Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL BG-CS 85 E Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Büroausstattung
  5. BG-CS 85 E
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL BG-CS 85 E Bedienungsanleitung

EINHELL BG-CS 85 E Bedienungsanleitung

Kettenschärfer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BG-CS 85 E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Kettenschärfer
Navodila za uporabo
X
priprave za ostrenje verige žager
Használti utasítás
A
fűrészláncélesítő
B
Upute za uporabu
f
naprave za oštrenje lanca
Uputstva za upotrebu
4
Sprava za oštrenje lanca
Návod k použití
j
Ostřička na řetězy
Návod na používanie
W
Ostrička na reťaze
Упатство за употреба
5
Апарат за острење ланци
Art.-Nr.: 45.000.44
10.06.2008
8:29 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01018
85 E
BG-CS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL BG-CS 85 E

Inhaltszusammenfassung für EINHELL BG-CS 85 E

  • Seite 1 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Kettenschärfer Navodila za uporabo priprave za ostrenje verige žager Használti utasítás fűrészláncélesítő Upute za uporabu naprave za oštrenje lanca Uputstva za upotrebu Sprava za oštrenje lanca Návod k použití Ostřička na řetězy Návod na používanie Ostrička na reťaze Упатство...
  • Seite 2 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 2...
  • Seite 3 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 4...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 5 Inhaltsverzeichnis: 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 6 Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Achtung! Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie bestimmungsgemäß...

  • Seite 7: Bedienung

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 7 6. Bedienung Seite der Winkeleinstellung eingestellt werden. Anschließend können Sie beginnen (ohne weitere Einstellungen vornehmen zu müssen), Achtung! Vor jeder Einstellung am Gerät immer erst die Glieder der anderen Seite zu schärfen. das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. 6.7 Tiefenbegrenzerabstand einstellen 6.1 Zu schärfende Kette in die Führungsschiene (Abb.

  • Seite 8: Ersatzteilbestellung

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 8 7.3 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern.
  • Seite 9 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 9 Vsebina: 1. Varnostni napotki 2. Opis naprave 3. Predpisana namenska uporaba 4. Tehnični podatki 5. Pred uporabo 6. Uporaba 7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 8. Odstranjevanje in ponovna uporaba...
  • Seite 10 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 10 Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile Pozor! konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili jamstva, če se naprava uporablja za profesionalne, poškodbe in škodo.

  • Seite 11: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 11 6.2. Kot brušenja nastavite v skladu s podatki omejevalo globine (1) s pilo (3) (ni v obsegu dobave) verige (slika 8) (običajno med 30 - 35°) popilite po podatkih Vaše verige. Odvijte naravnalni vijak (1) za nastavitev kota brušenja.

  • Seite 12: Odstranjevanje In Reciklaža

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 12 8. Odstranjevanje in reciklaža Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo. Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih materialov, kot n.pr.
  • Seite 13 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 13 Tartalomjegyzék: 1. Biztonsági útmutatások 2. A készülék bemutatása 3. Rendeltetésszerű használat 4. Műszaki adatok 5. Üzembe helyezés előtt 6. Használat 7. Tisztítás, karbantartás, pótalkatrészek rendelése 8. Hulladékkezelés, újrahasznosítás...
  • Seite 14 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 14 Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a Figyelem! meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari A készülékek használatánál, a sérülések és a károk vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek megakadályozásának az érdekében be kell tartani tervezve.

  • Seite 15: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 15 6.2. A láncának az adatai szerint beállítani a (1) kisebbnek kell lenniük mint a vágóláncszemeknek köszörűlőszöglet (8-as ábra) ( szokásossan 30- (2)). Adott esetben a mélységkorlátolót (1) egy 35° között) reszelővel (3) (nincs a szállítás terjedelmében), a lánc Megereszteni a köszörülőszög beállításának (1) megadása szerint utánnareszelni.
  • Seite 16 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 16 8. Megsemmisítés és újrahsznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A szállítási és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fém és műanyagok.
  • Seite 17 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 17 Sadržaj: 1. Sigurnosne napomene 2. Opis uređaja 3. Namjenska uporaba 4. Tehnički podaci 5. Prije puštanja u pogon 6. Rukovanje 7. Čišćenje, održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 8. Zbrinjavanje i recikliranje...
  • Seite 18 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 18 u obrtu i industriji. Ne preuzimamo jamstvo ako se Pažnja! uređaj koristi u obrtničkim ili industrijskim pogonima Kod korištenja uređaja morate se pridržavati i sličnim djelatnostima. sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za uporabu / sigurnosne napomene.

  • Seite 19: Zbrinjavanje I Recikliranje

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 19 6.3. Podešavanje zaustavljača lanca (sl. 9/10) 7.1 Čišćenje Preklopite zaustavljač (1) na lanac. Zaštitne naprave, ventilacijske otvore i kućišta Povlačite lanac unatrag obzirom na zaustavljač motora održavajte čistim i bez prljavštine. (1) tako da on zaustavi rezaći članak (2). Istrljajte uredjaj čistom krpom ili ga ispušite Pažnja! Pritom morate obratiti pažnju na to da komprimiranim zrakom pod niskim tlakom.
  • Seite 20 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 20 Sadržaj: 1. Bezbednosne napomene 2. Opis uređaja 3. Namensko korišćenje 4. Tehnički podaci 5. Pre puštanja u pogon 6. Rukovanje 7. Čišćenje, održavanje i porudžbina rezervnih delova 8. Zbrinjavanje i reciklovanje...
  • Seite 21 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 21 Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu Pažnja! podesni za korišćenje u komercijalne, zanatske ili Kod korišćenja uređaja morate poštovati neke mere industrijske svrhe. Ne preuzimamo garanciju ako se bezbednosti kako biste sprečili povrede i materijalne uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i štete.

