Werbung
1. MISE EN PLACE DE LA PILE
FR
StudSensor
EDGE
™
N'essayez pas de devisser le
Détecteur de Montants
dos de l'appareil.
Poussez le cliquet de la porte du
Le détecteur mural StudSensor
™
EDGE Zircon
logement de la pile dans le bas
trouve les bords des objets en bois ou métal
de l'outil et retirez-là. Insérez une
dans les murs jusqu'à une profondeur de 19 mm.
pile 9V neuve en repère des contacts
Il offre un étui lisse anti-choc, une poignée au
positif (+) et négatif (-) du câble de
dessin breveté et un nouveau Pointeur SpotLite
.
®
l'appareil. Replacez la porte.
2. IMPORTANTS CONSEILS
D'UTILISATION. A LIRE
Pointeur SpotLite
®
ATTENTIVEMENT
• Position : Pour un bon usage, placez toujours
Rainure Bord d'Objet
le scanner à plat contre la surface avant de le
mettre en fonction.
• Marche : Maintenez le bouton de marche
Lumière rouge
pressé pendant tout le temps d'utilisation.
BORD (EDGE)
• Opération : Déplacez lentement l'appareil
en le maintenant à plat contre le mur. Sans le
secouer, l'incliner ni le soulever .
Lumière verte
3. MISE EN MARCHE/CALIBRATION
PRÊT (READY)
DE L'OUTIL ET TROUVER UN OBJET
Placez l'outil à plat sur le mur. Maintenez
le bouton de marche appuyé. Pendant la
Bouton Marche
calibration, la flèche SpotLite
EDGE clignotent, l'outil émet un signal sonore. et
la lumière verte READY (prêt) restera allumée.
Logement Pile
Ne bougez pas l'appareil avant achèvement de
la calibration.
Si vous calibrez sur un objet, l'outil émettra
un bip répétitif. Déplacez l'outil de 5 à 6 cm
à gauche ou à droite, relâchez le bouton de
StudSensor, SpotLite, et Zircon sont des marques commerciales
marche et recommencez.
déposées ou des marques de Zircon Corporation.
GB
PROTECTING THE ENVIRONMENT
Separate collection. This product must not be disposed
with normal household waste.
Should your Zircon product need replacement or is of no
further use to you, do not dispose of it with household
waste. Make this product available for separate collection.
Separate collection of used products and packaging allows
materials to be recycled and used again. Re-use of recycled
materials helps prevent environmental pollution and
reduces the demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of
electrical products from the household, at municipal waste
sites or by the retailer when you purchase a new product.
Une fois calibration
achevée, continuez
à presser le bouton
de marche et faites
glisser lentement
l'outil sur la surface.
Quand la diode
rouge BORD
s'allume, un signal
sonore est émis,
et la flèche du
pointeur SpotLite
®
pointer brille. Vous
avez trouvé un bord
d'objet. Marquez
ce point.
Continuez à scanner
au delà du point
marqué et quand
la diode rouge
s'éteint, renversez le
déplacement pour
trouver l'autre bord
et l'indication
de l'objet. Marquez
®
ce second point. Le
centre de l'objet se
situe au milieu des
deux marques.
DE
WEE und CE Zertifizierung
Dieses Produkt darf nicht mir normalem Haushaltsmüll
entsorgt werden und erfordert eine Mülltrennung.
Sollte Ihr Zircon Produkt ausgetauscht werden, oder es
wird nicht weiter von Ihnen benutzt, dann bitte werfen Sie
es nicht in den normalen Hausmüll, sondern stellen Sie das
Produkt bereit für eine separate Abholung.
Separate Abholung von gebrauchten Produkten
und Verpackungen, erlaubt das Recycling und
die Wiederverwendung von Materialien. Die
Wiederverwendung von Materialien verhindert
Umweltverschmutzung und reduziert den Bedarf an
Rohstoffen
Die lokalen Regulierungen können eine separate
Sammlung von elektrischen Produkten in Haushalten
erlauben auf öffentlichen Deponien oder beim Neukauf
eines Gerätes beim Fachhändler
4. PRECAUTIONS OPERATOIRES
6. RESOLUTION DE PROBLEMES
Selon la proximité de la surface du mur de
Situation
câblage électrique ou de tuyau, le StudSensor
™
Pas indications.
