Installation; Aufstellung Des Gerätes; Verkabelung Der Digitalen Audioeingänge; Verkabelung Der Word-Clock-Schnittstellen - Mutec Smart Merge Bedienungsanleitung

������������
� � � ������ � � �
� � � ������ � � �
� � � ������ � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Vermeiden Sie es grundsätzlich, das Gerät und
dessen Zubehör Regen, Feuchtigkeit, direkter
Sonneneinstrahlung oder übermäßiger
Wärmeeinwirkung von Wärmequellen wie
Heizgeräten, Heizungen oder Spotlampen
auszusetzen!
Die Kabelwege sind grundsätzlich so kurz wie
möglich zu halten, um Verluste und even-
tuelle Störeinstrahlungen seitens anderer
Geräte zu minimieren!
Optische Kabel, speziell getestet für die
Übertragung von S/PDIF- und ADAT
nalen, sind von MUTEC über den Fachhandel
in verschiedenen Längen erhältlich!
Es ist strikt darauf zu achten, daß der Leitungs-
widerstand des eingesetzten Word-Clock-
Kabels, gemäß den Spezifikationen, 75 Ohm
beträgt! Wird hierbei Kabel mit einem abwei-
chenden Leitungswiderstand eingesetzt, kann
dieses zu drastischen Qualitätsverlusten der
Signalgüte führen! Die einwandfreie Synchro-
nisierung der angeschlossenen Geräte wäre in
Frage gestellt.
Grundsätzlich sollte das »Weiterschleifen«
der Word-Clock-Leitungen mittels passiver
BNC-T-Stücke aus Gründen der Signalqualität,
bzw. hinsichtlich der entstehenden Pegelver-
luste, vermieden werden. Ist eine derartige
Verschaltung unumgänglich sollten hierbei
nicht mehr als drei Geräte verschaltet, bzw.
an einem Word-Clock-Ausgang angeschlossen
werden.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� 8

INSTALLATION

Aufstellung des Gerätes
Das Gerät sollte möglichst in der Nähe der zu verbindenden Geräte auf-
gestellt werden, um die notwendigen Kabellängen zu verringern. Zur Ver-
meidung von Schäden am Gerätegehäuse oder der Aufstellungsfläche sind
die im Lieferumfang enthaltenen Gummifüße (4 x) symmetrisch verteilt
auf die Unterseite des Gerätes zu kleben. Bei Rack-Montage des Gerätes
sollten die Gummifüße aus Platzgründen nicht verwendet werden!
Für die Montage in 19”-Racks ist von MUTEC ein entsprechendes Winkel-
Set unter der Bezeichnung: MW-01/19 optional erhältlich (Bestell-Nr.
8020-005). Hierbei ist in jedem Fall das Gerät im Rack so zu plazieren, daß
über und unter dem Gehäusekörper jeweils eine Höheneinheit freigelas-
sen, bzw. mit Blenden versehen wird, um eine ausreichende Luftzirkula-
tion zu gewährleisten!
Verkabelung der digitalen Audioeingänge
Vor Einsatz des Gerätes müssen die Schnittstellen aller im Setup beteilig-
ten Geräte entsprechend sinnvoll und formatrichtig untereinander ver-
bunden werden.
Die vier coaxialen S/PDIF-Eingänge sind mit elektrischen, unsymmetrischen
Kabeln unter Einsatz von Cinch-Steckverbindern zu verbinden. Der
Leitungswiderstand des Kabels muß, gemäß den Spezifikationen, 75 Ω
betragen.
Der optische S/PDIF-Eingang ist mit Lichtwellenleiterkabeln zu verbinden,
welche dem TOSLINK
-Sig-
TM
müssen. Hier können Kabel auf Kunststoffaser sowie auf Glasfaserbasis
eingesetzt werden. Bei Kunststoffaserkabeln sollte aus Gründen der
Übertragungssicherheit eine Länge von zehn Metern nicht überschritten
werden. Glasfaserkabel hingegen können Daten über deutlich größere
Entfernungen problemlos transferieren.
Die AES/EBU-Schnittstelle ist mit elektrischen, symmetrischen Kabeln
unter Einsatz von XLR-Steckverbindern zu verbinden. Der Leitungswider-
stand des Kabels muß, gemäß den Spezifikationen, 110 Ω betragen.

Verkabelung der Word-Clock-Schnittstellen

Für die Übertragung von Word-Clock-Signalen werden elektrische, unsym-
metrische Kabel mit BNC-Steckverbindern eingesetzt. Typischerweise
tragen die entsprechenden Kabelqualitäten die Bezeichnungen »RG-59U
oder RG-59B/U«.
Kabel mit der Aufschrift »RG-58U« dürfen nicht benutzt werden!
Der Word-Clock-Eingang des SMART MERGE ist terminiert, daß heißt mit
75Ω gemäß der Spezifikationen intern abgeschlossen. Wird das ange-
schlossene Word-Clock-Kabel noch zu anderen Geräten weitergeschleift,
muß diese Terminierung aufgehoben werden, da nur das letzte Gerät in
einer Taktkette terminiert sein darf. Hierzu verfahren Sie wie im Anhang
unter »Aufhebung der Terminierung« beschrieben.
Wird der Word-Clock-Ausgang des SMART MERGE zur Synchronisierung
anderer Geräte genutzt ist darauf zu achten, daß die Word-Clock-
Eingänge der angeschlossenen Geräte, außer im Falle einer Weiterschlei-
fung, ordnungsgemäß terminiert sind. Bei den meisten Geräten besteht
die Möglichkeit, die Terminierung der Word-Clock-Eingänge mit einem
sog. »Terminierungsschalter« zu aktivieren oder zu unterbrechen. Dieser
Schalter kann sich außerhalb aber auch innerhalb des jeweiligen Gerätes
befinden.
Bei Geräten, die keine Terminierung des Word-Clock-Einganges auf-
weisen, z.B. RME Hammerfall mit Word Clock i/o oder Alesis BRC, kann
eine Terminierung unter Verwendung eines zusätzlichen BNC-T-Stückes
herbeigeführt werden. Stecken Sie das T-Stück mit seinem Mittelanschluß
auf den Eingang des empfangenden Gerätes. Nun wird an dem einen
Seitenanschluß das taktsignalführende Kabel angesteckt und an dem
anderen Anschluß des BNC-T-Stückes ein 75Ω Widerstand, ausgeführt als
BNC-Abschlußstück.
-Standard des Herstellers Toshiba entsprechen
TM