Verwandte Anleitungen für McConnel PA4330
Inhaltszusammenfassung für McConnel PA4330
- Seite 1 PA4330 Publikation 887 Oktober 2017 Art.Nr. 22671.87 Überarbeitung: FRONTMONTIERT HECKENSCHNEIDER / TRIMMER Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Bestätigung Der Garantie Registrierung
HÄNDLER GARANTIE INFORMATIONEN & REGISTRIERUNGSBESTÄTIGUNG Es ist zwingend erforderlich, dass der Vertragshändler die Maschine vor Lieferung zum Endkunden bei McConnel Limited registriert – Wird dies vernachlässigt, kann es sich auf die Gültigkeit der Garantie auswirken. Um die Maschine zu Registrieren auf die McConnel Internetseite www.mcconnel.com... -
Seite 4: Garantiebestimmungen
Ersterwerber. Für den Motor gilt die Gewährleistung des Motorherstellers. 1.02. Für alle von der McConnel Ltd. gelieferten und von dem Kunden erworbenen Ersatzteile gilt ab dem Verkaufsdatum an den Ersterwerber eine Gewährleistung von 6 Monaten in Bezug auf Material- und Verarbeitungsfehler. - Seite 5 Sicherheitsmängel, kann die McConnel Ltd. keinesfalls haftbar gemacht werden. RECHTSMITTEL UND VERFAHREN 2.01. Die Garantie tritt erst in Kraft, wenn der Händler die Maschine über die McConnel Ltd. Internetseite registriert und dies dem Käufer durch Ausfüllen der Garantie-Registrierung bestätigt hat.
- Seite 6 3.02. Die McConnel Ltd. gibt keine Garantie in Bezug auf Konstruktion/Gestaltung, die Leistungsfähigkeit, die Leistung oder die Gebrauchsfähigkeit der Waren. 3.03. Außer wie hier beschrieben, übernimmt die McConnel Ltd. keine Haftung oder Verantwortung gegenüber dem Käufer oder anderen Personen oder Einrichtungen in Bezug auf irgendeine Haftung, einschließlich für Verluste oder Schäden, die direkt oder indirekt durch die Waren verursacht oder...
-
Seite 7: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nach EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Wir, McCONNEL LIMITED, Temeside Works, Ludlow, Shropshire SY8 1JL, UK Erklären hiermit, dass: Das Produkt; Traktor montierter Heckenmäher/ Trimmer Produkt-Kennziffer; P343, P433 Seriennummer & Datum ………………………....Modelle ……………… Hergestellt in; Großbritannien Übereinstimmt mit den erforderlichen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. - Seite 8 Für Sicherheit und Leistung… LESEN SIE IMMER ZUERST DIESES BUCH McCON NEL LIMITED Temeside Works Ludlow Shropshire England Telephone: +44 (0) 1584 873131 www.mcconnel.com...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
INHALT Produktübersicht Einleitung Allgemeine Information Sicherheitsinformation Sicherheitsaufkleber Anbau Traktorwahl Fahrzeug/ Traktor Vorbereitung Ausstattung zur Umrüstung geschlossenes Hydrauliksystem Öl Empfehlungen Anbau der Maschine Gelenkwelleninstallation Installation der Steuerungseinheiten Anbau vom Schlegelkopf und Schneidebalken Einlaufen der Maschine Abbau der Maschine & Lagerung Vorbereitung & Allgemeine Vorsichtsmassnahmen Bowdenzugsteuerung Bowdenzugsteuerung Rotor Mini Motion Steuerelemente... -
Seite 12: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT McConnel PA4330 front montiert Maschinen sind Traktor oder Trägerfahrzeug montiert Hydraulikarme speziell entworfen für Hecke, Gras und Pflanzen Wartungsaufgaben in der Landwirtschaft und / oder Grünflächen. Kompakte Bauweise, hohe Wendigkeit und die Auswahl der Anlagen, damit sie effizient in schwierigen oder geschlossenen Räumen zu betreiben macht sie für die Arbeit in den Annehmlichkeiten und Landschaftsbau und für die... -
Seite 13: Einleitung
EINLEITUNG PA4330 front montiert o Standard- oder DIN-Platte montiert o Rechts- oder Linkshandschnitt o Parallelle Armführung o Hydraulische Anfahrsicherung o Neue Anordnungen Steuerventile o 80 Liter Hydrauliktank o Ventile unter Tank- Deckel positioniert o Integrierter Filter im Tank o Neue Stabilisierung für noch bessere Anpassung... -
