 00F0 0000 bis 00FF FFFF wird in dem ISA-Adressraum 00F0 0000 bis 00FF FFFF abgebildet (16 MByte Speicherfenster). Diese Ein- stellung kann im BIOS-Setup ein- bzw. ausgeschaltet werden. SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 137: Belegung Der Memory-Adressen
000E 0000 - 000F FFFF) Diese Liste ist nicht absolut, da Windows die Ressourcen vergibt. Es kann also durchaus möglich sein, dass teilweise andere Adressen belegt sind. Die verwen- dete Belegung kann im Windows “Ressourcenreport” nachgesehen werden. SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 138: Bemerkung
Chips und Tech. 69000 03C0 03DF Chips und Tech. 69000 03F0 03F5 FD-Controller 03F6 03F6 Erster IDE-Kanal, Kommando 03F7 03F7 Erster IDE-Kanal, Status 03F8 03FF COM 1 abschaltbar 04D0 04D1 Motherboard-Ressourcen 0CF8 0CFF PCI-Bus PCI BUS SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 139: Peripherie Adressbelegung
Datentransfer Beschreibung 8 / 16 Bit frei 8 / 16 Bit frei 8 / 16 Bit Floppy 8 / 16 Bit frei Kaskadierung der DMA-Controller 16 Bit frei 16 Bit frei 16 Bit frei SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 140: Interruptbelegung
Interruptbelegung Interruptbelegung Die Bearbeitung der 16 Hardware-Interrupts (IRQ 0 bis IRQ 15) erfolgt beim SIMATIC Box PC 620 mit zwei integrierten Interrupt-Controllern vom Typ eines 82C59. Der INT-Ausgang des Slave-Controllers ist mit dem IRQ 2-Eintrag des Master- Controllers verbunden. Für den belegten Interrupt 2 (IRQ 2= kann der Interrupt 9 (IRQ 9) auf dem Bus verwendet werden.
Seite 141: I/O-Adressen Der Interrupt-Controller
Diese Komponenten können über BIOS Setup disabled werden. Die Funktionen stehen dann nicht mehr zur Verfügung, die Ressourcen werden frei für andere Komponenten. Die Onboard-Schnittstelle ist Plug and Play fähig, die belegten Ressourcen werden vom BIOS verwaltet. SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 142: Videomodes
56/60/75/85 60Hz 104h Gr.1024x768 43(I)/60/75/85 60Hz 106h Gr.1280x1024 43(I)/60 60Hz 102h Gr.800x600 56/60/75/85 60Hz 101h Gr.640x480 60/75/85 60Hz 100h Gr.640x480 60Hz 103h Gr.800x600 56/60/75/85 60Hz 105h Gr.1024x768 43(I)/60/75/85 60Hz 107h Gr.1280x1024 43(I)/60 60Hz SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-10 C79000-G7000-C639-04...
Seite 143: Überwachungsfunktionen
CD Documentation and Drivers im Verzeichnis \Drivers.*\Safeonbo.ard. 8.6.2 Signale an der Frontschnittstelle Die Bedeutung der Anzeigen sind: GRÜN Watchdog nicht Watchdog aktiv Watchdog abgelaufen aktiv Temp System aus- Innentemperatur Innentemperatur ausserhalb des geschaltet normal zulässigen Bereichs. SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-11 C79000-G7000-C639-04...
Seite 144: Temperaturüberwachung/-Anzeige
Der Temperaturfehler bleibt solange gespeichert, bis die Temperaturen die Tempe- raturschwellen wieder unterschreiten und durch eine der folgenden Maßnahmen zurückgesetzt wird: • Quittierung der Fehlermeldung durch das SOM-Programm • Neustart des Gerätes. Der niedrigere Prozessortakt kann den Programmablauf beeinflussen. SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-12 C79000-G7000-C639-04...
