Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SCA 5.00 A2 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Camcorder
  5. SCA 5.00 A2
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen

Silvercrest SCA 5.00 A2 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SCA 5.00 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SCA 5.00 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SCA 5.00 A2

  • Seite 3 Français ..........................2 Nederlands ........................65 Deutsch ..........................125 V. 1.33...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Sommaire   Introduction ........................5   Utilisation prévue ......................5   Contenu de l’emballage ....................6   Caractéristiques techniques ..................8   Consignes de sécurité ....................10   Remarque sur le débranchement ............... 11   Enfants ........................12  ...
  • Seite 5   Mise en marche et arrêt du caméscope ............23   Sélection du mode de fonctionnement ............... 23   Sélection de la langue d'affichage ..............24   Réglage de la date et de l'heure ................ 24   Enregistrement ......................25  ...
  • Seite 6 SilverCrest SCA 5.00 A2   Standard TV ..................... 51   Formater ......................52   Par défault ....................... 52   Langue ......................52   Fréquence ......................52   Connecteurs et ports ....................53   Affichage des enregistrements sur un téléviseur ..........53  ...

  • Seite 7: Introduction

    Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce caméscope Silvercrest SCA 5.00 A2. Cet appareil compact au boîtier ultrafin est le compagnon idéal des amateurs de mobilité. Il vous permettra d'immortaliser à tout moment vos plus beaux souvenirs. Utilisation prévue Cet appareil est un appareil électronique appartenant au secteur de la technologie de l'information.

  • Seite 8: Contenu De L'emballage

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Contenu de l’emballage Sortez tous les appareils et accessoires fournis de l'emballage et vérifiez qu'ils ne sont pas endommagés et qu'il ne manque aucun élément. Batterie rechargeable au lithium-ion, FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) Caméscope CO., LTD. Modèle SilverCrest SCA 5.00 A2...
  • Seite 9 Étui de transport CD avec logiciel Manuel d'utilisation (non illustré) Carte mémoire SDHC (4 Go) Conservez le carton d'emballage dans le cas d'un éventuel transport du produit. Français - 7...

  • Seite 10: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Caractéristiques techniques Capteur d'images Capteur CMOS 1/3,2 pouces de 5,0 mégapixels Objectif Objectif fixe F = 3.2, f=5,1 mm Zone de cadrage Normal : 1,5 m à l'infini (mise au point) Macro : 20-21 cm Écran TFT Écran tactile LCD TFT 3 pouces, 960 x 240 pixels,...
  • Seite 11 Balance des blancs Automatique / Lumière du jour / Nuageux / Lampe au néon / Tungstène Compensation -2.0 EV à + 2.0 EV d'exposition Retardateur Désactivé, 5, 10 secondes Interface PC USB 2.0 Signal pour sortie TV NTSC / PAL / HDMI Vitesse d'obturation Photo : 2 à...

  • Seite 12: Consignes De Sécurité

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Consignes de sécurité  Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques.

  • Seite 13: Remarque Sur Le Débranchement

     Si le chargeur ou l'un de ses accessoires semble défectueux, débranchez immédiatement le câble d'alimentation de la prise de courant.  En cas d'orage, débranchez immédiatement le câble d'alimentation de la prise de courant.  N'essayez jamais de chauffer, démonter ou court-circuiter la batterie rechargeable et ne la jetez pas au feu afin d'éviter tout risque d’explosion.

  • Seite 14: Enfants

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Observez toujours les précautions suivantes :  N’exposez pas l’appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple).  N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense.

  • Seite 15: Chargeur Et Batterie Rechargeable

    Chargeur et batterie rechargeable Insérez la batterie rechargeable en respectant la polarité indiquée. Ne jetez jamais de batteries rechargeables au feu. Retirez la batterie rechargeable si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une longue période. Danger : risque d'explosion ! Toute utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de blessures.

  • Seite 16: Commandes Et Boutons

    SilverCrest SCA 5.00 A2 et à ce que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Un câble endommagé comporte un risque d'incendie ou d'électrocution. Vérifiez régulièrement son état. Utilisez uniquement un câble adaptateur ou une rallonge conforme aux normes de sécurité en vigueur.