  • Seite 22: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 22 6.2 Podešavanje ugla brušenja prema podacima 7. Čišćenje, održavanje i porudžbina o vašem lancu (slika 8) rezervnih delova (U pravilu između 30-35°) Olabavite zavrtanj za podešavanje ugla brušenja Pre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač. (1).
  • Seite 23 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 23 Obsah: 1. Bezpečnostní pokyny 2. Popis přístroje 3. Použití podle účelu určení 4. Technická data 5. Před uvedením do provozu 6. Obsluha 7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů 8. Likvidace a recyklace...

  • Seite 24: Technická Data

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 24 řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme Pozor! žádné ručení, pokud je přístroj používán v Při používání přístrojů musí být dodržována určitá živnostenských, řemeslných nebo průmyslových bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a podnicích a při srovnatelných činnostech.

  • Seite 25: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 25 šroub (1). 7. Čištění, údržba a objednání Pomocí stupnice (2) nastavit požadovaný brusný náhradních dílů úhel. Stavěcí šroub (1) opět utáhnout. Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku. 6.3. Nastavení řetězové zarážky (obr. 9/10) Řetězovou zarážku (1) sklopit na řetěz.
  • Seite 26 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 26 Obsah: 1. Bezpečnostné pokyny 2. Popis prístroja 3. Správne použitie prístroja 4. Technické údaje 5. Pred uvedením do prevádzky 6. Obsluha 7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov 8. Likvidácia a recyklácia...
  • Seite 27 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 27 obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Prosím zohľadnite skutočnosť, že správny spôsob príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne, zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. remeselnícke ani priemyselné...

  • Seite 28: Čistenie, Údržba A Objednávanie Náhradných Dielov

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 28 6. 1. Reťaz určenú na ostrenie vložte do vodiacej 6. 7. Nastavenie vzdialenosti obmedzovača hĺbky lišty (obr. 7) (obr. 12 / 13) Na to povoľte zaisťovaciu skrutku reťaze (1). Potom, čo bola reťaz kompletne nabrúsená, je potrebné...

  • Seite 29: Likvidácia A Recyklácia

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 29 8. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú...
  • Seite 30 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 30 Содржина: 1. Безбедносни упатства 2. Опис на апаратот 3. Употреба согласно намената 4. Технички карактеристики 5. Пред ставање во употреба 6. Употреба 7. Чистење, одржување и нарачка на резервни делови 8. Отстранување и рециклирање...
  • Seite 31 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 31 Оваа машина смее да се употребува само за Внимание! нејзината намена. Секаква употреба надвор од При употреба на апарати мораат да се почитуваат тој домен не соодветствува на намената. За неколку безбедносни мерки заради спречување штети...
  • Seite 32 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 32 6. Употреба (5) со главата за мазнење (4) кон нагодениот дел. Исклучете го апаратот со прекинувачот за Внимание! Пред секое нагодување на апаратот вклучување и исклучување (1). најпрво секогаш исклучете го апаратот и извадете го утикачот. На...
  • Seite 33 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 33 7.2 Одржување Замена на дискот за мазнење Внимание! Пред секакви работи во врска со одржување на апаратот, најпрво секогаш исклучете го апаратот и извадете го утикачот. 1. Отстранете го дискот за мазнење (сл. 14 - 16). 2.

  • Seite 34: Konformitätserklärung

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Sägekettenschärfgerät BG-CS 85 E 98/37/EG 87/404/EWG 2006/95/EG R&TTED 1999/5/EG 97/23/EG 2000/14/EG:...
  • Seite 35 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 35 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 36 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 36 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 37 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 37 Само за земjи од ЕУ Не фрлаjте електрични алати во отпад за домаjинства Согласно европската директива 2002/96/ЕЗ за електрични и електронски стари апарати и спроведувањето во националното право, употребените електрични алати мора да се собираат засебно...
  • Seite 38 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 38 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
  • Seite 39 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 39 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené Се задржува правото на технички промени...

  • Seite 40: Garancijski List

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 40 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 41 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 41 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Seite 42 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 42 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 43 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 43 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.

  • Seite 44: Záruční List

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 44 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 45 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 45 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 46 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 46 5 ГАРАНТЕН ЛИСТ Почитуван клиенту, нашите производи подлежат на строга контрола на квалитетот. Доколку овој уред сепак не функционира беспрекорно, навистина ни е жал; ве молиме обратете се до нашата сервисна служба на адресата што е наведена на гарантниот лист. Со задоволство ви стоиме на располагање и телефонски на...

  • Seite 47: Garantieurkunde

    Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 47 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 48 Anleitung_BG_CS_85_E_SPK4:_ 10.06.2008 8:29 Uhr Seite 48 EH 06/2008 (01)

Inhaltsverzeichnis