EDGE peut les détecter de la même manière
qu'une pièce de bois. Il faut toujours faire
attention en clouant, sciant, ou forant dans un
L'outil émet un
mur, un plancher ou un plafond qui peuvent
bip répétitif.
contenir de tels objets.
Pour éviter les surprises, il faut se rappeler que
montants ou solives sont normalement espacés
de 400 mm ou 600 mm et ont une largeur de
35 mm - 45 mm. Tous objets plus rapprochés
Détecte d'autres
peuvent ne pas être un montant une solive ou
objets en plus de
un pare-feu.
montants.
Coupez toujours le courant si vous travaillez
Trouve plus de
près de fils électriques.
cibles que de
normal.
5. ANALYSER DIVERSES SURFACES
Murs fraîchement peints : Peuvent prendre
une semaine ou plus pour sécher.
Papier peint : Le StudSensor
EDGE fonctionne
™
normalement sur revêtements papier ou tissés,
sauf s'ils contiennent des feuilles ou des
fibres de métal, ou sont encore humides après
application.
Visitez www.ZirconEurope pour trouver les
instructions les plus courantes
Murs en lattis et plâtre : Son utilisation n'est
pas recommandée pour analyser un mur plâtre
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANs
et lattis, l'épaisseur du plâtre étant irrégulière.
Zircon Corporation, ("Zircon") garantit ce produit
contre tout défaut pendant deux ans, pièces et main-
Le StudSensor
™
EDGE ne peut trouver des objets
d'oeuvre, à partir de la date d'achat. Tout produit
bois à travers du carrelage ou tapisserie et
sous garantie retourné au lieu d'achat accompagné
rembourrage.
de sa preuve d'achat pourra être remplacé au gré
du vendeur. Cette garantie est limitée au circuit
Note: Sensibilité et précision de profondeur
électronique et exclut spécifiquement tout dommage
peuvent varier avec l'humidité, la composition
causé par une utilisation fautive, ou négligence.
des matériaux, la texture des murs et la
Cette garantie annule toute autre garantie,
exprimée ou implicite, et aucune autre démarche ou
peinture.
(Voir aussi §2, IMPORTANT CONSEILS D'UTILISATION)
Causes probables
Solutions
• Pas d'objet dans cette
• Déplacez-vous 12–13 cm à gauche ou à
zone.
droite et recommencez.
• L'outil calibré au dessus
• Eteignez l'outil, déplacez-le 5–6 cm, appuyez
d'un objet ou d'une
sur le bouton de marche, et recommencez.
partie dense du mur.
• Sur surfaces grossières, placez un carton
• L'outil secoué ou levé
mince sur le mur pour permettre à l'outil un
pendant l'analyse.
déplacement régulier.
• Fils électriques et
• Cherchez de chaque côté d'autres montants
tuyaux métal/plastique
régulièrement espacés (300, 400, ou 600 mm)
peuvent être près du
ou le même objet à différents endroits juste
dos de la surface du
au dessus ou au dessous du premier.
mur ou le touchent.
• Toujours faire ATTENTION en clouant, sciant,
ou forant dans un mur, un plancher ou un
plafond qui peuvent contenir de tels objets.
réclamation d'aucune nature ne pourra faire obligation ni
contraindre Zircon. Toute garantie tacite applicable à ce
produit est limitée aux 2 ans suivant sa date d'achat.
ZIRCON NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU POUR
RESPONSABLE DE DOMMAGE PARTICULIER, ACCIDENTEL
OU CONSECUTIF A LA POSESSION, L'UTILISATION OU LE
DYSFONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT.
www.ZirconEurope.com
Email: info@zircon.com
©2011 Zircon Corporation • P/N 64840 Rev A 07/11
FR
Attestations DEEE et CE
Tri sélectif. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers courants.
Si votre appareil Zircon doit être remplacé ou ne vous
est plus nécessaire, ne le jettez pas avec vos ordures
ménagères. Il doit faire partie d'une collecte sélective.
Le tri sélectif de produits et emballages usagés permet
leur recyclage et leur ré-utilisation. La ré-utilisation de
matériaux recyclés protège l'environnement de pollutions
et diminue la demande en matériau brut.
Les règlementations locales peuvent prévoir une collecte
particulière dans les déchetteries municipales ou chez
votre détaillant lorsque vous achetez un nouveau produit.
Werbung