Seite 14: Allgemeine Information
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage oder Benutzung der Maschine. Falls Zweifel auftreten, kontaktieren Sie bitte immer die McConnel Service Abteilung. Diese Betriebsanleitung ist eine wesentliche Hilfe für den erfolgreichen und sicheren Betrieb des Maschine und enthält wichtige Hinweise, den Maschine sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. -
Seite 15: Sicherheitsinformation
SICHERHEITSTEIL Diese Maschine hat das Potenzial sehr gefährlich zu sein - in falschen Händen kann die Maschine tödlich sein oder verstümmeln; daher ist es zwingend erforderlich, das der Eigner und der Nutzer der Maschine den folgenden Teil liest und versteht um sich der bestehenden oder eventuellen Gefahren vollkommen bewusst zu werden und dies bei der Benutzung oder Bedienung der Maschine beachten. - Seite 16 BEVOR SIE DIE MASCHINE BENUTZEN MÜSSEN SIE: ▲ Sicherstellen, dass Sie alle Teile der Bedienungsanleitung gelesen haben. ▲ Sicherstellen, dass der Bediener der Maschine ausreichend geschult wurde oder wird. ▲ Sicherstellen, dass der Bediener mit der Bedienungsanleitung ausgestattet ist und diese gelesen hat.
- Seite 17 vertraut ist. (Weitere Information zu diesem Thema erhalten Sie bei Ihrem lokalem Energieversorgungsunternehmen) ▲ Immer, egal aus welchem Grund, vor der Demontage die Maschine ausschalten, den Motor des Traktors abschalten, den Schlüssel abziehen und einstecken. ▲ Räumen Sie immer den durch die Arbeit liegengebliebenen Schutt weg, da dies für andere zur Gefahr werden kann.
- Seite 18 Maschine sicher und effizient zu Bedienen, bevor angefangen wird auf öffentlichen Plätzen zu arbeiten. Wir empfehlen, dass der zukünftige Bediener der Maschine hierfür Gebrauch von einschlägigen Schulungen macht, die durch Landwirtschaftliche Schulen, McConnel Händler oder Vertreter ausgeführt werden. Arbeiten in öffentlichen Bereichen Bei der Arbeit in öffentlichen Bereichen, wie zum Beispiel am Straßenrand, muss auf...
- Seite 19 Eventualitäten die während der Bedienung dieser Maschine auftreten könnten, unter den verschiedensten Umständen, vorherzusagen. Keine Beratung, die hier gegeben ist kann den "gesunden Menschenverstand" und das "vollständige Bewusstsein" zu jeder Zeit ersetzen, sondern es ist ein langer Weg zur sicheren Nutzung Ihrer McConnel Maschine.
-
Seite 20: Sicherheitsaufkleber
SICHERHEITSAUFKLEBER Gefahrenhinweis: Berührung der Messer. Der Rotor mit den Messern kann sich noch drehen, nachdem die Hydraulik ausgeschaltet wurde (die Auslaufzeit der Messer hängt vom Basis-Tragarm ab). Im Gefahrenbereich besteht die Gefahr, sich schwere Verletzungen an Händen und/oder Füßen zuzuziehen. ACHTUNG: Kommen Sie mit Händen, Füßen und anderen Körperteilen nicht in die Nähe der Messer. - Seite 21 Vorsicht Gefahr von Maschinen Kollision mit Traktor / Fahrzeugkomponenten. Arbeiten Sie zu allen Zeiten mit Sorgfalt. Gefahr - Stromschlaggefahr Sichern Sie zu das die Maschine zu allen Zeiten in einem sicheren Abstand zu elektrischen Leitungen bleibt. Vorsicht Gefahr von Maschinen Kollision mit Traktor / Fahrzeugkabine. Betreiben Sie vorsichtig beim zusammen klappen in Transportstellung.
- Seite 22 Gefahr / Warnung Klemm Punkte und Einklemme Risiken - bleiben in einem sicheren Abstand von beweglichen Komponenten. Achtung - Heiße Oberfläche Hazard Halten Sie Abstand von heißen Oberflächen. Gefahr / Warnung - Die Verknallt Hazard Stehen Sie nicht oder arbeiten Sie nicht unter einer angehobenen Maschine...
