Seite 1
Version 4.0 Installation Guide Version 4.0 Installationsanleitung Guide d'installation version 4.0 Versie 4.0 Installatiegids Guida all'installazione della versione 4.0 Guía de instalación versión 4.0 • Read this guide before installing. • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch. • Lisez ce guide avant de procéder à l'installation. •...
Seite 2
Avant de mettre à niveau à la version 4.0, vérifiez la version installée sur votre machine à coudre. Gefeliciteerd met de aanschaf van dit product. Meer informatie over onze producten en updates vindt u op onze website www.brother.com. De inhoud van deze gids en de specificaties van dit product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Seite 11
INHALT Zubehör ................... 10 Inhalt der CD-ROM..............10 Installationsübersicht..............10 Überprüfen der Betriebsumgebung ........... 11 Installation ................11...
Überprüfen Sie, ob folgende Bauteile vorhanden sind. • Assistent zur Erzeugung eines Bestätigungsschlüssels Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Fachhändler oder den • Bedienungsanleitung (PDF) für das Upgrade-Kit Version 4.0 Brother-Kundenservice. * Um diese Bedienungsanleitung anzusehen und •...
Für Windows 98SE ist ein Treiber erforderlich. Sie können den ist. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Treiber von unserer Website (www.brother.com) herunterladen. Brother-Fachhändler oder den Brother-Kundendienst, Dieser Treiber eignet sich ausschließlich für Windows 98 Second um die Version 3.0 zu beziehen.
Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM- Lesen Sie die angezeigten Informationen und Laufwerk des Computers ein. klicken Sie dann Weiter. Anmerkung Wenn in Windows Vista das Dialogfeld Automatische Wiedergabe erscheint, klicken Sie auf Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen. Öffnen Sie Laufwerk D (wenn Laufwerk D das CD-ROM-Laufwerk ist) unter Arbeitsplatz, doppelklicken Sie auf und starten Sie...
Seite 15
Wenn die folgende Meldung erscheint Wichtig: • Der CD-Schlüssel ist nur für eine Nähmaschine Geben Sie die Maschinennummer (NO.) ein, gültig. Vergewissern Sie sich, dass der CD-Schlüssel die Sie in Schritt notiert haben und klicken richtig eingegeben wurde und wiederholen Sie den Sie auf Weiter.
Seite 16
Wenn ein USB-Medium für die Installation benutzt wird Klicken Sie Beenden. Kopieren Sie die Upgrade-Anwendung für Version 4.0 von der CD-ROM auf das USB- Halten Sie die Taste „Automatisches Medium. Einfädeln gedrückt und schalten Sie die “ Nähmaschine ein. Hinweis •...
Seite 17
Wenn eine Computer zur Installation benutzt wird Drücken Sie Drücken Sie Hinweis Wenn die Meldung „Aktualisierung abgeschlossen“ erscheint, ist die Installation des Upgrades fertiggestellt. (Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine Fehlermeldung in rot angezeigt.) Stecken Sie das USB-Kabel in die entsprechenden USB-Anschlussbuchsen am Computer und an der Maschine ein.
Seite 18
(Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine denen die Version 2.0 läuft, nicht auf die Version 4.0 Fehlermeldung in rot angezeigt.) aktualisiert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Brother-Fachhändler oder den Brother- Kundendienst, um die Version 3.0 zu beziehen.