effeff 495-11 Bedienunganleitung
Türöffner-systeme, türsteuerungs-systeme
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Türöffner-Systeme
Türsteuerungs-Systeme
BEDIENUNGS-ANLEITUNG
Seite 2
OPERATING INSTRUCTIONS
Page 7
MODE D'EMPLOI
Page 12
ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 17
®
SICHERHEIT
UND PRÄZISION
D 00082
d e u t s c h
Codeschloß
495-10 / 495-11
e n g l i s h
Code lock
495-10 / 495-11
f r a n ç a i s
Serrure
à combinaison
digitale
495-10 / 495-11
i t a l i a n o
serratura
a combinazione
digitale
495-10 / 495-11
Verwandte Anleitungen für effeff 495-11
Inhaltszusammenfassung für effeff 495-11
- Seite 1 UND PRÄZISION Türöffner-Systeme Türsteuerungs-Systeme D 00082 d e u t s c h BEDIENUNGS-ANLEITUNG Codeschloß 495-10 / 495-11 Seite 2 e n g l i s h OPERATING INSTRUCTIONS Code lock Page 7 495-10 / 495-11 f r a n ç a i s...
- Seite 2 Lieber effeff- Kunde, wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Codeschloß und danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie mit Ihrer Wahl dem Fabrikat effeff Fritz Fuss entgegenbringen. Wir sind überzeugt, daß dieses Codeschloß Ihre Erwartungen erfüllen wird. Bitte lesen Sie unbedingt vor der Montage bzw. Inbetrieb-...
- Seite 3 Verschrauben der Codeschloßbeschläge: Jeder Verpackungseinheit liegen 4 x 2 Codeschloß-Be- schlägeschrauben bei. Die Länge der Befestigungs- schrauben orientiert sich nach der Türblattstärke und nach dem bestellten Codeschloß-Typ. Codeschloß Best.Nr. 495-10 495-11 Türblattstärken 38-50 mm 50-70 mm Beschlag oben 2 St.M 5x55 2 St.M 5x80...
- Seite 4 schild des Codeschlosses mit einem Schraubendreher ge- öffnet werden, um die Batterie auf den Anschlußclip zu stecken. Der Batterieblock ist nicht im Lieferumfang des Codeschlosses enthalten. Batterien die zur Auswahl stehen: 9 Volt Lithium-Batterieblock (Betriebszeit ca. 2 Jahre, bei täglich ca. 15 Betätigungen) 9 Volt Standard-Batterieblock (Betriebszeit ca.
- Seite 5 d e u t s c h Neufestlegung des Änderungscodes Einschalten der Betriebsbereitschaft durch Betäti- gung der Taste E auf der Folientastatur. Die grüne LED-Anzeige blinkt zweimal kurz auf als Ein- gabebereitschaftsanzeige. Aktuellen Änderungscode eingeben. Durch Drücken der Taste P Programmiermodus einschalten.
- Seite 6 Pflegehinweise: Das Codeschloß darf nur mit einem feuchten Lappen und mit nichtkratzenden, milden Putzmitteln gereinigt werden. Vermeiden Sie das Eindrin- gen von Feuchtigkeit in die Codeschloßbeschläge. Für das hier beschriebene effeff-Produkt gelten die Garantiebedingungen der Firma Fritz Fuss GmbH & Co., Albstadt Technische Änderungen vorbehalten.
- Seite 22 LED-Anzeigen LED indications signaux LED Indicatori LED Folientastatur foil keyboard clavier à effleurement Tastiera Rosette rosette rosace Bocchetta Türschloß door lock Batteriefach serrure de porte battery space Serratura espace pour batterie Vano batterie Reset-Taster reset push-button bouton-poussoir reset Tasto Reset Türdrückernuß...
- Seite 23 e n g l i s h f r a n ç a i s d e u t s c h i t a l i a n o Beschlagdicke innen Beschlagdicke außen brace thickness brace thickness inside outside Türdicke épaisseur de épaisseur de...
- Seite 24 8 mm Drückernuß follower for handle fouillot Quadro maniglia Entfernungsmaß CTC-distance (center to center) entraxe Interasse mm 85 55 mm Dornmaß backset entrée Entrata Profilzylinder profile cylinder barillet profilé Cilindro sagomato Stumpftür plain door porte affleurante Porta a filo Falztür rebated door porte à...
- Seite 25 Montage bei Holztüren Fitting into wood doors Fixation dans le bois Istallazione su porte in legno Holzbohrer Ø 10 mm wood borer Ø 10 mm foret à bois Ø 10 mm Punta da legno Ø 10 mm Holzbohrer Ø 16 mm wood borer Ø...
- Seite 26 Metallbohrer Ø 6 mm metal borer Ø 6 mm foret à metaux Ø 6 mm Punta a metallo Ø 6 mm aufschälen bis Ø 10 mm bore open up to Ø 10 mm alésez jusqu'a Ø 10 mm Svasare fino a Ø...
- Seite 27 Montage bei Metalltüren Fitting into metal doors Fixation dans le métal Istallazione su porte metalliche Festlegung der Codeschloß-Ausführung oder Definition of the code lock version Definition de la serrure de codage selon version Definizione del tipo della serratura dipendente dalla mano della porta come segue Die Codetastatur wird immer auf der Außenseite montiert.
-
Seite 28: Das Unternehmen
® effeff – in mehr als 60 Ländern der Erde ein Markenzeichen für Sicherheit und Präzision. effeff – Fritz Fuss GmbH & Co. Elektrotechnische Fabrik D - 72458 Albstadt Johannes-Mauthe-Straße 14 D - 72425 Albstadt Postfach 490 Telefon 0 74 31 . 123 - 0 Telefax 0 74 31 .