Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SCA 5.00 A2
Seite 3
Français ..........................2 Nederlands ........................65 Deutsch ..........................125 V. 1.33...
Seite 126
SilverCrest SCA 5.00 A2 Inhalt Einleitung ........................127 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 127 Lieferumfang ......................128 Technische Daten ..................... 130 Sicherheitshinweise ....................132 Hinweis zur Netztrennung ................. 133 Kinder ........................134 Ladegerät und Akku ................... 134 ...
Seite 127
SilverCrest SCA 5.00 A2 Ein- und Ausschalten des Camcorders .............. 145 Die Betriebsarten umschalten ................145 Einstellen der Menüsprache ................146 Einstellen von Datum und Uhrzeit ..............146 Aufnahme ........................147 Aufnehmen von Videos ..................147 ...
Seite 128
SilverCrest SCA 5.00 A2 Autom. aus (Automatisch abschalten) ............173 Fernsehnorm....................174 Formatieren ..................... 174 Standard (Werkseinstellungen) ..............174 Sprache ......................174 Frequenz ......................174 Anschlüsse ........................ 175 Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen ............. 175 ...
SilverCrest SCA 5.00 A2 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SCA 5.00 A2 Camcorders. Dieses kompakte Gerät im Slimline-Gehäuse ist hervorragend für den mobilen Einsatz geeignet. So können Sie jederzeit schöne Erlebnisse festhalten. Bestimmungsgemäße Verwendung Dies ist ein Gerät der Informationselektronik. Es dient zur Aufnahme und Wiedergabe von Videos und Fotos.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Lieferumfang Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung, und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Lithium-Ionen-Akku FUJI Camcorder SilverCrest SCA ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD. NP40 5.00 A2 (2 Stück) Ladegerät Technics-GP TC03G-...
Seite 131
SilverCrest SCA 5.00 A2 Etui CD mit Software Bedienungsanleitung (ohne SDHC-Speicherkarte (4 GB) Abbildung) Verwahren Sie das Verpackungsmaterial, falls Sie das Produkt einmal verschicken oder transportieren müssen. Deutsch - 129...
SilverCrest SCA 5.00 A2 Technische Daten Bildsensor 1/3,2” CMOS-Sensor mit 5,0 Megapixel Objektiv Festes Objektiv F/3,2, f=5,1 mm Fokusbereich Normal: 1,5 m - unendlich Makro: 20-21 cm TFT-Bildschirm 3”-TFT-LCD-Touchscreen, 960 x 240 Pixel, 16:9 Reichweite LED- < 1,0 m Videoleuchte Speichermedien Eingebauter Flash-Speicher 128 MB (davon ca.
Seite 133
SilverCrest SCA 5.00 A2 Farbeffekte Farbe/Schwarzweiß/Sepia Weißabgleich Automatisch / Tageslicht / Bewölkt / Glühbirne / Leuchtstofflampe Belichtungskorrektur -2,0 EV bis +2,0 EV Selbstauslöser Aus, 5, 10 Sekunden PC-Anschluss USB 2.0 Signal bei Ausgabe NTSC/PAL / HDMI an TV Verschlusszeit Foto: 2 bis 1/4000 Sek.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Prüfen Sie stets, ob das Gerät ordnungsgemäß...
SilverCrest SCA 5.00 A2 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Akku aus dem Ladegerät entnehmen oder das Ladegerät vom Netzkabel trennen. Im Falle eines Defekts des Ladegerätes oder des Zubehörs trennen Sie unbedingt das Netzkabel vom Netz.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Achten Sie darauf, dass: keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizung) auf das Gerät wirken; kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft; der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine...
SilverCrest SCA 5.00 A2 Achtung Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Ersetzen Sie den Akku nur mit einem baugleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ. Tauschen Sie die Akkus niemals in einer potentiell explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder Entfernens der Akkus kann es zu...
SilverCrest SCA 5.00 A2 Bedienelemente Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente und den in diesem Handbuch verwendeten Bezugsnummern finden Sie auch auf der ausklappbaren Innenseite des Handbuchumschlags. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie die weiteren Kapitel im Handbuch lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement oder Anschluss Ihres Camcorders vor Augen.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Unterseite 21 Stativanschluss Vor der Inbetriebnahme Aufladen der Akkus Der Camcorder wird mit zwei wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku (FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD. NP40) betrieben. Auslieferungszustand sind die Akkus nicht aufgeladen. Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch des Gerätes auf.