-
Seite 23: Anbau Traktorwahl
ANBAU –TRAKTORWAHL Anforderung zur Stabilität PA4330 – 2000 kg minimales Traktorgewicht, inklusive Ballast Leistungsanforderung (HP) PA4330 mit Messerbalken – minimal 25HP PA4330 mit Schlegelkopf – minimal 30HP Aufhängungsanforderung Kat. I oder Kat. II Isolationsvorrichtung der Aufhängung Eine Isolation der Aufhängungseinrichtung ist nur für SI Modelle notwendig Stabilisatorketten/ -streben Stabilisatorketten/- streben müssen angebaut und gespannt sein. -
Seite 24: Fahrzeug/ Traktor Vorbereitung
FAHRZEUG / TRAKTOR VORBEREITUNG Wir empfehlen Fahrzeuge mit Kabinen, die mit Sicherheitsglas und Drahtgeflecht ausgestattet sind. Den Bedienerschutz (Teil Nr. 7313324) mit Hilfe der Haken montieren. Formen Sie das Drahtgeflecht um alle empfindlichen Bereiche zu schützen. Der Fahrer muss durch das Drahtgeflecht oder das Sicherheitsglas gucken, wenn er, egal in welcher Position, auf den Mähkopf guckt, es sei denn der Fahrzeug- oder Kabinenhersteller kann belegen, dass der Schlagschutz der Kabine... -
Seite 25: Ausstattung Zur Umrüstung Geschlossenes Hydrauliksystem
Ausstattung zur Umrüstung geschlossenes Hydrauliksystem (nur SI Modelle) Eine Steuerungsventil- Umrüstungsausstattung (Art. Nr. 8130059) besteht aus einem Entlastungsventil Blindstopfen, welcher in das vorhandene Entlastungsventil und Rücklaufventil Blindstopfen gesetzt wird, welcher anstelle von dem Standard Adapter an dem Ventilausgang neben der Hubkreislaufverbindung sitzt. Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Entlastungsventil abziehen, um nicht die Kupferdichtungsscheibe zu beschädigen, wenn diese noch mal benutzt werden soll. -
Seite 26: Öl Empfehlungen
ÖL EMPFEHLUNGEN Tank Die Maschine wird werksmäßig ohne Öl geliefert. Füllen Sie den Tank mit einem leichten Hydrauliköl, wie in der Tabelle unten angegeben, bis ungefähr 8 cm unter dem höchsten Punkt des Tanks. Die gesamte Kapazität des Tanks beträgt ungefähr 80 Liter- Überfüllen Sie den Tank nicht. -
Seite 27: Anbau Der Maschine
Es sollten, wo immer möglich, Stabilisatorstreben und/ oder – ketten angebracht und befestigt werden, um seitliche Bewegungen der Maschine zu verhindern. Kontaktieren Sie immer zur Beratung vor dem Versucht die Maschine anzubauen, bei irgendwelchen Zweifeln, die McConnel Service Abteilung. - Seite 28 Montage der Maschine - DIN-Plattenmontage A. Bringen sie denn Front Ausleger mit der DIN Platte A, und die DIN Montage Platte am Schlepper Parallel mit einander zusammen. B. Senken sie denn Ausleger runter dass die Fang Haken A, in den beiden Mulden B an der DIN Montage Platte am Schlepper einrasten.