  • Seite 17: Panneau Arrière

    Panneau arrière 4 Voyant d'alimentation 5 Bouton ENREGISTREMENT 6 Sélecteur de mode 7 Bouton de confirmation / Marche/Arrêt lampe à DEL. 8 Prise pour câble USB/AV 9 Prise HDMI 10 Touches de navigation dans le menu Panneau gauche (représenté fermé) 11 Microphone 12 Écran tactile dépliable Français - 15...

  • Seite 18: Panneau Gauche (Représenté Ouvert)

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Panneau gauche (représenté ouvert) 13 Bouton de menu 14 Bouton de LECTURE 15 Couvercle du compartiment de la batterie 16 Haut-parleur 17 Verrou du compartiment de la batterie 18 Interrupteur marche/arrêt Vue supérieure 19 Bouton macro 20 Compartiment de la carte mémoire...

  • Seite 19: Vue Inférieure

    Vue inférieure 21 Fixation du trépied Avant de commencer Chargement des batteries Le caméscope est alimenté par une batterie rechargeable au lithium-ion (FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD. Modèle NP40). Les batteries sont livrées non chargées avec l'appareil. Veuillez par conséquent les charger avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
  • Seite 20 SilverCrest SCA 5.00 A2 Veillez à ce que la batterie soit bien mise en place sur le chargeur (vous entendrez un clic). Reliez ensuite une extrémité du câble d'alimentation au chargeur et branchez l'autre extrémité sur une prise de courant.

  • Seite 21: Insertion De La Batterie

    Insertion de la batterie Une fois la batterie entièrement chargée, insérez-la dans le caméscope en procédant comme suit. 1. Ouvrez le compartiment de la batterie. Pour ce faire, faites coulisser le verrou (17) vers la gauche puis relâchez-le. Le couvercle se trouvera alors dégagé...

  • Seite 22: Insertion D'une Carte Sd

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Insertion d'une carte SD La carte mémoire SD fournie vous permet d'augmenter la capacité de stockage de photos et vidéos de votre caméscope. Si une carte mémoire est insérée, toutes les données enregistrées sur le caméscope y sont sauvegardées. Si aucune carte mémoire n'a été...

  • Seite 23: Protection En Écriture De La Carte Mémoire

    Si la carte mémoire ou la mémoire interne est pleine, le message Mémoire Pleine s'affiche à l'écran. La vidéo en cours d’enregistrement est sauvegardée et l’enregistrement est ensuite annulé. Protection en écriture de la carte mémoire La carte mémoire dispose d'une languette de protection en écriture. Lorsque la protection en écriture est activée (voir figure de droite), vous pouvez uniquement afficher les photos ou vidéos existantes, mais ne pouvez ni les modifier ni les supprimer.

  • Seite 24: Prise En Main

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Prise en main Ouverture de l'écran Ouvrez l'écran et faites-le pivoter dans la position désirée. Vous pouvez également faire pivoter l’écran de sorte qu’il soit orienté vers l'avant. Dans ce cas, l'orientation de l'image sera automatiquement ajustée. Cependant, cette possibilité...

  • Seite 25: Mise En Marche Et Arrêt Du Caméscope

    Mise en marche et arrêt du caméscope  Appuyez sur le bouton marche-arrêt (18) pour allumer le caméscope.  Appuyez sur le bouton marche-arrêt (18) pour éteindre le caméscope. Lorsque vous ouvrez l’écran, le caméscope s’allume automatiquement. Dès que vous le fermez, il s’éteint. Le tableau ci-dessous présente un aperçu des différents états du voyant d’alimentation (4) : Couleur...

  • Seite 26: Sélection De La Langue D'affichage

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Sélection de la langue d'affichage 1. Allumez le caméscope en appuyant sur le bouton marche-arrêt (18) ou en ouvrant l'écran. 2. Appuyez deux fois sur le sélecteur de mode (6). Le menu de configuration apparaît et la première option « Date/Time » est mise en surbrillance (par un cadre jaune).

