Märklin VT 98 Gebrauchsanleitung Seite 8

Fonctionnement
• Au choix, exploitation conventionnelle avec courant continu (max
± 18 volts =), Courant alternatif (Transformer 32 VA), exploitation
avec Märklin Delta (uniquement Delta Station 6607), Märklin Digital
(Control Unit, Central Station) ou Märklin Systems (Mobile Station
ou Central Station). Une exploitation avec d'autres systèmes
d'exploitation (courant à largeur d'impulsion variable, Central
Control 1, etc.) n'est pas possible.
• Le mode d'exploitation est automatiquement détecté.
• Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station.
Adresse réglée en usine : 60
Nom en codee en usine; locomotive : VT 98 9719
voitures-pilotes : VS 98
remorques : VB 98
Si vous utilisez la Central Station, il est recommandé d'enregistrer
le train comme traction
• Temporisation d'accélération/de freinage réglable (ABV).
• Vitesse maximale réglable.
• Volume des bruitages réglable.
• Le modèle réduit est conçu pour rouler sur des voies Märklin 1. Le
faire rouler sur des voies d'autres systèmes comporte des risques.
• Rayon minimal d'inscription en courbe: 1020 mm.
• Attelages à griffe Märklin avant et arrière. En cas d'utilisation
d'un système provenant d'un autre fabricant, des problèmes sont
susceptibles de survenir.
Les travaux d'entretien occasionnels à effectuer en exploitation nor-
male sont décrits plus loin. Pour toute réparation ou remplacement
de pièces, adressez-vous à votre détaillant-spécialiste Märklin.
Betrieb • Operation
Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une demande
de dommages-intérêt est exclu si des pièces non autorisées par Märklin
sont intégrées dans les produits Märklin et / ou si les produits Märklin sont
transformés et que les pièces d'autres fabricants montées ou la transforma-
tion constituent la cause des défauts et / ou dommages apparus. C'est à la
personne et / ou la société responsable du montage / de la transformation
ou au client qu'incombe la charge de prouver que le montage des pièces
d'autres fabricants sur des produits Märklin ou la transformation des produits
Märklin n'est pas à l'origine des défauts et ou dommages apparus.
Remarques importantes sur la sécurité
• La locomotive ne peut être mise en service qu'avec un système
d'exploitation adéquat (Märklin courant alternatif -transformateur
6647, Märklin Delta, Märklin Digital ou Märklin Systems).
• Veuillez impérativement respecter les remarques sur la
sécurité décrites dans le mode d'emploi en ce qui concerne le
système d'exploitation.
• Pour l'exploitation de la rame automotrice en mode conventionnel,
la voie de raccordement doit être déparasitée. A cet effet, utiliser
le set de déparasitage réf. 104770. Le set de déparasitage ne convi-
ent pas pour l'exploitation en mode numérique.
• ATTENTION ! Ce produit contient des aimants. L'ingestion de
plusieurs aimants peut être mortelle. Le cas échéant, consulter
immédiatement un médecin.
8
Fonctionnement • Exploitatie