Werbung
Español
Antes de instalar y usar este dispositivo, lea las
Instrucciones de seguridad.
Componentes
Transmisor personal IPAW6-10
Aro de plástico para llevar como colgante y cinta
lanyard
Pulsera y cinta lanyard
Descripción
La alarma personal de Intrunet sirve para transmitir
una notificación de usuario al panel de control.
Dependiendo de la configuración del panel, esta
notificación se puede interpretar p. ej. como una
alarma de pánico, o activar el funcionamiento de un
dispositivo específico (como p. ej. la puerta de un
garaje).
Preparación
El IPAW6-10 se suministra listo para su uso.
Dependiendo de las preferencias del usuario:
el dispositivo se puede llevar como un reloj de
pulsera (insertando la cinta de la pulsera en las
dos rendijas del aro de plástico correspondiente)
o como un colgante, retirando el aro de plástico
de la pulsera y sustituyéndolo por el aro para
colgante.
Italiano
Prima di procedere con l'installazione e l'utilizzo
di questo dispositivo, leggere le Istruzioni di
sicurezza.
Fornitura
Trasmettitore personale IPAW6-10
Supporto in plastica ad anello e cordoncino, per
indossarlo al collo
Fascia da polso e cordoncino
Descrizione
L'allarme personale Intrunet viene utilizzato per
trasmettere una notifica utente al pannello di
controllo. A seconda della configurazione del
pannello, questa notifica può essere interpretata, ad
esempio, come un allarme panico o attivare il
funzionamento di un dispositivo specifico (come la
serranda del garage).
Preparazione
L'IPAW6-10 è pronto per l'uso.
A seconda delle preferenze dell'utente:
il dispositivo può essere indossato come un
orologio da polso (inserendo la fascia da polso
nelle due fessure dell'apposito supporto ad
anello);
oppure, può essere indossato al collo
sostituendo il supporto ad anello per il polso con
il supporto ad anello per il collo.
Utilización
El IPAW6-10 se activa pulsando el botón hasta que
se enciende la luz LED (aproximadamente 1,5
segundos), lo que activa la transmisión de un
mensaje de notificación al panel.
Configuración
Registro en el panel como control remoto
Consulte las instrucciones de registro en la
documentación del panel.
Durante el procedimiento de registro, pulse el
botón del IPAW6-10 hasta que el LED parpadee
cuando el panel le solicite la activación del
dispositivo.
Uso
L'IPAW6-10 si attiva premendo il pulsante finché il
LED si accende (circa 1,5 sec.), attivando la
trasmissione di un messaggio di notifica al pannello.
Configurazione
Registrazione su pannello come controllo remoto
Consultare la documentazione del pannello per
le istruzioni sulla registrazione
Nel corso della registrazione, premere il pulsante
dell'IPAW6-10 finché il LED lampeggia quando il
pannello richiede l'attivazione del dispositivo.
Instrucciones de instalación
Datos técnicos
Protocolo de radio
SiWay
Frecuencia de radio
868 MHz
Alcance inalámbrico 150 m en espacios abiertos
(típ.)
Identificación
Número de serie de
identificación único – 24 bits
Alimentación
Indicación de batería baja si el
voltaje < 2,4 V (la información
se transmite al panel y el LED
parpadea cuando se pulsa el
botón)
Tipo de pila
CR2032 (no se puede
cambiar)
Capacidad de la pila 210 mAh
Consumo de
< 1 uA en espera
corriente
< 25±3 mA en transmisión
Voltaje de
3,0 V CC
funcionamiento
Tiempo de vida de la
> 5 años
pila
con 10 transmisiones al día
Temperatura de
de 5 °C a +55 °C
funcionamiento
Dimensiones
34 mm Ø
0,9 mm grosor
Clase de protección
IP65
Siemens Security Products declara por la presente
que este producto cumple con los requisitos
fundamentales y otras disposiciones relevantes de la
Directiva 1999/5/EC de Equipos radioeléctricos y
equipos terminales de telecomunicación (R&TTE) y
la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad
Electromagnética (EMC).
La Declaración de conformidad CE se encuentra
disponible en su oficina de ventas de Siemens o:
Siemens AB, Security Products, Englundavägen 7,
SE-171 24 Solna, Sweden
Istruzioni per l'installazione
Specifiche tecniche
Protocollo radio
SiWay
Frequenza radio
868 MHz
Copertura wireless
150 m in campo aperto (tip.)
Identificazione
Numero di serie ID univoco –
24 bit
Power
Indicazione di batteria scarica
(Alimentazione)
se la tensione è < 2,4V
(informazioni trasmesse al
pannello + il LED lampeggia
quando il pulsante viene
premuto)
Tipo di batteria
CR2032 (non sostituibile)
Capacità della
210 mAh
batteria
Consumo
<1uA standby
<25±3mA trasmissione
Tensione di esercizio 3,0 VCC
Durata della batteria >5 anni
@ 10 trasmissioni al giorno
Temperatura
da 5 °C a +55 °C
operativa
Dimensioni
34 mm Ø
0,9mm di spessore
Grado protezione
IP65
Siemens Security Products dichiara che questo
prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle
disposizioni relative della direttiva 1999/5/CE
riguardante le apparecchiature radio e le
apparecchiature terminali di telecomunicazione
(R&TTE) e la direttiva 2004/108/CE relativa alla
compatibilità elettromagnetica (EMC).
La dichiarazione di conformità CE è disponibile
presso gli uffici commerciali Siemens, o presso:
Siemens AB, Security Products, Englundavägen 7,
SE-171 24 Solna, Svezia
Werbung