Seite 145: Watchdog (Wd)
Die Überwachungszeiten sind im Bereich von 3 bis 255 Sekunden in Schrittweiten von einer Sekunde einstellbar. Hinweis Wird die Watchdogzeit verändert, nachdem der Watchdog aktiviert wurde (d.h. während der Watchdog läuft), führt dies zu einem Retriggern des Watchdogs! SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-13 C79000-G7000-C639-04...
Seite 146: Externe Schnittstellen
Hardware-Informationen Schnittstellen Auf der Grundplatine des SIMATIC Box PC 620 sind folgende Schnittstellen vor- handen: • Schnittstellen für den Anschluss von externen Geräten • Schnittstellen für den Anschluss von Displayfronten • Schnittstellen für interne Anschlüsse (Laufwerke, Busplatine usw.) Die Steckerbelegungen der einzelnen Schnittstellen sind in den folgenden Kapiteln beschrieben.
Seite 147 Hardware-Informationen Serielle Schnittstelle COM1 (AG/V24/Modem) * Die serielle Schnittstelle (COM 1) am SIMATIC Box PC 620 ist wie folgt belegt: Bild 8-1 Serielle Schnittstelle COM 1 (Buchse) Pin- Nr. Kurzbezeichnung Bedeutung Eingang / Ausgang TxD (D1) serielle Sendedaten Ausgang RxD (D2)
Seite 148: Gender Changer Für Com1
25 nicht belegt 13 nicht belegt Gehäuse Ground Die V24- und TTY-Schnittstelle der COM1 können alternativ genutzt werden. Stan- dardeinstellung ab Werk ist V24-Betrieb. Die Umstellung von V24- auf TTY-Betrieb ist in Kapitel 6.1.2 beschrieben. SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-16 C79000-G7000-C639-04...
Seite 149 Hardware-Informationen Serielle Schnittstelle COM2 (V24/Maus) Die serielle Schnittstelle (COM 2) am SIMATIC Box PC 620 ist wie folgt belegt: Bild 8-2 Serielle Schnittstelle COM 2 (Stecker) Pin-Nr. Kurzbezeichnung Bedeutung Eingang / Ausgang DCD (M5) Empfangssignalpegel Eingang RxD (D2) Empfangsdaten Eingang...
Seite 150: Parallele Schnittstelle Lpt1
Hardware-Informationen Parallele Schnittstelle LPT1 Die parallele Schnittstelle (LPT 1) am SIMATIC Box PC 620 ist wie folgt belegt: Bild 8-3 Parallele Schnittstelle LPT 1 (Buchse) Pin-Nr. Signal-Beschreibung Eingang / Ausgang / Strobe (CLK) Ausgang (open Kollektor) Daten - Bit 0...
Seite 151 Hardware-Informationen PS/2-Maus-Schnittstelle Am SIMATIC Box PC 620 können Sie eine externe PS/2-Maus anschließen. Die Schnittstelle hat folgende Belegung: Ansicht auf die Buchse Bild 8-4 Schnittstelle für PS/2-Maus Pin-Nr. Bezeichnung Eingang / Ausgang Datenleitung Ein-/ Ausgang nicht belegt Strombegrenzte Spannungsversorgung 5V...
Seite 152 Hardware-Informationen PS/2-Trackball-Tastatur Schnittstelle Am SIMATIC Box PC 620 können Sie eine externe Tastatur anschließen. Die Schnittstelle hat folgende Belegung: Ansicht auf die Buchse Bild 8-5 Schnittstelle für externe Tastatur Pin-Nr. Bezeichnung Eingang/Ausgang Datenleitung Tastatur Ein-/Ausgang Datenleitung Trackball Ein-/Ausgang Strombegrenzte Versorgungsspannung 5V...
Seite 153 Die Universal Serial Bus-Schnittstelle ist wie folgt belegt: Kontakt- Signal Bedeutung Nummer Name - Data + Data Ground Der Stecker ist vom Typ A. Die Schnittstelle ist als high current USB (500mA) ausgelegt. SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-21 C79000-G7000-C639-04...