Seite 142
SilverCrest SCA 5.00 A2 Achten Sie darauf, dass der Akku in der Mulde des Ladefachs eingerastet ist. Schließen Sie dann das Netzkabel an das Ladegerät an, und stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Verwenden Sie für den Betrieb des Camcorders nur den wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Verwenden des USB-Anschlusses - vor. Lassen Sie den Camcorder nach dem Herstellen der USB-Kabelverbindung zum Computer ausgeschaltet, wird der Akku aufgeladen. Die Betriebsleuchte (4) leuchtet rot, um zu signalisieren, dass der Akku des Camcorders über den Computer aufgeladen wird.
SilverCrest SCA 5.00 A2 3. Legen Sie den Akku dann wie in Abbildung 2 gezeigt in den Camcorder ein. Setzen Sie ihn dazu zuerst mit den Kontakten voran in das Akkufach ein, und klappen Sie den Akku anschließend herunter, sodass er einrastet. Achten Sie beim Einlegen des Akkus darauf, dass die Lasche im Akkufach um den Akku herumgelegt wird, damit Sie ihn später bei Bedarf problemlos entnehmen...
SilverCrest SCA 5.00 A2 3. Schließen Sie das Speicherkartenfach, indem Sie den Deckel zuklappen und leicht andrücken, bis er einrastet. Um die Speicherkarte zu entnehmen, öffnen Sie das Speicherkartenfach und drücken leicht auf die eingelegte Karte. Diese wird ein kleines Stück heraus gedrückt, sodass Sie sie greifen und herausziehen können.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Inbetriebnahme Das Display ausklappen Klappen Sie das Display auf und drehen es bei Bedarf in die gewünschte Position. Sie können das Display auch nach vorne drehen, die Orientierung der Abbildung wird dabei automatisch angepasst. Dies gilt allerdings nur für Aufnahmen im Querformat.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Ein- und Ausschalten des Camcorders Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (18), um den Camcorder einzuschalten. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (18), um den Camcorder abzuschalten. Beim Aufklappen des Displays schaltet sich der Camcorder automatisch ein. Wenn es wieder geschlossen wird, schaltet das Gerät ab.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Einstellen der Menüsprache 1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste (18) drücken, oder klappen Sie das Display des Camcorders auf. 2. Drücken Sie den Betriebsartenschalter (6) zweimal. Daraufhin erscheint das Einstellungsmenü, und die erste Option „Date/Time“ ist markiert (gelb umrahmt).
SilverCrest SCA 5.00 A2 3. Drücken Sie die Bestätigungstaste (7), um das Menü zum Einstellen von Datum und Uhrzeit zu öffnen. 4. Drücken Sie die Navigationstasten (10), um das Jahr einzustellen. 5. Drücken Sie die Aufnahmetaste (5), um zwischen Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute und Sekunde umzuschalten.
Seite 150
SilverCrest SCA 5.00 A2 3. Visieren Sie das gewünschte Motiv mithilfe des Displays an. 4. Drücken Sie die Aufnahmetaste (5), um die Aufnahme zu starten. Während der Aufzeichnung blinkt die Betriebsleuchte (4) abwechselnd rot und grün. 5. Bei Bedarf wählen Sie mit den Navigationstasten (10) einen größeren bzw.
Seite 151
SilverCrest SCA 5.00 A2 Anzeige für Betriebsart Videoaufzeichnung Zoom-Balken Makro-Aufnahme Weißabgleich Nachtaufnahme Effekt Zähler für Aufnahmezeit Anzeige des Speichers: : es ist eine SD-Speicherkarte eingelegt und die Aufnahmen werden hierauf abgelegt. : es ist keine SD-Speicherkarte eingelegt und die Aufnahmen werden im internen Camcorder-Speicher abgelegt.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Verbleibende Speicherkapazität Auflösung Akku-Ladezustand Belichtungskorrektur Die Videoleuchte Bei geringer Umgebungshelligkeit können Sie jederzeit während der Video- oder Fotoaufzeichnung die eingebaute LED-Lampe (2) zuschalten. Drücken Sie dazu auf die Bestätigungstaste (7). Bei erneutem Betätigen derselben Taste wird die Videoleuchte wieder abgeschaltet.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Die Belichtungskorrektur Sie können für die Video- und Fotoaufzeichnung einen Wert für die Belichtungskorrektur bestimmen. 1. Tippen Sie bei gewählter Betriebsart Video- oder Fotoaufzeichnung (Symbole ) am Display auf die Symbole bzw. , um einen Wert für die Belichtungskorrektur einzustellen.
