Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model:
hdc6145bx
hdc6845bx
CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'uso
DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung
CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización
HOTTE DE CUISINE - Notice d'utilisation
COOKER HOOD - User instructions
AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing
COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА - Руководство пользователя
КУХОННА ВИТЯЖКА - Iнструкцiя з eкcплуaтaцiї
UA
HOTĂ ASPIRANTĂ – Manual de utilizare
RO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung HDC6145BX
Inhaltszusammenfassung für Samsung HDC6145BX
- Seite 1 Model: hdc6145bx hdc6845bx CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l’uso DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización HOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisation COOKER HOOD - User instructions AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА - Руководство пользователя...
- Seite 3 � ��������� Fig.1 ����� � Fig.2 Fig.3 � � � � Fig.4 Fig.5 - 3 -...
- Seite 4 � � � � � Fig.6 Fig.7 ��� Fig.8 - 4 -...
-
Seite 5: Specifiche Tecniche
Specifiche Tecniche CAPPA PER CUCINA hdc6145bx - hdc6845bx CAMINO COMANDI PANNELLI IN ALLUMINIO ILLUMINAZIONE HDC6845BX - HDC6145BX Potenza di aspirazione (m3/h): 450 Voltaggio: 220-240V ~ 50hz Assorbimento motore: 1x150W Diametro uscita aria (mm): 150 Lampade: 2x40W - 5 -... -
Seite 6: Avvertenze Per La Sicurezza
ITALIANO Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla GENERALITA’ direttiva Europea 2002/96/Ec, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute. -
Seite 7: Uso E Manutenzione
con i pensili. A regolazione avvenuta fissare la cappa e devono essere sostituiti ogni quattro mesi al massimo. La definitivamente tramite le 2 viti A (Fig.5). saturazione del carbone attivo dipende dall’uso più o meno Per i vari montaggi utilizzare viti e tasselli ad espansione prolungato dell’apparecchio, dal tipo di cucina e dalla regolarità... -
Seite 8: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen KÜCHENABZUGSHAUBE hdc6845bx - hdc6145bx KAMINSCHÄCHTE BEDIENELEMENTE ALUPANEELE BELEUCHTUNG HDC6845BX - HDC6145BX Saugleistung (m3/h): 450 Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50hz Motorleistungsaufnahme: 1x150 W Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150 Lampen: 2x40 W - 8 -... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
DEUTSCH verwendet wird. ALLGEMEINES L) Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht entsprechend den Anleitungen durchgeführt wird. diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/Ec, Waste Wartung enthält. -
Seite 10: Benutzung Und Wartung
und das betriebsgeräusch erhöhen. - Nach einigen Waschgängen können Farbveränderungen auftreten. hieraus resultiert jedoch kein Anspruch auf • Befestigung an der wand kostenlosen Ersatz derselben. Unter Einhaltung der angegebenen Maße die Löcher A bohren durch Nichteinhaltung der Vorgaben hinsichtlich des (Abb.2). -
Seite 11: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas CAMPANA DE COCINA hdc6145bx - hdc6845bx CHIMENEAS MANDOS PANELES DE ALUMINIO ILUMINACIÓN HDC6845BX - HDC6145BX Potencia de aspiración (m³/h): 450 Voltaje: 220-240V ~ 50hz Absorción motor: 1x150W Diámetro salida aire (mm): 150 Lámparas: 2x40W - 11 -... -
Seite 12: Instrucciones Para La Instalación
ESPAÑOL Equipment (WEEE). controlando que este producto sea GENERALIDADES eliminado de modo correcto, el usuario contribuye a prevenir consecuencias negativas para el ambiente y la salud. Lea atentamente el contenido del presente libro de instruccio- nes pues contiene indicaciones importantes para la seguridad El símbolo en el producto o en la documentación en la instalación, el uso y el mantenimiento (consérvelo para adjunta, indica que este producto no debe ser tratado... -
Seite 13: Uso Y Mantenimiento
regulación, fije la campana definitivamente mediante los por fuera, usando un paño bañado con alcohol de quemar o dos tornillos A (Fig.5). Para los montajes en general, utilice detergentes líquidos neutros no abrasivos. los tornillos y los tacos que expanden adecuados al tipo de •... -