Seite 154 Hardware-Informationen MPI/DP-Schnittstelle Die MPI/DP-Buchse am SIMATIC Box PC 620 ist wie folgt belegt: Bild 8-6 MPI/DP-Buchse Pin-Nr. Kurz- Bedeutung Eingang/ bezeichnung Ausgang Pin 1 ist nicht beschaltet Pin 2 ist nicht beschaltet. LTG_B Signalleitung B der MPI-Baugruppe Ein-/Aus- gang RTS_AS RTSAS, Steuersignal für Empfangs-Datenstrom.
Seite 155: Ethernet Rj45-Anschluss
Hardware-Informationen Ethernet RJ45-Anschluss Pin-Nr. Bedeutung TD– 4, 5 * intern abgeschlossen RD– 7, 8 * intern abgeschlossen LED gelb Link LED grün Activity wird nicht für die Datenübertragung benötigt SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-23 C79000-G7000-C639-04...
Seite 156 Hardware-Informationen VGA-Schnittstelle Die VGA-Buchse am SIMATIC Box PC 620 ist wie folgt belegt: Bild 8-7 VGA-Buchse Pin-Nr. Kurzbezeichnung Bedeutung Eingang/Ausgang R_EXT Ausgang G_EXT Grün Ausgang B_EXT Blau Ausgang Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse EXT_H Horizontal-Synchron...
Seite 157: Belegung Der Frontsschnittstellen Auf Der Grundplatine
VGA Auflösung (640x480) angeschlossen werden. Die Displayauswahl und die Rangierung der D-STN/TFT-Signale erfolgt automatisch entsprechend der Kodierung der Display Select Eingänge. Die maximale Leitungslänge beträgt 50 cm bei einer Displaytaktrate von 25 MHz. SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-25 C79000-G7000-C639-04...
Seite 158 Lower Data Bit 5 Signal Blau Bit 4 Lower Data Bit 4 Signal Blau Bit 5 (MSB) VCON Kontrastspannung Daten Freigabe ENAB Daten Freigabe DispOn Display On DispOn Display On Res. Reserved Res. Reserved SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-26 C79000-G7000-C639-04...
Seite 159 LVDS Eingangssignal Bit 1 (–) RXIN1+ LVDS Eingangssignal Bit 1 (+) RXIN2– LVDS Eingangssignal Bit 2 (–) RXIN2+ LVDS Eingangssignal Bit 2 (+) RXCLKIN– LVDS Taktsignal (–) RXCLKIN+ LVDS Taktsignal (+) Reserved Reserved SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-27 C79000-G7000-C639-04...
Seite 160: Zuordnung Display Zu Display-Select Pins
No display / DDC selected display SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-28 C79000-G7000-C639-04...
Seite 161: I/O Schnittstelle Für Bedienfronten
TEMP_ERR LED Temperatur Fehler, Anode mit 1kΩ in Serie auf Grundplatine RUN_R LED WatchDog Fehler, Anode mit 1kΩ in Serie auf Grundplatine RUN_G LED Watchdog o.k., Anode mit 1kΩ in Serie auf Grundplatine SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-29 C79000-G7000-C639-04...
Seite 162: Belegung Der Internen Schnittstellen Auf Der Grundplatine
IRQ14, IRQ15, flankengetriggert 40polig, 2,54mm Stiftleiste (3,5” HD, primary), maximal zwei Laufwerke sind betreibar 2,5” Festplatten Intern 170h-177h, 1F0h-1F7h, abschaltbar IRQ14, IRQ15, flankengetriggert 44polig, 2mm Stiftleiste (2,5” HD, primary), maximal zwei Laufwerke sind betreibar SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-30 C79000-G7000-C639-04...
Seite 163: Schnittstelle Zur Busplatine (X1)
Nicht vorhanden bei der Basisvariante des Box PC Schnittstelle zur Busplatine (X1) Der SIMATIC Box PC 620 hat eine Busplatine mit einem PCI Steckplatz sowie einem shared ISA/PCI Steckplatz. Es können Erweiterungsbaugruppen entspre- chend ISA Spezifikation (Rev. 3.1) und PCI Spezifikation (Rev. 2.0) mit einer maxi- malen Länge von 265mm (175 mm für shared ISA/PCI Baugruppen) eingebaut...