Seite 154
SilverCrest SCA 5.00 A2 Im Fotomodus werden auf dem Display verschiedene Symbole dargestellt, die Ihnen Auskunft über aktuelle Einstellungen geben: Anzeige für Betriebsart Fotografie Zoom-Balken Verbleibende Anzahl Fotos Makro-Aufnahme Weißabgleich Nachtaufnahme Effekt Anzeige des Speichers: : es ist eine SD-Speicherkarte eingelegt und die Fotos werden hierauf abgelegt.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Fotoauflösung Akku-Ladezustand Anzeige für Selbstauslöser Belichtungskorrektur Die Videoleuchte Sie können die Videoleuchte zum Fotografieren bei schlechten Lichtverhältnissen verwenden. Sie funktioniert dabei genau wie bei der Aufnahme von Videos. Siehe Seite 150 – Die Videoleuchte. Der Makromodus Die Makrofunktion für Fotografie funktioniert genau wie bei der Aufnahme von...
SilverCrest SCA 5.00 A2 Wiedergabe von Videos Wenn die Betriebsart Videomodus aktiv ist (Symbol ), können Sie mit der Wiedergabetaste (14) in den Wiedergabemodus umschalten. Daraufhin erscheint das zuletzt aufgenommene Video. Ein erneuter Druck auf die Wiedergabetaste wechselt zum Videomodus zurück. Das Symbol in der linken oberen Ecke des Displays zeigt Ihnen die Betriebsart an.
Seite 157
SilverCrest SCA 5.00 A2 Anzeige für Betriebsart Videowiedergabe Gesamtlänge der einzelnen Videos Nummer aktuellen Videos Gesamtanzahl aufgenommener Videos Wiedergabesymbol. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Wiedergabe des Videos zu starten. Tippen Sie auf diese Symbole, um zum vorigen bzw. nächsten Video zu springen.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Das Symbol pausiert die aktuelle Wiedergabe. Daraufhin ändert sich die Schaltfläche in ein Wiedergabesymbol. Tippen Sie auf dieses Wiedergabesymbol, um die Wiedergabe fortzusetzen. Tippen Sie auf die Schaltfläche für einen schnellen Vorlauf oder auf die Schaltfläche...
Seite 159
SilverCrest SCA 5.00 A2 Während der Fotoanzeige gibt Ihnen das Display weitere Informationen: Anzeige für Betriebsart Fotowiedergabe Nummer des aktuellen Fotos / Gesamtanzahl aufgenommener Fotos Tippen Sie auf diese Symbole, um zum vorigen bzw. nächsten Foto zu springen Miniaturbildansicht. Tippen Sie auf dieses Symbol, um eine Miniaturbildübersicht aller Fotos zu...
SilverCrest SCA 5.00 A2 Die Menüs Der Camcorder ist mit verschiedenen Menüs ausgestattet, die, je nach aktiver Betriebsart, unterschiedliche Möglichkeiten bieten. Darüber hinaus gibt es ein Einrichtungsmenü, das Ihnen gestattet, grundlegende Eigenschaften des Camcorders einzurichten. Die Aufnahmemenüs Videoaufnahmemenü Im Videoaufnahmemenü können Sie die verschiedenen Aufnahmeparameter für Videos festlegen.
Seite 161
SilverCrest SCA 5.00 A2 Weißabgleich Der Weißabgleich dient dazu, eine den Lichtverhältnissen angemessene Farbtemperatur zu ermitteln. Wählen Sie aus den vorgegebenen Optionen eine Voreinstellung aus oder stellen Sie den Weißabgleich auf Automatik. Die verschiedenen Symbole haben folgende Bedeutung: Automatik Tageslicht Bewölkt...