Seite 14: Spécifications Techniques
Spécifications techniques HOTTE DE CUISINE hdc6845bx - hdc6145bx CHEMINÉES COMMANDES PANNEAUX EN ALUMINIUM ECLAIRAGE HDC6845BX - HDC6145BX Puissance d’aspiration (m3/h) : 450 Tension : 220-240V ~ 50hz Moteur absorption : 1x150W Diamètre sortie air (mm) : 150 Lampes : 2x40W... -
Seite 15: Conseils Pour La Sécurité
FRANÇAIS cet appareil est marqué conformément à la directive GÉNERALITÉS européenne 2002/96/cE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (dEEE). Assurez-vous que Lire attentivement le contenu du mode d’emploi puisqu’il cet appareil soit mis au rebus selon la réglementation en fournit des indications importantes concernant la sécurité... -
Seite 16: Emploi Et Entretien
• Fixation murale tous les quatre mois. La saturation du charbon actif dépend Exécuter les trous A en respectant les cotes indiquées (Fig. 2). de l’utilisation plus ou moins prolongée de l’appareil, du Fixer l’appareil au mur et l’aligner dans la position horizontale type de cuisine pratiquée et de la régularité... -
Seite 17: Technical Specifications
Technical specifications RANGE HOOD hdc6145bx - hdc6845bx DUCTS CONTROLS ALUMINIUM PANELS LIGHT HDC6845BX - HDC6145BX Extracting power (m3/h): 450 voltage: 220 - 240 V ~ 50 hz motor power consumption: 1 x 150 W air outlet diameter (mm): 150 bulbs: 2 x 40 W... -
Seite 18: Safety Precaution
ENGLISH environment or to public health. GENERAL The symbol on the product or on the accompanying carefully read the following important information regarding paperwork indicates that the appliance should not be installation safety and maintenance. Keep this information treated as domestic waste, but should be delivered to booklet accessible for further consultations. -
Seite 19: Use And Maintenance
C = SPEEd I hood is to be fixed. D = SPEEd II • Fixing the decorative telescopic flue E = SPEEd III take care not to scratch the duct; wear gloves when removing THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY the protective film. (Fig. 3). FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE Arrange the electrical power supply within the dimensions of the decorative flue. -
Seite 20: Technische Eigenschappen
Technische Eigenschappen AFZUIGKAP VOOR KEUKEN hdc6845bx - hdc6145bx SCHOORSTENEN BEDIENINGEN ALUMINIUM PANELEN VERLICHTING HDC6845BX - HDC6145BX Afzuigvermogen (m3/h): 450 Voltage: 220-240V ~ 50hz Absorptie motor: 1x150W Diameter uitgang lucht (mm): 150 Lampen: 2x40W - 20 -... -
Seite 21: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS L) Als de reinigingswerkzaamheden niet worden ALGEMEEN uitgevoerd zoals aangegeven in de handleiding loopt u het risico dat er brand uitbreekt. de inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het be- langrijke informatie bevat voor veilige installatie, gebruik en dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical onderhoud.het boekje bewaren voor verdere raadpleging. -
Seite 22: Gebruik En Onderhoud
een gat voor de luchtafvoer te zorgen. het apparaat. - Om eventueel brandgevaar te voorkomen dient u maximaal • We raden u aan een luchtafvoerbuis te gebruiken met om de 2 maanden het vetfilter te wassen. dit kan ook in de eenzelfde diameter als die van de luchtafvoeropening. -
Seite 23: Especificações Técnicas
Especificações Técnicas EXAUSTOR DE COZINHA hdc6145bx - hdc6845bx CHAMINÉS COMANDOS PAINÉIS DE ALUMÍNIO ILUMINAÇÃO HDC6845BX - HDC6145BX Potência de aspiração (m³/h): 450 Tensão: 220-240V ~ 50hz Absorção do motor: 1x150W Diâmetro saída do ar (mm): 150 Lâmpadas: 2x40W - 23 -... - Seite 24 PORTUGUÊS certa, o utilizador contribui a prevenir as consequências GENERALIDADES potenciais negativas para o meio ambiente e a saúde. Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que O símbolo no aparelho ou na documentação de este fornece indicações importantes referentes à segurança acompanhamento indica que o mesmo não deve ser de instalação, de uso e de manutenção.