Seite 164 +3,3V +3,3V irq3 dack2# +3,3V +3,3V ad16 ad17 bale frame# irdy# c/be2# dev- sel# trdy# lock# stop# perr# SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-32 C79000-G7000-C639-04...
Seite 165: Dc-Schnittstelle Der Stromversorgungen
TTY_GND TTY_GND TTY_GND TTY_GND NAU_N Netzausfall Frühwarn- NAU_N Netzausfall Frühwarnsignal signal P12V +12V P12V +12V V_DC für Prozessormodul V_DC für Prozessormodul N12V -12V N12V -12V P3V3 +3,3V P3V3 +3,3V P3V3 +3,3V P3V3 +3,3V SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-33 C79000-G7000-C639-04...
Seite 166: Schnittstelle Zum Diskettenlaufwerk (X5)
Die beiden Stecker sind parallelverdrahtet. Die sekundäre IDE-Schnitt- stelle ist für den optionalen Anschluss eines CD-ROM und/oder eines LS120 Lauf- werks vorgesehen. Sie ist über einen 44poligen 2mm Rasterstecker adaptierbar. Die maximale Anschlusslänge der Datenkabel darf 40cm nicht überschreiten. SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-34 C79000-G7000-C639-04...
Seite 167 Adresse 2 AD_2 Adresse 2 CS1_N Chip Select 1 CS1_N Chip Select 1 CS3_N Chip Select 3 CS3_N Chip Select 3 HDACT_N HD active HDACT_N HD active +5V Spannungsversorgung +5V Spannungsversorgung reserved reserviert SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-35 C79000-G7000-C639-04...
Seite 168: Anschluss Für Ls120-Laufwerk (X31)
DMA Acknowledge Reserved reserviert IOCS16 I/O Chip Select 16 AD_2 Adresse 2 AD_1 Adresse 1 CS3_N Chip Select 3 AD_0 Adresse 0 HDACT_N HD active CS1_N Chip Select 1 +5V Spannungsversorgung +5V Spannungsversorgung SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-36 C79000-G7000-C639-04...
Seite 169: Sv-Anschluss Für Festplatte (X25)
Anschluss für Pufferbatterie (X42) An diesem Anschluss wird die Batterie für die Pufferung des CMOS-RAM ange- schlossen. Zum Einsatz kommt eine 3,6 V Lithiumbatterie mit einer Kapazität von 750 mAh. Pin-Nr. Signalname Bemerkung Pluspol – Minuspol SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-37 C79000-G7000-C639-04...
Seite 170: Busplatine
Die Busplatine hat einen PCI Steckplatz sowie einen shared ISA/PCI Steckplatz. Die Stromversorgung der Erweiterungsbaugruppen erfolgt über die Verbindung der Busplatine zur Grundplatine. Eine externe Spannungseinspeisung (+5V und +12V) ist vorgesehen. Bild 8-8 Busplatine SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-38 C79000-G7000-C639-04...
Seite 171: Schnittsstelle Zur Grundplatine
27 ad17 28 sa3 28 bale 28 frame# 28 irdy# 29 sa2 29 +5V 29 c/be2# 29 devsel# 30 sa1 30 osc 30 trdy# 30 lock# 31 sa0 31 gnd 31 stop# 31 perr# SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-39 C79000-G7000-C639-04...
Seite 172: Steckerbelegung Isa Slot
IRQ 4 SA 06 IRQ 3 SA 05 –DACK2 SA 04 SA 03 BALE SA 02 + 5V SA 01 SA 00 I/O legt die Richtung der Signale aus der Sicht der CPU-Baugruppe fest. SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-40 C79000-G7000-C639-04...
Seite 173 MEMW als Ausgänge (Senden von der CPU) betrieben. Nur CPU-Baugrup- pen, die sich als Master-CPU für Systembuszugriffe eignen, senden und empfan- gen diese Signale. Ein Minuszeichen ”–” vor dem Signalnamen zeigt an, dass das Signal LOW-aktiv ist. SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-41 C79000-G7000-C639-04...