  • Seite 27: Enregistrement

    4. Appuyez sur les touches de navigation (10) pour régler l’année. 5. Appuyez sur le bouton d’enregistrement (5) pour basculer entre les champs année, mois, jour, heures et minutes. 6. Appuyez sur les touches de navigation (10) pour régler l’option en surbrillance (fond rouge).
  • Seite 28 SilverCrest SCA 5.00 A2 4. Appuyez sur la touche d’enregistrement (5) pour lancer l’enregistrement. Pendant l'enregistrement, le voyant d’alimentation (4) clignote alternativement en rouge et vert. 5. Si nécessaire, appuyez sur les touches de navigation (10) pour sélectionner une zone plus grande ou plus petite de la scène à filmer. Appuyez sur la touchepour effectuer un zoom avant ou sur la touchepour...
  • Seite 29 Voyant de mode d’enregistrement vidéo Barre de zoom Mode Macro Balance des blancs Mode Nuit Effet Compteur de temps d’enregistrement Type de mémoire : : une carte SD a été insérée et tous les enregistrements y sont sauvegardés. : il n’y a pas de carte SD et tous les enregistrements sont sauvegardés dans la mémoire interne du caméscope.

  • Seite 30: Éclairage Vidéo

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Résolution Niveau de la batterie Compensation d'exposition Éclairage vidéo Si les conditions d'éclairage sont sombres, vous pouvez activer la lampe à DEL incorporée (2) pour filmer ou prendre une photo. Pour ce faire, utilisez le bouton de confirmation (7).

  • Seite 31: Compensation D'exposition

    Compensation d'exposition Pour prendre une photo ou effectuer un enregistrement vidéo, vous pouvez régler la valeur de la compensation d'exposition. 1. En mode d’enregistrement vidéo ou photo (icônes ), appuyez sur les icônesoude l’écran pour régler la valeur de compensation d’exposition.
  • Seite 32 SilverCrest SCA 5.00 A2 Voyant de mode appareil photo Barre de zoom Nombre de photos restantes Mode Macro Balance des blancs Mode Nuit Effet Type de mémoire : : une carte SD a été insérée et toutes les photos y sont sauvegardées.

  • Seite 33: Éclairage Vidéo

    Niveau de la batterie Voyant du retardateur Compensation d'exposition Éclairage vidéo Vous pouvez utiliser la lampe vidéo pour prendre des photos dans des mauvaises conditions d'éclairage. Cela fonctionne exactement comme pour l’enregistrement vidéo. Voir page 28 – Éclairage vidéo. Mode Macro La fonction macro pour les photos fonctionne exactement comme pour l’enregistrement vidéo.

  • Seite 34: Lecture

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Lecture Vous pouvez lire les vidéos et photos que vous avez réalisées sur l’écran du caméscope pour vérifier si le résultat vous satisfait. Selon le mode sélectionné, vous pouvez utiliser le bouton de lecture (14) pour accéder au mode de lecture correspondant.
  • Seite 35 SilverCrest SCA 5.00 A2 En mode lecture, des informations supplémentaires s'affichent à l'écran : Voyant de mode de lecture vidéo Durée totale de la vidéo en cours Numéro de la vidéo actuelle / Nombre total de vidéos enregistrées Icône de lecture. Appuyez sur cette icône pour démarrer la lecture.
  • Seite 36 SilverCrest SCA 5.00 A2 lancer sa lecture, si nécessaire. Appuyez sur cette icône pour accéder au menu de lecture. Voyant de fichier protégé Pendant la lecture vidéo, vous pouvez accélérer ou ralentir la vitesse de lecture ou la mettre en pause. Pour ce faire, utilisez les boutons ci-dessous.

  • Seite 37: Affichage De Photos

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Affichage de photos En mode appareil photo, vous pouvez utiliser le bouton de lecture (14) pour passer en mode d'affichage photo. La dernière photo enregistrée apparaît. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir au mode appareil photo. L'icône située dans l'angle supérieur gauche de l'écran indique le mode actuellement...
  • Seite 38 SilverCrest SCA 5.00 A2 Pendant l'affichage photo, des informations supplémentaires s'affichent à l'écran : Voyant de mode d’affichage photo Numéro de la photo actuelle / Nombre total de photos enregistrées Appuyez sur ces icônes pour revenir à la photo précédente.