-
Seite 29: Gelenkwelleninstallation
GELENKWELLENINSTALLATION Die Gelenkwelle ist zwischen dem Traktor und dem Maschinengetriebe angebracht, um die benötigte Kraft zum Betreiben und Bedienen der Maschine zu Übertragen- Es ist wichtig die korrekte Schaftlänge zu Erreichen um das Risiko zu vermeiden, dass die Welle beim Anheben oder Absenken zu kurz ist und “ausläuft“. -
Seite 30: Installation Der Steuerungseinheiten
INSTALLATION DER BEDIENER STEUERUNGSEINHEITEN Steuerungselemente in der Kabine des Traktors sind je nach Modell oder Spezifikation der Maschine unterschiedlich unten angegebenen Informationen listen unterschiedlichen Methoden des Einbaus für die verschiedenen, zur Verfügung stehenden, Kontrollen auf. Bowdenzugsteuerung Bowdenzugsteuerungseinheiten sind ausgestattet befestigt einem Montagewinkel- der Winkel sollte sicher, am internen Schmutzflügel oder in der Kabinenverkleidung, an einem geeigneten, praktischen Ort, befestigt werden, der eine... -
Seite 31: Anbau Vom Schlegelkopf Und Schneidebalken
ANBAU VOM SCHLEGELKOPF UND SCHNEIDEBALKEN Aktivieren Sie bei SI Modellen den externen Betrieb des Traktors oder setzten Sie, bei TI Modellen, die Gelenkwelle ein, bedienen und manövrieren Sie den Arm in eine Position, die einen Anbau des Schneidekopfs erlaubt. Schlegelköpfe werden mit Muttern und Schrauben angebaut und gesichert und Messerbalken mit Sicherungsringen, Dichtungen und Splinte. -
Seite 32: Einlaufen Der Maschine
EINLAUFEN DER MASCHINE Schmieren Sie die Maschine, bevor Sie zum ersten Mal verwenden. Überprüfung ölspiegele sind korrekt - addieren Sie mehr öl wenn erforderlich. Nur TI Modelle (mit Schlegelkopf) Stellen Sie sicher dass sich der Rotorsteuerungshebel in STOP Position befindet, starten Sie den Traktor, stellen Sie die Gelenkwelle an und erlauben Sie dem Öl ungefähr 5 Min ohne Bedingung der Armkopf Steuerung durch den Rücklauffilter zu zirkulieren. -
Seite 33: Abbau Der Maschine & Lagerung
ABBAU DER MASCHINE & LAGERUNG Es muss, beim Abbau der Maschine von dem tragenden Fahrzeug, extrem vorsichtig vorgegangen werden- die folgenden Regeln sollten eingehalten werden: Versuchen Sie niemals die Maschinensteuerung durch das hintere Kabinenfenster zu bedienen, während Sie auf oder unter der Aufhängung stehen. Bitten Sie, wenn notwendig, immer um Hilfe. -
Seite 34: Vorbereitung & Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
VORBEREITUNG & ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN WICHTIG: Lesen Sie immer zuerst die Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen die Maschine zu Bedienen – üben Sie die Maschine zu Bedienen, ohne dass der Rotor läuft, an einem sicheren Ort, bis Sie vollkommen mit allen Steuerungen und Funktionen der Maschine vertraut sind. -
Seite 35: Bowdenzugsteuerung
BOWDENZUG STEUERUNG – ARMKOPF FUNKTIONEN... -
Seite 36: Bowdenzugsteuerung Rotor
BOWDENZUG STEUERUNG ROTOR Bei Maschinen mit Kabelrotorsteuerung wird der Rotor mit dem unten abgebildeten Hebel bedient.– drücken Sie den Hebel von der Aufrechtposition “AUS” vorwärts, um den Rotor zum bergab mähen anzuschalten und drücken Sie den Hebel nach hinten um den Rotor zum bergauf mähen einzuschalten. -
Seite 37: Mini Motion Steuerelemente
MINI MOTION STEUERELEMENTE... - Seite 38 Arm Bedienung Bedienelemente...
- Seite 39 Keypad Control Buttons Button Function Control Operation Pressing the button will switch Angle Float Angle Float ON/OFF function ON/OFF. Pressing the button will switch Lift Float Lift Float ON/ OFF function ON/OFF. Press to START rotor in uphill direction. Rotor START (Uphill Direction). 8 second delay for direction change.
-
Seite 40: Schwimmstellung
SCHWIMMSTELLUNG... - Seite 41 ROTORBETRIEB ACHTUNG: Wenn der Rotor ausgeschaltet ist dauert es ungefähr 40 Sekunden Leerlauf, bevor der Rotor wirklich zum Stillstand kommt- verlassen Sie die Traktorkabine nicht oder versuchen Sie nicht dem Schlegelkopf näher zu kommen, bis der Rotor vollkommen stillsteht-...