Seite 174 AD[39] AD[38] +3.3V SBO# AD[37] Ground (I/O) SERR# Ground AD[36] +3.3V AD[35] AD[34] C/BE[1]# AD[15] AD[33] Ground AD[14] +3.3V Ground AD[32] Ground AD[13] Reserved Reserved AD[12] AD[11] Reserved Ground AD[10] Ground Ground Reserved SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-42 C79000-G7000-C639-04...
Seite 175: Zuordnung Der Steckplatzspezifischen Pci-Bus Signale
PCI-Steckplatz 1 shared ISA PCI-Steckplatz Pin-Nr. clk (slot 1) clk (slot2) inta# intb# intc# intd# intb# intc# intd# inta# req# (slot 1) req# (slot 2) gnt# (slot 1) gnt# (slot 2) ad29 ad30 SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-43 C79000-G7000-C639-04...
Seite 176: Cd-Rom-Laufwerk
Hardware-Informationen CD-ROM-Laufwerk Je nach Gerätevariante ist im SIMATIC Box PC 620 ein CD-ROM-Laufwerk einge- baut. Die Einbautiefe des PCs vergrößert sich durch den Einbau um 20 mm. Das CD-ROM-Laufwerk ermöglicht Ihnen das Lesen von CDs. Öffnen der Schublade Durch einen kurzen Druck auf die Auswurftaste schiebt sich die Schublade etwas heraus.
Seite 177 Laufwerks ein. Vorsichtiger Druck öffnet die Laufwerks-Schublade bzw. schiebt den Datenträger aus dem Laufwerk. Ziehen Sie die CD-Schublade mit der Hand weiter aus dem Gehäuse hervor und entnehmen Sie die CD. mindestens 55 mm (2,1654”) lang Bild 8-10 Notentnahme SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-45 C79000-G7000-C639-04...
Seite 178: Stromversorgung (Ac)
EN 60950/IEC 950, UL/cUL1950, UL/cUL508 Power-Good-Signal Power-Good-Signal: Eingangsspannung +5 V Sekundär- spannung POWER GOOD preset time 100 ... 500 ms hold–up time 16,6 ms minimum save time 1 ms mimimum Bild 8-11 Zeitlicher Verlauf des Power-Good-Signals SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-46 C79000-G7000-C639-04...
Seite 179: Stromversorgung (Dc)
EN 60950/IEC 950, UL/cUL1950, UL/cUL508 Power-Good-Signal Power-Good-Signal: Eingangsspannung +5 V Sekundär- spannung POWER GOOD preset time 100 ... 500 ms hold–up time 16,6 ms minimum save time 1 ms mimimum Bild 8-12 Zeitlicher Verlauf des Power-Good-Signals SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-47 C79000-G7000-C639-04...
Seite 180: Steckleitungen
PG-SS/TTY CP530, 143 CP552, 580 6ES5731-6AG00 CP581 IP252, 260 6ES5731-1xxx0 oder IP246, 247 6ES5734-2xxx0 AS x00 ET200-Stecker/RS 485 6ES7901-0BF00-0AA0 MPI/RS 485 MPI-Stecker/RS 485 PG-SS/MPI/RS 485 Bild 8-13 Steckleitungen 1) Steckleitungen nur noch Ersatzteil SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-48 C79000-G7000-C639-04...
Seite 181: Standardsteckleitung
Hardware-Informationen Standardsteckleitung Mit der Standardsteckleitung (ist im Lieferumfang enthalten) können Sie Ihren PC mit einem Siemens Automatisierungsgerät koppeln. Beachten Sie bitte die Hin- weise in Kapitel 3. PG 7xx - Seite Steckleitung AG - Seite 25pol. Stiftleiste 15pol– Stiftleiste 6ES5 734-2BD20...