  • Seite 39: Menus

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Menus Ce caméscope intègre plusieurs menus proposant différents réglages dans chacun des modes d'utilisation disponibles. Le menu de configuration vous permet en outre de définir vos préférences. Les menus enregistrement Menu enregistrement vidéo Le menu enregistrement vidéo vous permet de définir les différents paramètres d’enregistrement vidéo.
  • Seite 40 SilverCrest SCA 5.00 A2 Les icônes ont la signification suivante : Automatique Lumière du jour Nuageux Lampe fluorescente Tungstène Résolution La résolution détermine la taille de l'enregistrement en pixels. En règle générale, plus la résolution est élevée, plus l'espace de stockage requis est important. Les réglages disponibles sont les suivantes :...
  • Seite 41 SilverCrest SCA 5.00 A2 automatiquement à 4:3. Dans ce cas, lorsque vous visez une scène avec le caméscope, l’aperçu à l’écran contient déjà des bandes noires à droite et à gauche. Résolution vidéo Aperçu/Lecture Format 16:9 1080P 720P WVGA Format 4:3 QVGA La résolution vidéo QVGA enregistre à...
  • Seite 42 SilverCrest SCA 5.00 A2 La fonction de zoom est désactivée lors de l’enregistrement de vidéos à la résolution 1080P ou QVGA. Effet Vous pouvez enregistrer des données à l'aide des réglages Par défaut, Noir et blanc et Sépia. Pour ce faire, sélectionnez l'icône correspondante.

  • Seite 43: Menu Appareil Photo

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Menu appareil photo Le menu appareil photo vous permet de définir les différents paramètres pour la réalisation de photos. Pour accéder au menu appareil photo : 1. Ouvrez l'écran et faites-le pivoter dans la position désirée. L’appareil s’allume automatiquement.
  • Seite 44 SilverCrest SCA 5.00 A2 Résolution La résolution détermine la taille de l'enregistrement en pixels. En règle générale, plus la résolution est élevée, plus l'espace de stockage requis est important. Les réglages disponibles sont les suivantes : Désigna- Résolution en pixels...
  • Seite 45 SilverCrest SCA 5.00 A2 Mode Nuit Pour obtenir des enregistrements dont l'exposition est correcte dans des conditions d'éclairage sombres, sélectionnez le mode Nuit. La qualité de tous vos enregistrements de nuit en sera améliorée. Sélectionnez l’icône correspondante : Off = Désactivé, On = Activé. L'icône apparaît alors.

  • Seite 46: Les Menus Lecture

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Les menus Lecture Les menus lecture contiennent des options permettant de supprimer l’enregistrement actuel ou tous les enregistrements, de protéger l’enregistrement actuel, d’effectuer une lecture automatique de tous les enregistrements ainsi que de régler le volume de lecture.

  • Seite 47: Supprimer Tout

    SilverCrest SCA 5.00 A2 2. Sélectionnez « Supprimer Un » et appuyez sur le bouton de confirmation (7) pour confirmer. 3. Utilisez les touches de navigation (10) ou les touches /  de l’écran pour sélectionner la vidéo que vous souhaitez supprimer.

  • Seite 48: Lecture Automatique

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Protéger Cette fonction permet d'éviter la suppression accidentelle d'un ou de plusieurs enregistrements. Procédez comme suit : 1. Effectuez les étapes 1 à 4 de la section « Menu de lecture vidéo » (voir page 44).

  • Seite 49: Menu D'affichage Photo

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Volume Cette fonction vous permet de définir le volume de lecture de la vidéo. 1. Effectuez les étapes 1 à 4 de la section « Menu de lecture vidéo » (voir page 44). 2. Sélectionnez « Volume » et appuyez sur le bouton de confirmation (7) pour confirmer.
  • Seite 50 SilverCrest SCA 5.00 A2 7. Appuyez de nouveau sur le bouton de menu (13) ou appuyez sur l’icône pour masquer le menu. Les sections suivantes contiennent une description des différents paramètres disponibles dans le menu d’affichage photo. Supprimer un Utilisez cette option pour supprimer une photo.
  • Seite 51 SilverCrest SCA 5.00 A2 Supprimer tout Utilisez cette option pour supprimer toutes les photos en même temps. Les photos protégées ne peuvent pas être supprimées. Voir aussi page 49 – Protéger. 1. Effectuez les étapes 1 à 4 de la section « Menu d’affichage photo » (voir page 47).