-
Seite 25: Uso E Manutenção
para o tipo de parede em que vai ser fixada a campânula. sensivelmente a duração média das lâmpadas. • Fixação das junções telescópicas decorativas • Comandos: (fig.6) mecânicos la simbologia é indicada a remover a película de protecção da chaminé utilizando luvas e seguir: A = botão ILUMINAÇÃO prestando atenção para não arranhar a superfície. -
Seite 26: Технические Характеристики
Технические характеристики КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА hdc6845bx - hdc6145bx Декоративный короб воздуховодов ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АЛЮМИНИЕВЫЕ ПАНЕЛИ (ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЕ ФИЛЬТРЫ) ОСВЕЩЕНИЕ HDC6845BX - HDC6145BX Максимальная производительность (м3/ч): 450 Напряжение: 220-240 В~ / 50 Гц Потребляемая мощность двигателя: 1 х 150 Вт Диаметр выходного отверстия (мм): 150 воздуха... -
Seite 27: Общие Сведения
РУССКИЙ от розетки. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ж) Маленькие дети и лица с ограниченными физи- ческими возможностями не должны пользоваться Внимательно прочитайте приведенные далее инструкции устройством без контроля. по установке, безопасности и техническому обслужива- з) Следите, чтобы дети не играли с устройством. нию. -
Seite 28: Использование И Техническое Обслуживание
оборудование, работающее от газа, жидкого и твердого ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ топлива. ОБСЛУЖИВАНИЕ Чтобы облегчить сборку устройства, предварительно снимите жироулавливающие фильтры (рис. 7). • Рекомендуется включать вытяжку до начала приготов- ления пищи. Кроме того, для полного удаления загряз- Если устройство будет использоваться с целью вентиля- ненного... - Seite 29 AB57 AB 57.B04640 16.07.2009 15.07.2012 - 29 -...
- Seite 30 Наурызбай батыр көшесі, 31 үй, 6-7-ші қабат для предложений и жалоб в Казахстане мен --------------------------------------------------------------- ұсыныстар қабылдайтын мекеме TOO «Samsung Electronics KZ and central Asia” Республика Казахстан, 050000, город Алматы , ул. Наурызбай батыра, 31, 6-7 этаж - 30 -...
-
Seite 31: Технічні Характеристики
Технічні характеристики КУХОННА ВИТЯЖКА hdc6145bx - hdc6845bx ДИМОВИЙ КАНАЛ ЗАСОБИ КЕРУВАННЯ АЛЮМІНІЄВІ ПАНЕЛІ ОСВІТЛЕННЯ HDC6845BX - HDC6145BX Потужність всмоктування (м3/г): 450 Вольтаж: 220-240В ~ 50Гц Поглинання енергії двигуном: 1x150Вт Діаметр вихідного отвору для повітря (мм): 150 Лампи: 2x40Вт - 31 -... -
Seite 32: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКОЮ Європейської Директиви 2002/96/Ec, Електричне та ЗАГАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ електронне обладнання, що підлягає утилізації (WEEE). Переконавшись у тому, що даний виріб утилізується Уважно прочитайте вміст даної брошури, в якій приведені належним чином, користувач сприяє попередженню важливі вказівки, що стосуються безпеки установки, потенційних... - Seite 33 комплект не постачається, зверніться за ним до вашого Продукт Кухонний витяжник постачальника, як за додатковими аксесуарами. Фільтри мають бути встановлені на витяжному блоці, розміщеному Бренд SAMSUNG ELEcTRONIcS усередині витяжки, шляхом їх установки у центрі і повороту на 90 градусів до упору (Мал. 8). Страна КНР походження...
-
Seite 34: Date Tehnice
Date Tehnice HOTE BUCATERIE hdc6145bx - hdc6845bx CANALE DE VENTILARE PANOU DE COMENZI PANOU DE ALUMINIU SURSA LUMINOASA HDC6845BX - HDC6145BX Putere de aspirare (m3/h): 450 Voltaj: 220-240V ~ 50hz Putere motor : 1x150W Diametrul orificiului de evacuare al aerului (mm): 150... -
Seite 35: Descriere Generală
ROMANIA Acest aparat este contrasemnat īn conformitate cu directiva DESCRIERE GENERALĂ Europeană 2002/96/Ec, referitoare la “Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)”. AsigurĀ ndu-vă că acest produs citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare şi este scos din uz īn mod corect, dv ca utilizator contribuiţi la īntreţinere cuprinse īn acest manual. - Seite 36 neutru, neabraziv. Fixaţi hota la perete şi aliniaţi-o orizontal cu celelalte corpuri suspendate. cānd aţi reglat īnălţimea, fixaţi hota definitiv, • Instalatia de lumină este proiectata numai pentru folosirea cu ajutorul celor două şuruburi A (vezi Fig.5). Īn funcţie de ei īn timpul gatitului si nu pentru a asigura iluminarea tipul peretelui (de ex.
- Seite 40 3260 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/fr FRANcE 08 25 08 65 65 (euro 0,15/Min) GERMANY 01805 - 121213 (0,15 Min) www.samsung.de hUNGARY 6 - 80 - SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu ITALIA 800 - SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it LUxEMbURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be...