Bauerfeind CaligaLoc Handbuch Seite 48

禁忌症（禁忌征候）
尚未有过敏性反应的临床报告。对于有如下症状的患者，使用和穿戴
此类辅助器具前请务必咨询主治医生：
・ 穿戴护具的身体部位患有皮肤疾病或存在皮肤损伤（特别是有炎症
时），伤疤出现肿大、发红、发热等症状
・ 腿/脚存在痛觉障碍和运动机能失调（如糖尿病）
・ 淋巴引流障碍，包括远离辅助护具佩戴部位出现的原因不明的软组
织肿胀。
使用提示
CaligaLoc 产品的穿戴/拉紧
A – 塑料外壳；B – 上方粘扣带；
C – 下方粘扣带；D – 中部 Y 形粘扣带
建议在 CaligaLoc 里穿上长袜。
请坐在椅子上，准备穿戴 CaligaLoc。将脚平放在地板上，与小腿呈
90°角，以达到矫形器的最佳穿戴效果。
解开所有粘扣带。伸入患足，让脚跟接触到 CaligaLoc 底部。现在，
1
脚后侧应被外面的塑料外壳包住。
腿，在胫骨部位穿过扣眼。
背拉至脚外侧并拉紧。如有必要，可用剪刀将粘扣带剪短。
所述操作系上 Y 形粘扣带：把粘扣带前端拉至胫骨前，
跟，然后穿进回形扣并拉紧。如有必要，可再次拉紧粘扣带。
CaligaLoc 产品的松开/脱下
松开所有尼龙粘扣带，把脚从矫形器中向前抽出。
清洗提示
提示： 切勿让 CaligaLoc 产品直接暴露于高温下（如接触暖气、受阳光
照射、放置在汽车中等）！上述环境可能会损坏产品材料，进而影响
CaligaLoc 产品的效果。
在 CaligaLoc 矫形器上方粘扣带上的标签上有产品名称、规格、制造
商、清洗说明、CE 标志等信息。
首先解开所有尼龙粘扣带。然后将粘扣带逐根从扣眼中抽出。将粘扣
带两端系好，以免损坏。请用湿巾擦拭外壳和内垫。请使用温和的清
洗液。
维护提示
只要正确使用并进行适当的保护，本产品实际上无须维护。
组合和装配说明
92
CaligaLoc 产品开包即可使用。
技术规格/参数与配件
CaligaLoc 是一款踝关节矫形器具，配备有三根粘扣带。粘扣带均不可
拆卸。
2
将上方粘扣带从后向前绕过小
3 4
将粘扣带拉紧。 将下方粘扣带经由脚
5
6
后端绕过脚
再次使用提示
一个 CaligaLoc 产品仅供一位患者专用，它已针对患者进行了专门的调
整。因此，不得将 CaligaLoc 产品转让给任何第三方使用。
质保
在用户遵守前述所有内容的前提下，可根据相关法律规定、Bauerfeind
公司的发货条款以及合同条款（一般条款与条件）享受质保。
请直接联系您购买医疗产品的专卖店或专业机构进行索赔。请注意：
只有已清洁的商品可以进行相关处理。
处理
请根据国家相关法律规定对 CaligaLoc 产品进行垃圾处理。
发布日期：2013/11
专业人员
一般提示
・ 首次戴上 CaligaLoc 后，请检查穿戴位置是否合适。如有必要，请调
整穿戴位置。
・ 指导患者练习穿戴矫形器的正确步骤。
按如下
・ 请勿擅自改动产品。改动本产品可能会影响产品的疗效，我们不对
此承担产品责任。
・ 一个 CaligaLoc 产品 只适用于一个患者。
CaligaLoc 产品调适
塑料外壳的塑形
检查 CaligaLoc 产品是否适合患者穿戴。请注意特殊的人体构造特点
I
（如外踝） 。
热气枪在 120-140 °C 下对 CaligaLoc 产品进行调整。
保护手套。
内垫调整
V
当踝关节严重肿胀时，内垫可能会挤压外踝。对于这种情况，建议
将内垫此处挖空。可以用尖头剪刀或裁纸刀沿着内垫上的印痕剪开。
II
小心将内垫从塑料外壳中取出。
IV
将内垫放回塑料外壳并粘好。
III
必要时，请使用
操作时请戴上
93