Seite 162
SilverCrest SCA 5.00 A2 Ihr Camcorder unterstützt Aufnahmen im modernen Breitbildformat. Allerdings bieten nicht alle der verfügbaren Auflösungen ein Bildseitenverhältnis von 16:9: bei der Einstellung QVGA wird das Bildseitenverhältnis automatisch auf 4:3 angepasst. Die Vorschau beim Anvisieren von Motiven am Display erscheint in diesem Fall bereits mit schwarzen Rahmen links und rechts: Videoauflösung...
SilverCrest SCA 5.00 A2 Videos mit der Auflösung QVGA werden ohne Ton aufgezeichnet. Dies liegt daran, dass dieser Aufnahmemodus grundsätzlich für die Wiedergabe in Zeitlupe konzipiert ist und eine Ausgabe des Live-Tons in Zeitlupe nicht möglich ist. Bei Videoaufnahmen mit der Auflösung 1080P oder QVGA steht keine Zoomfunktion zur Verfügung.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Die Aufnahmen können Sie mit den Qualitätsvoreinstellungen Normal (grün, und Hoch (rot, ) aufzeichnen. Wählen Sie dazu das entsprechende Symbol aus. Fotoaufnahmemenü Im Fotoaufnahmemenü können Sie die verschiedenen Aufnahmeparameter für Fotos festlegen. So öffnen Sie das Fotoaufnahmemenü: 1.
Seite 165
SilverCrest SCA 5.00 A2 Die verschiedenen Symbole haben folgende Bedeutung: Automatik Tageslicht Bewölkt Leuchtstofflampe Glühlampenlicht Auflösung Mit der Auflösung bestimmen Sie die Größe der Aufnahme in Pixeln. Grundsätzlich gilt: Bei größerer Auflösung wird mehr Speicherplatz benötigt. Folgende Einstellungen sind möglich: Angabe Auflösung in Pixeln...
Seite 166
SilverCrest SCA 5.00 A2 Effekt Die Aufnahmen können Sie mit den Voreinstellungen Standard, Schwarz/Weiß und Sepia aufzeichnen. Wählen Sie dazu das entsprechende Symbol aus. Option Beschreibung Standard Bilder werden in den normalen Farbtönen aufgenommen. Schwarz/Weiß Wandelt Bilder in Schwarz-Weiß-Format um.
SilverCrest SCA 5.00 A2 5. Nach erfolgter Aufnahme deaktiviert sich die Selbstauslöserfunktion, Sie können den Camcorder wieder in gewohnter Weise verwenden. Qualität Mit der Einstellung der Qualität bestimmen Sie den Grad der Komprimierung des erstellten Fotos auf der Speicherkarte bzw. im internen Speicher. Mit hoher Komprimierung können Sie daher mehr Bilder speichern.
Seite 168
SilverCrest SCA 5.00 A2 6. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, und tippen Sie auf OK. 7. Drücken Sie die Menütaste (13) erneut, oder tippen Sie auf , um das Menü wieder auszublenden. In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Parameter, die Sie im Videowiedergabemenü...
Seite 169
SilverCrest SCA 5.00 A2 Alles löschen Verwenden Sie diese Option, um alle gespeicherten Videos gleichzeitig zu löschen. Geschützte Aufnahmen können mit dieser Funktion nicht gelöscht werden. Siehe auch Seite 167 – Schützen. 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Videowiedergabemenü“ (siehe Seite 165) aus.
Seite 170
SilverCrest SCA 5.00 A2 4. Drücken Sie die Bestätigungstaste (7), um das angezeigte Video zu schützen. Es wird das Symbol eingeblendet. Ein erneuter Druck auf die Bestätigungstaste hebt den Schutz wieder auf. 5. Bei Bedarf wählen Sie mit den Navigationstasten eine weitere Aufnahme und wiederholen Sie die Schritte.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Es stehen Lautstärkepegel zwischen 1 (leise) und 10 (laut) zur Verfügung. Wenn Sie nach Erreichen des Wertes 1 weiterhin die Taste betätigen, erscheint ein Stummschaltsymbol, und es erfolgt keine Tonausgabe. 4. Drücken Sie die Bestätigungstaste (7), oder tippen Sie am Display auf OK, um die gewählte Lautstärke zu übernehmen.
Seite 172
SilverCrest SCA 5.00 A2 Eins löschen Verwenden Sie diese Option, um ein einzelnes Foto zu löschen. Geschützte Fotos können mit dieser Funktion nicht gelöscht werden. Siehe auch Seite 171 – Schützen. 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Fotowiedergabemenü“ (siehe Seite 169) aus.