Seite 182: Steckleitung Mit 25Poliger Buchse
PG 695 II (PC 16-20) PG 695 II (PC 16-20) 25pol. Cannon Stiftleiste 25pol. Cannon Stiftleiste Schnittstelle:COM1/TTY Schnittstelle:COM1/TTY passiv aktiv 330 Ohm –U 330 Ohm Schirm/Gehäuse –U Bild 8-17 Steckleitung für den Anschluss PC-PG-Kopplung SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-50 C79000-G7000-C639-04...
Seite 183: Pc- Pg 7Xx Kopplung Im V.24-Betrieb
PC- PG 7xx Kopplung im V.24-Betrieb Mit dieser Steckleitung können Sie alle PG 7XX miteinander koppeln. Steckrichtung beachten! 25-polig Steckleitung: 6ES5733-0BD20 25-polig Gehäuse Gehäuse Schirm Schirm Gehäuse Gehäuse AKENI Bild 8-19 PC- PG 7xx Kopplung im V.24-Betrieb SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-51 C79000-G7000-C639-04...
Seite 184 Hardware-Informationen SIMATIC Box PC 620 Handbuch 8-52 C79000-G7000-C639-04...
Seite 185: Richtlinie Zur Handhabung Elektrostatisch Gefährdeter Baugruppen (Egb)
Richtlinie zur Handhabung elektrostatisch gefährdeter Baugruppen (EGB) Kapitelübersicht In Abschnitt finden Sie auf Seite Was bedeutet EGB? Elektrostatische Aufladung von Personen Grundsätzliche Schutzmaßnahmen gegen Entladungen stati- scher Elektrizität SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 186: A.1 Was Bedeutet Egb?
Baugruppe berühren, ohne elektrostatisch entladen zu sein. Der Schaden, der an einer Baugruppe aufgrund einer Überspannung eintritt, kann meist nicht sofort erkannt werden, sondern macht sich erst nach längerer Be- triebszeit bemerkbar. SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 187: A.2 Elektrostatische Aufladung Von Personen
3 antistatisches Material, zum Beispiel Holz oder Beton 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 relative Luft- feuchte in % Bild A-1 Elektrostatische Spannungen, auf die eine Bedienungsperson auf- geladen werden kann SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 188: A.3 Grundsätzliche Schutzmaßnahmen Gegen Entladungen Statischer Elektrizität
Weise kann die Energie der Entladungen empfindliche Bauteile nicht er- reichen und schädigen. Wenn Sie an einer Baugruppe Messungen durchführen müssen, dann entladen Sie Ihren Körper vor den durchzuführenden Tätigkeiten. Berühren Sie dazu geerdete metallische Gegenstände. Verwenden Sie nur geerdete Messgeräte. SIMATIC Box PC 620 Handbuch C79000-G7000-C639-04...
Seite 189: Glossar
Glossar Was finden Sie in diesem Kapitel? Dieses Kapitel enthält ein Glossar, in dem Sie die in Zusammenhang mit der Siemens PC/PG-Familie verwendeten Fachbegriffe nachschlagen können. SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-1 C79000-G7000-C639-04...
Seite 190 Die speicherprogrammierbaren Automatisierungsgeräte (AG) des SIMATIC S5-Systems bestehen aus einem Zentralgerät, einer oder mehreren CPUs und weiteren Baugruppen (z.B. Ein-/ Ausgabebaugruppen). Automatisierungssystem (AS) Eine Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), die aus einem Zentralgerät, einer CPU und diversen Ein-/Ausgabebaugruppen besteht. SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-2 C79000-G7000-C639-04...
Seite 191 Boot-Diskette Eine Boot-Diskette ist eine Urladediskette, die einen ”Boot”-Sektor hat. Dieser er- möglicht es, das Betriebssystem von Diskette zu laden. . booten Ladevorgang, der das Betriebssystem vom Systemdatenträger in den Systemspei- cher überträgt. SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-3 C79000-G7000-C639-04...
Seite 192 Zeiger, der die Position auf dem Bildschirm markiert, an der die nächste Eingabe erscheint. Cursorsteuerung Tastenblock auf der Tastatur zur Steuerung des Cursors. Datei Eine Datei (File) ist die Zusammenfassung von Daten unter einem Namen (Datei- name). SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-4 C79000-G7000-C639-04...