-
Seite 42: Transport Position
TRANSPORT POSITION Beim Transport auf öffentlichen Straßen muss der Schlegelkopf innerhalb der gesamten Traktorbreite zusammen geklappt werden. PA4330 mit Schlegelkopf Positionieren Sie den Arm, bis der Kopf ungefähr 1.5m vom Boden ist und der Arm horizontal. Wählen Sie ‘Lift up‘, bis der Hauptarm so hoch wie möglich ist ohne die Traktorbreite zu überschreiten. -
Seite 43: Einschalten Des Antriebs
EINSCHALTEN DES ANTRIEBS Nur TI Modelle Stellen Sie sicher, dass der Rotorsteuerungshebel in ‘Stop‘ Position ist, bevor Sie die Gelenkwelle einschalten. Erlauben Sie dem Öl einige Minuten zu zirkulieren, bevor Sie die Armkopf Hebel bedienen. Positionieren Sie den Schlegelkopf in einer sicheren Position, erhöhen Sie die Motordrehzahl und stellen Sie den Rotorsteuerungshebel in ‘Start‘- Position. -
Seite 44: Arbeitsgeschwindigkeit
ARBEITSGESCHWINDIGKEIT Bei Astscheren ist 500 U./Min. nur ein Richtwert – nur so schnell einstellen, notwendig um den geforderte Arbeit durchzuführen. Niemals 540 U. /Min überschreiten. Es kann zu Schäden kommen, wenn die max. Antriebswellendrehzahl überschritten wird. Anbauen der Welle Sicherstellen, dass sich der Rotorsteuerungshebel/ -schalter in “Stop“- Position befindet, bevor Sie die Gelenkwelle anbauen. -
Seite 45: Betrieb Des Schneidwerkzeugs
BETRIEB DES SCHNEIDWERKZEUGS Steuerungseinstellungen des Traktors Wenden Sie sich an das Handbuch des Traktors, um sicherzustellen, dass die Steuereinstellungen für den Maschinentyp und die Hydraulikanlage richtig eingestellt sind. Betriebsgrenzen Das Schneidwerkzeug ist für leichte Heckenschnittarbeiten vorgesehen – das Schneiden von unzulässigen Materialien führt zu einem Druckablass über das Sicherheitsventil des Traktors und zur Überhitzung des Öls. -
Seite 46: Vorbereitung & Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
VORBEREITUNG & ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Lesen Sie immer zuerst die Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen die Maschine zu Bedienen – üben Sie die Maschine zu Bedienen, ohne dass der Rotor läuft, an einem sicheren Ort, bis Sie vollkommen mit allen Steuerungen und Funktionen der Maschine vertraut sind. Fangen Sie erst an die Maschine zu nutzen, wenn Sie die Steuerungen ausreichend beherrschen, um die Maschine sicher zu nutzen. -
Seite 47: Anfahrsicherung
ANFAHRSICHERUNG Die Maschine ist mit einer hydraulischen Anfahrsicherung ausgestattet, welche die Struktur bei einem Aufstoß auf ein unvorhergesehenes Hindernis, schützt. schwenkbare wird durch Öldruck voll ausgefahrenden Anfahrsicherungskolben in Arbeitsposition gehalten. Wenn der Schlegelkopf auf ein Hindernis trifft und der Traktor weiter fährt, baut sich das Öl gegen das Entlastungsventil, welches sich in der Basis der Anfahrsicherungskolben befindet- wenn der vorhandene Druck erreicht ist, sprengt das Ventil und das Öl entweicht in die Hubkolben, was den Schlegelkopf nach hinten und gleichzeitig den Arm nach oben schwenkt. -
Seite 48: Lift Float/ Schwimmstellung Arm
LIFT FLOAT – Schwimmstellung Arm (Optional für die Bodenarbeit) Ohne mit der Schwimmstellung zu arbeiten, erfordert vom Bediener viel mehr Konzentration und Aufwand durch schnelle Reaktion und Einstellungen aufgrund der unebenen Bodenverhältnissen, die oft zu einen schlechtem Schnittbild führen, entweder wird viel zu hoch oder viel zu niedrig geschnitten. -
Seite 49: Vorgang Des Heckenschneidens
VORGANG DES HECKENSCHNEIDENS Zuerst die Seite und den Boden der Feldseite schneiden. Das lässt die maximale Dicke der Hecke auf der Straßenseite, um mögliche herausschleudernden Schutt durch die Hecke auf den Weg auf vorbeikommende Fahrzeuge zu verhindern. Seite und Boden der Straßenseite schneiden. Die Hecke oben zur erforderlichen Höhe abschneiden. -
Seite 50: Gefahren & Risiken
