Teufel System 4 Bedienungsanleitung Seite 8

Erläuterungen rund um das Heimkino
Aktiv-Subwoofer
Lautsprecher zur Basswiedergabe mit integriertem Ver-
stärker. Sehr tiefe Frequenzen können nur von einem
gross-volumigen Lautsprecher wiedergegeben werden.
Damit die Hauptlautsprecher dennoch möglichst kompakt
bleiben können, wird als Tieftöner ein separater Subwoofer
eingesetzt. Er findet im Wohnzimmer unauffällig hinter
dem Sofa oder unter dem Beistelltisch Platz. Die Über-
gangsfrequenz zwischen den Hauptlautsprechern und dem
Subwoofer ist abhängig von den verwendeten Komponen-
ten, liegt aber in der Regel zwischen 50 und 120 Hertz.
Auto-On/Off Funktion
Die Auto-On/Off-Funktion schaltet den Subwoofer ein,
sobald ein Signal am Eingang anliegt und nach einer gewis-
sen Zeit (ca. 20 Minuten) wieder aus, wenn kein Signal
mehr übertragen wird.
Center
Zentraler Lautsprecher in Heimkinoanlagen. Über den
Center werden sämtliche Dialoge wiedergegeben. Daher ist
eine gute Sprachwiedergabefähigkeit beim Center unab-
dingbar.
Cinema-Set
Alle Teufel-Lautsprechersysteme, die mit drei di-
rektstrahlenden Frontlautsprechern und Dipol-
Effektboxen geliefert werden, tragen die Zusatzbezeich-
nung Cinema-Set. Im Gegensatz dazu gehören zu den
Concert-Sets fünf direktstrahlende Boxen.
Concert-Set
Alle Teufel-Lautsprechersysteme mit fünf direktstrahlen-
den Satelliten tragen die Zusatzbezeichnung Concert-Set.
Im Gegensatz dazu bestehen die Cinema-Sets aus drei
direktstrahlenden Frontlautsprechern und Dipol-
Effektboxen.
Dipol
Mit Dipol-Lautsprechern lässt sich das aus dem Kinosaal
bekannte, besonders räumliche und authentische Sur-
round-Klangbild perfekt ins Wohnzimmer transferieren.
Doch während im Kino etliche seitlich und rückwärtig
montierte Boxen für einen diffuses Klangbild Im Gegensatz
zu Direktstrahlern (siehe dort) sind Dipole so konzipiert,
dass sie den Schall indirekt, also nicht ortbar in den Raum
abstrahlen.
Direktstrahler
Als Direktstrahler bezeichnet man alle konventionellen
Lautsprecherboxen, die so aufgestellt werden, dass sie die
Zuhörer auf direkter Linie anstrahlen. Im Heimkino kom-
men Direktstrahler vor allem bei den drei Frontkanälen
zum Einsatz, bei Concert-Sets auch im Rearbereich.
Dolby Digital- / DTS-Decoder
Elektronische Schaltung zur Aufteilung der digitalen Sig-
nals von der DVD in bis zu 7 analoge Einzelsignale.
Dolby Digital und DTS sind zwei unterschiedliche Tonfor-
mate, daher werden auch zwei unterschiedliche Decoder
benötigt. Meist verfügen AV- Receiver, DVD-Player oder
entsprechende Soundkarten jedoch über beide Decoder
gleichzeitig.
Frequency / Übergangsfrequenz
Durch die Übergangsfrequenz legen Sie fest, ab welcher
Frequenz die Wiedergabe von den Satelliten bzw. vom
Subwoofer wiedergegeben wird. Wenn Sie eine Übergangs-
frequenz von z.B. 100 Hz einstellen, werden Frequenzen
oberhalb 100 Hz von den Satelliten abgestrahlt, Frequen-
zen unterhalb 100 Hz hingegen vom Subwoofer übernom-
men.
Level
Der Level-Regler am Subwoofer dient der Lautstärkean-
passung. Zur perfekten Wiedergabe sollten alle Lautspre-
cherkanäle inkl. es Subwoofers so eingestellt werden, dass
die Signale der einzelnen Lautsprecher am Hörplatz gleich
laut zu hören sind.
Phase
Mit dem Phasenregler können Sie den Subwoofer so an die
Satelliten anpassen, dass im Bereich der Übergangsfre-
quenz die Membranen der Lautsprecher in die gleiche
Richtung schwingen. Ist die Phase falsch eingestellt,
kommt es zu Bassabschwächungen bzw. -auslöschungen.
Bei einer Subwooferposition zwischen den Frontlautspre-
chern empfehlen wir 0°, bei einer Position in der Nähe des
Hörplatzes 180°. Bei einer anderen Position des Subwoo-
fers kann die Einstellung 180° eine verminderte Basswie-
dergabe ausgleichen. Stellen Sie dann den Phasenregler so
ein, dass die Basswiedergabe am stärksten ist.
Sub Out
Ausgang am Receiver/Verstärker zum Anschluß eines
aktiven Subwoofers mittels Mono-Cinch-Kabel.
Surroundlautsprecher
Über die Surroundlautsprecher (wahlweise > Dipole oder >
Direktstrahler) werden Effekte und atmosphärische Klänge
wiedergegeben. Dadurch ergibt sich bei der Film- und
Musikwiedergabe ein sehr räumlicher Eindruck.
5.1/7.1-Pre-Out
Vorverstärkerausgang am Receiver bzw. Ausgang am DVD-
Player. Für jeden Lautsprecherkanal wird ein analoges
Signal als Cinch-Anschluss bereitgestellt.
6.1/7.1-Technik
Surroundklang-Verfahren mit einem oder zwei Rear-
Center-Lautsprechern zwischen den seitlichen hinteren
Effektlautsprechern. Das gegenüber 5.1-Systemen zusätz-
liche Rear Center-Signal wird aus den Stereosignalen der
rückwärtigen Effekte erzeugt (z.B. THX® Surround EX,
Dolby Digital EX) oder besteht aus einem separaten Kanal
(DTS Discrete). Obwohl nur ein Kanal dazugekommen ist,
hat man die Möglichkeit, einen (6.1-Technik) oder zwei (7.1-
Technik) Rear-Center anzuschließen. Deswegen ist hier
auch mitunter von einem 7.1-Kanalton die Rede, obwohl
das Tonformat 6.1-kanalig ist.
Glossar