Seite 193: Diskettenlaufwerk
Menütitel bewegt wurde. Pull-Down-Menüs rollen erst herunter, wenn der Titel angeklickt wird. Aus den Menüs können danach durch Verschieben des Cursors mit der Maus und Anklicken eines Menüpunktes Funktionen aufgerufen werden. SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-5 C79000-G7000-C639-04...
Seite 194 Daten. Jeder Datenträger muss vor der erstmaligen Benutzung formatiert werden. Funktionstasten Bei Funktionstasten unterscheidet man zwei verschiedene Arten: die nicht pro- grammierbaren Funktionstasten, die einer bestimmten Rechnerfunktion (z.B. Löschtaste) zugeordnet sind, und programmierbare Funktionstasten (Softkeys). SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-6 C79000-G7000-C639-04...
Seite 195 ”Base Memory” eingetragen und wird auch bei einer Erweiterung des Speichers nicht verändert. Hardcopy Die Ausgabe des gesamten Bildschirminhaltes auf einen Drucker wird Hardcopy genannt. Hauptspeicher Der Hauptspeicher ist der gesamte RAM-Speicher in einem Programmiergerät. Human Machine Interface SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-7 C79000-G7000-C639-04...
Seite 196: Konfigurationssoftware
Solche Dateien sind z.B. CONFIG.SYS, AUTOEXEC.BAT und Regis- trierungsdateien. Konfigurationssoftware Mit der Konfigurationssoftare wird beim Einbau von Baugruppen die Gerätekonfi- guration auf den aktuellen Stand gebracht. Dies geschieht entweder durch Kopie- ren von mitgelieferten Konfigurationsdateien oder durch manuelles Konfigurieren. SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-8 C79000-G7000-C639-04...
Seite 197 Mit der Maus können Objekte selektiert, Menüs bearbeitet und Funktionen ausgelöst werden. Mauszeiger Der Mauszeiger ist ein Anzeigeelement. Er wird auf dem Bildschirm mit der Maus verschoben. Mit dem Mauszeiger werden z.B. die Objekte selektiert, die bearbeitet werden sollen. SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-9 C79000-G7000-C639-04...
Seite 198: Memory Card
Verbindung von Programmiergeräten und Automatisierungsgeräten (-systemen) mittels Anschaltungen, physikalischer Leitungen und entsprechender Software, zum Zwecke des Datenaustauschs. Operator Panels dienen dem schnellen Eingriff an der Maschine. Sollwerte können vorgegeben, Maschinendaten abgerufen oder Anlagen eingerichtet werden. SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-10 C79000-G7000-C639-04...
Seite 199 Miniaturisierung und flexible Nutzung von PC-Erweiterungskarten festzulegen und dem Markt damit eine Basistechnologie zur Verfügung zu stellen. Kooperiert mit JEIDA. Programmiergerät in spezieller industrietauglicher und kompakter Ausführung. Ein PG ist komplett ausgestattet für die Programmierung der SIMATIC-Automatisie- rungssysteme. SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-11 C79000-G7000-C639-04...
Seite 200: Plug And Play
Speicherzelle einzeln adressierbar ist. Die gespeicherten Programme oder Daten sind fest programmiert und bleiben auch bei Spannungsausfall erhalten. Echtzeituhr (Real Time Clock) SCSI-Schnittstelle (Small Computer System Interface) Schnittstelle für den Anschluss von SCSI- Geräten (z.B. Festplattenlaufwerke, CD-ROM-Laufwerke) SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-12 C79000-G7000-C639-04...
Seite 201 PC/PG ist voreingestellt. Änderungen müssen dann vorgenommen wer- den, wenn eine Speichererweiterung, neue Baugruppen oder Laufwerke aktiviert werden sollen. SIMATIC S5-Speichermodule Speichermodule für die SIMATIC-S5, die mit dem PG beschrieben und in ein S5-Automatisierungsgerät gesteckt werden können. SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-13 C79000-G7000-C639-04...