GEFAHREN UND RISIKEN Ungünstige Neigung Wenn mit dem Schlegelkopf hoch und voll eingefahren gearbeitet wird, ist es möglich, dass Balance Hauptarms Gleichgewicht kommt und das Gewicht von dem Hubkolben genommen wird. Eine Drossel in der Drüsenschaltung Hubkolben verhindert plötzliche und unvorhersehbare Bewegungen- aus diesem Sicherheitsgrund sollte die Drossel nicht entfernt werden. -
Seite 51: Hochspannungsleitungen
HOCHSPANNUNGSLEITUNGEN Es kann nicht genug betont werden, wie gefährlich das Arbeiten in der Nähe von Hochspannungsleitungen ist. Manche unserer Maschinen sind in der Lage mehr als 8 m Höhe zu erreichen und somit die gesetzlich minimale Höhe von 5.2 m der 11 Volt und 33 Volt- Hochspannungsleitungen bis zu 3 Meter zu überschreiten. -
Seite 52: Allgemeine Instandhaltung
ALLGEMEINE INSTANDHALTUNG Allgemeine Warnhinweise in Bezug auf Service und Wartung. Alle Wartungs-, Inspektions- und Montagear-beiten dürfen nur von autorisiertem und quali- fiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Fachpersonal muss Betriebsanleitunggelesen und verstanden haben. Maschinen-Traktoren muss gestoppt werden und der Startschlüssel vom Traktor entfernt, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten an der Maschine durchführen. -
Seite 53: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG Allgemeine Schmierung Die Beispielabbildung unten zeigt die allgemeine Lage der Schmierpunkte – alle Punkte sollten täglich und vor der Einlagerung der Maschine geölt werden. Getriebeschmierung Füllen Sie das Getriebe nach den ersten 50 Arbeitsstunden auf- danach jährlich oder nach 500 Arbeitsstunden, je nach dem was zuerst zutrifft. -
Seite 54: Servicepla
SERVICEPLA Täglich Maschine zu schmieren, vor der Verwendung (und vor der Lagerung). HINWEIS: Neue Maschinen müssen vor dem ersten Gebrauch gefettet werden. Überprüfen Sie, ob defekte oder beschädigte Schlegel. Dichtigkeit der Dreschflegel Schrauben und Muttern zu überprüfen ... -
Seite 55: Hydraulik System
HYDRAULIK SYSTEM Öl Versorgung Prüfen Sie täglich den Ölstand. Öl Zustand und Austausch Es besteht keine feste Periode zum Ölaustausch, da die Arbeitsbedingungen überall variieren, aber die visuelle Inspektion des Öls zeigt einen allgemeinen Gesamtzustand. Hinweise zum schlechten Zustand werden durch veränderte Farbe und Erscheinungsbild im Gegensatz zu neuem Öl sichtbar. -
Seite 56: Hydraulik Schläuche
HYDRAULIK SCHLÄUCHE Der Zustand der Schläuche sollte sorgfältig beim Routine Service der Maschine geprüft werden. Schläuche die am äußeren Gehäuse gerissen oder beschädigt sind, sollten vorsichtig mit wasserfestem Klebeband umwickelt werden, um das Metallgeflecht vor Rost zu schützen. Schläuche, die Schäden am Metallgeflecht haben, sollten so schnell wie möglich ausgetauscht werden. -
Seite 57: Bedienungskabel
BEDIENUNGSKABEL Die Kabel funktionieren mit einem Zieh-/ Drücksystem, bei welchem der Hebel nach dem Loslassen immer in die Mitte zurückspringt. Seien Sie während der Installation und des Betriebs vorsichtig, um sicherzustellen, dass die Kabel nicht eingeklemmt oder geknickt werden. Jede Abnutzung und jeder Schaden sollte mit Kunststoffisolierband abgedichtet werden, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden. -
Seite 58: Schlegelkopf
Schärfen der Messer Nach 5 bis 20 Betriebsstunden, abhängig von der Erforderlicher verrichteten Arbeit, müssen die Messer geschärft Schnittwinkel werden. Wir empfehlen, zum Schärfen der Messer, diese vom Messerbalken abzubauen. Vorgehensweise wie folgt: Schalten Sie den Traktor aus und entfernen Sie den Zündschlüssel. -
Seite 59: Gelenkwellen Instandhaltung
GELENKWELLEN INSTANDHALTUNG Gelenkwellen Schmierung Die Gelenkwelle sollte regelmäßig mit Lithiumfett gefettet werden. Beide Enden der Welle haben 2 Schmierpunkte; einen zum Schmieren des Gleichlaufgelenks und einen zum Schmieren des rotierenden Gleitlagerring des Schutzes– Zugang der Schmierung-Punkte erhält man, indem Sie die Abschirmung vom Fixierungsring lösen und diese zurück schieben. - Seite 60 McConnel Limited, Temeside Works, Ludlow, Shropshire SY8 1JL. England. Telephone: 01584 873131. Facsimile: 01584 876463. www.mcconnel.com...