Seite 173
SilverCrest SCA 5.00 A2 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Fotowiedergabemenü“ (siehe Seite 169) aus. 2. Wählen Sie die Option „Alles löschen“, und bestätigen Sie mit der Bestätigungstaste (7). 3. Bestätigen Sie den Löschvorgang durch Auswahl des Symbols des Papierkorbs, und drücken Sie die Bestätigungstaste (7).
SilverCrest SCA 5.00 A2 6. Drücken Sie die Menütaste (13), um in das Fotowiedergabemenü zurück zu gelangen. Automatische Wiedergabe Mit dieser Funktion können Sie alle aufgezeichneten Fotos der Reihe nach wie eine Diashow abspielen lassen. 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Fotowiedergabemenü“ (siehe Seite 169) aus.
SilverCrest SCA 5.00 A2 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (10) eine der Einstellungsmöglichkeiten und drücken Sie dann die Bestätigungstaste (7). 4. Bestimmen Sie mit den Navigationstasten (10) eine der möglichen Optionen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Bestätigungstaste (7).
SilverCrest SCA 5.00 A2 Fernsehnorm Unterscheiden Sie zwischen den TV-Standards PAL und NTSC. NTSC ist der Standard in Amerika und Japan, PAL wird in den meisten Ländern Europas verwendet. Diese Auswahl betrifft lediglich die direkte Wiedergabe mit dem USB- AV-Kabel auf einem Fernsehgerät.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Anschlüsse Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen Aufnahmen, die auf dem Display des Camcorders wiedergegeben werden, können auch auf einem Fernsehgerät angesehen werden. Ihr Fernsehgerät muss dazu über einen passenden Videoeingang verfügen. Abhängig von den Anschlussmöglichkeiten Ihres Fernsehgerätes können Sie das USB/AV-Kabel oder das HDMI-Kabel verwenden.
SilverCrest SCA 5.00 A2 4. Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf die entsprechende HDMI-Signalquelle ein. Prüfen gegebenenfalls Vorgehensweise anhand Bedienungshandbuchs Ihres Fernsehgerätes. 5. Schalten Sie den Camcorder mit der Ein-/Aus-Taste (18) ein. Das Gerätedisplay bleibt dunkel, stattdessen wird das Bild auf dem Fernsehgerät dargestellt.
Seite 179
SilverCrest SCA 5.00 A2 am selben Ende des Kabels können Sie bei dieser Verbindungsart außer Acht lassen. Lesen Sie auch das Bedienungshandbuch Ihres Fernsehgerätes, um weitere Informationen zu erhalten. 4. Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf den AV-Kanal, der den Eingangsbuchsen entspricht.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Aufnahmen auf einen Computer überspielen Es gibt zwei Möglichkeiten, die Aufnahmen des Camcorders auf einen Computer zu kopieren. Durch Anschließen des Gerätes an einen Computer mit Hilfe des USB/AV- Kabels. Durch Einlegen der SD-Speicherkarte in ein Speicherkartenlesegerät.
SilverCrest SCA 5.00 A2 4. Schalten Sie den Camcorder mit der Ein-/Aus-Taste (18) ein. Der Computer erkennt den eingebauten Speicher und die eingelegte Speicherkarte (wenn vorhanden) als Wechseldatenträger und erstellt jeweils ein neues Laufwerk mit dem nächsten verfügbaren Laufwerksbuchstaben. Das Display des Camcorders bleibt dunkel, die Betriebsleuchte (4) leuchtet rot.
SilverCrest SCA 5.00 A2 2. Der Computer fügt jetzt die Speicherkarte im Arbeitsplatz Ihres Computers unter dem Laufwerksbuchstaben ein, unter dem das Kartenlesegerät installiert ist. 3. Öffnen Sie den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer, und führen Sie einen Doppelklick auf das Laufwerk des Kartenlesegerätes aus.
Wartung/Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Ladegerät oder das Gehäuse der SilverCrest SCA 5.00 A2 beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Garantiehinweise Garantie der Targa GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
SilverCrest SCA 5.00 A2 Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Seite 187
SilverCrest SCA 5.00 A2 Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 73006 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de...