  • Seite 52: Menu De Configuration

    SilverCrest SCA 5.00 A2 5. Si nécessaire, utilisez les touches de navigation pour sélectionner une autre photo et répétez les étapes ci-dessus. 6. Appuyez sur le bouton Menu (13) pour revenir au menu d’affichage photo. Lecture automatique Cette fonction vous permet d’afficher toutes les photos enregistrées à la suite sous forme de diaporama.

  • Seite 53: Date / Heure

    SilverCrest SCA 5.00 A2 4. Utilisez les touches de navigation (10) pour ajuster l’une des valeurs disponibles puis appuyez sur le bouton de confirmation (7) pour confirmer. Les options disponibles sont les suivantes : Date / Heure Cette fonction permet de régler la date et l'heure (voir également page 24 –...

  • Seite 54: Formater

    SilverCrest SCA 5.00 A2 la plupart des pays européens. Ce réglage n’est applicable qu’en cas de lecture directe sur un téléviseur avec utilisation du câble USB/AV. Formater Cette fonction permet d'effacer tout le contenu de votre carte mémoire et de renouveler la structure d'enregistrement des fichiers de la carte (formatage).

  • Seite 55: Connecteurs Et Ports

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Connecteurs et ports Affichage des enregistrements sur un téléviseur Tous les enregistrements que vous pouvez afficher sur l'écran du caméscope peuvent également s'afficher sur un écran de télévision classique. Votre téléviseur doit pour cela disposer d'un connecteur d'entrée vidéo adapté.

  • Seite 56: Connexion Via Le Câble Usb/Av

    SilverCrest SCA 5.00 A2 4. Sélectionnez la source HDMI correspondant aux connecteurs d'entrée ci- dessus de votre téléviseur. Si nécessaire, consultez le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour en savoir plus sur ce réglage. 5. Appuyez sur le bouton marche-arrêt (18) pour allumer le caméscope. L'écran du caméscope reste éteint tant que l'image est affichée sur l'écran de...
  • Seite 57 SilverCrest SCA 5.00 A2 Veuillez également consulter le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour plus d'informations. 4. Sélectionnez le canal AV correspondant aux connecteurs d'entrée ci-dessus de votre téléviseur. Si nécessaire, consultez le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour en savoir plus sur ce réglage.

  • Seite 58: Transfert D'enregistrements Vers L'ordinateur

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Transfert d'enregistrements vers l'ordinateur Vous pouvez copier des enregistrements du caméscope sur un ordinateur de deux façons : en reliant le caméscope à un ordinateur à l'aide du câble USB/AV ; en insérant la carte mémoire SD dans le lecteur de cartes d'un ordinateur.

  • Seite 59: Utilisation D'un Lecteur De Cartes

    SilverCrest SCA 5.00 A2 4. Appuyez sur le bouton marche-arrêt (18) pour allumer le caméscope. L'ordinateur détecte automatiquement la mémoire interne et la carte mémoire (le cas échéant) en tant que disque amovible et leur assigne une nouvelle unité portant la première lettre d'unité disponible. L'écran du caméscope reste éteint et le voyant d'alimentation (4) s'allume en rouge.

  • Seite 60: Installation Du Logiciel

    SilverCrest SCA 5.00 A2 2. L'ordinateur ajoute automatiquement le contenu de la carte mémoire sous la lettre d'unité représentant le lecteur de cartes dans le Poste de travail. 3. Accédez au Poste de travail de l'ordinateur et double-cliquez sur l'unité de disque représentant le lecteur de cartes.

  • Seite 61: Entretien / Nettoyage

    L’appareil doit être réparé lorsqu’il a été endommagé, par exemple si le chargeur ou la carcasse du SilverCrest SCA 5.00 A2 a été endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à...

  • Seite 62: Conformité

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Protégez l’environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés. Pour plus d’informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où...