Seite 202 Überwachung von verschiedenen Temperaturen und dem Programmablauf (Watchdog) zur Verfügung gestellt. Speichererweiterung siehe Erweiterungsspeicher STEP 7 Programmiersoftware zur Erstellung von Anwenderprogrammen für SIMATIC S7-Steuerungen. Tastatur Die Tastatur stellt eine Eingabeschnittstelle zwischen Benutzer und Rechner dar. SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-14 C79000-G7000-C639-04...
Seite 203 Stromversorgung (»Hot Plugging«) und mehrfach überlagerte Datenströme. V.24-Schnittstelle Die V.24-Schnittstelle ist eine genormte Schnittstelle zur Datenübertragung. An V.24-Schnittstellen können Drucker, Modems und andere Hardware-Bausteine an- geschlossen werden. (Video Graphics Array) Farbgrafik-Ansteuerungsmode SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-15 C79000-G7000-C639-04...
Seite 204: Warmstart
Programmabbruch. Das Betriebssystem wird neu geladen und gestartet. Mit der Tastenkombination CTRL+ ALT+ DEL wird ein Warmstart durchgeführt. Zeiger siehe Cursor Zugriffschutz Der Zugriff auf Programme und Daten eines Programmiergerätes kann durch die Vergabe von Passwörtern geschützt werden. SIMATIC Box PC 620 Handbuch Glossar-16 C79000-G7000-C639-04...
Seite 205: Stichwortverzeichnis
Busplatine, 8-38 Belegung, 8-25 aus- und einbauen, 5-24 Funktionen, 1-2 Cardbus-Card, 4-10 Gehäuse öffnen, 5-4 CD-ROM-Laufwerk, 3-11, 8-44 Gender Changer, 8-16 aus- und einbauen, 5-20 Gerätekonfiguration, 6-1, 6-2 COM 1, 8-15 COM 2, 8-17 SIMATIC Box PC 620 Handbuch Index-1 C79000-G7000-C639-04...
Seite 206 Schnittstellen, 1-3, 3-2, 3-3, 3-5 Steckerbelegung, 8-14 Maus anschließen, 4-7 Übersicht, 8-3 Memory-Adressen, 8-5 Selbsttest (POST), 7-3 Monitoranschluss, 4-6 Serielle Schnittstelle MPI/DP-Schnittstelle, 4-18, 8-22 COM1, 8-15 COM2, 8-17 SETUP Menüs, 6-2 Standardeinstellungen, 6-30 Netzanschluss, Sicherheitshinweis, 4-3 SIMATIC Box PC 620 Handbuch Index-2 C79000-G7000-C639-04...
Seite 207 Stromversorgung (AC), Technische Daten, 8-46 Stromversorgung (DC), Technische Daten, Warnung, Inbetriebnehmen, 2-3 8-47 Watchdog Funktion, 8-13 Reaktionen, 8-13 Überwachungszeiten, 8-13 Tastatur anschließen, 4-8 Temperaturanzeige, 8-12 Temperaturüberwachung, 8-12 Transport, 2-11 XT-Baugruppe, 5-13 TTY-Schalter, 5-28 TTY-Schnittstelle, 4-14 SIMATIC Box PC 620 Handbuch Index-3 C79000-G7000-C639-04...
Seite 208 Stichwortverzeichnis SIMATIC Box PC 620 Handbuch Index-4 C79000-G7000-C639-04...

Siemens SIMATIC Box PC 620 Handbuch

1 Produktübersicht

2 Inbetriebnahme des SIMATIC Box PC 620

3 SIMATIC Box PC 620 Kennenlernen

4 SIMATIC Box PC 620 Einrichten und Betreiben

5 SIMATIC Box PC 620 Erweitern

6 Konfigurieren des SIMATIC Box PC 620

7 Fehlerdiagnose

Glossar

Stichwortverzeichnis

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC Box PC 620

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC Box PC 620

Inhaltsverzeichnis