  • Seite 63: Informations Concernant La Garantie

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Informations concernant la garantie Garantie de Targa GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 64 SilverCrest SCA 5.00 A2 le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à...
  • Seite 65 SilverCrest SCA 5.00 A2 Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.com IAN: 73006 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
  • Seite 66 SilverCrest SCA 5.00 A2 Inhoud   Inleiding ........................67   Beoogd gebruik ......................67   Inhoud van de verpakking ..................68   Technische specificaties ..................... 70   Veiligheidsinstructies ....................72   Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet ........73  ...
  • Seite 67 SilverCrest SCA 5.00 A2   De camcorder aan- en uitzetten ................85   De werkingsmodus wijzigen ................85   De menutaal instellen ................... 86   De datum en tijd instellen ..................86   Opnemen ........................88   Video's opnemen ....................88  ...
  • Seite 68 SilverCrest SCA 5.00 A2   Automatisch uitschakelen ................111   Tv-standaard ....................112   Formatteren ..................... 112   Standaard ....................... 113   Taal ........................113   Frequentie ....................... 113   Aansluitingen en poorten ..................113   Opnamen weergeven op een televisiescherm..........113  ...

  • Seite 69: Inleiding

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Inleiding Gefeliciteerd met deze Silvercrest SCA 5.00 A2-camcorder. Dit compacte apparaat met zijn slanke behuizing is de perfecte keuze voor mobiel gebruik. Hiermee kunt u op elk moment prachtige herinneringen vastleggen. Beoogd gebruik Dit is een elektronisch IT-apparaat. Het is ontworpen om video's en foto's op te nemen en weer te geven.

  • Seite 70: Inhoud Van De Verpakking

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Inhoud van de verpakking Neem alle meegeleverde apparatuur en accessoires uit de verpakking en controleer ze op mogelijke schade of ontbrekende onderdelen. Oplaadbare Li-Ion accu, FUJI Camcorder SilverCrest ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD. NP40 SCA 5.00 A2...
  • Seite 71 SilverCrest SCA 5.00 A2 Tasje Cd met software Gebruikershandleiding (niet SDHC-geheugenkaart (4 GB) afgebeeld) Bewaar de verpakking voor het geval dat u het product later moet versturen of transporteren. Nederlands - 69...

  • Seite 72: Technische Specificaties

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Technische specificaties Beeldsensor 1/3,2-inch CMOS-sensor met 5,0 megapixels Lens Vaste lens F/3.2, f=5,1 mm Scherpstelgebied Normaal: 1,5 m – oneindig Macro: 20-21 cm TFT-scherm 3-inch TFT-LCD-touchscreen, 960 x 240 pixels, 16:9 Bereik videolampje <1,0 m Opslagmedium...
  • Seite 73 SilverCrest SCA 5.00 A2 Witbalans Automatisch / Daglicht / Bewolkt / Tl-licht / Gloeilamp Belichtingscorrectie -2,0 EV tot +2,0 EV Zelfontspanner Uit, 5, 10 seconden Pc-interface USB 2.0 Signaal voor tv- NTSC / PAL / HDMI uitvoer Sluitertijd Foto: 2 tot 1/4000 sec.

  • Seite 74: Veiligheidsinstructies

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Veiligheidsinstructies  Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Controleer altijd of het product correct werkt.

  • Seite 75: Opmerking Over Loskoppeling Van Het Elektriciteitsnet

    SilverCrest SCA 5.00 A2  Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat u de oplaadbare accu uit de lader verwijdert of koppel de lader los van het netsnoer.  Haal in geval van een defect van de lader of de accessoires het netsnoer direct uit het stopcontact.

  • Seite 76: Kinderen

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Tref altijd de volgende voorzorgsmaatregelen:  Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals een verwarming).  Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.  Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende vloeistoffen.

  • Seite 77: Ontploffingsgevaar

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Ontploffingsgevaar! Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot ontploffingen en levensgevaar. Vervang de oplaadbare accu alleen door een gelijk type of een type dat wordt aanbevolen door de fabrikant. Vervang accu's niet in een explosiegevoelige omgeving. Bij het plaatsen of verwijderen van de accu kan een vonk ontstaan die tot een ontploffing kan leiden.

  • Seite 78: Bedieningsonderdelen En Knoppen

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Bedieningsonderdelen en knoppen Een grotere afbeelding van alle onderdelen en knoppen en de bijbehorende nummers vindt u op de binnenpagina van de uitvouwbare omslag van deze handleiding. U kunt deze pagina uitvouwen terwijl u de verschillende hoofdstukken van deze handleiding leest.

  • Seite 79: Achterkant

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Achterkant 4 Voedingslampje 5 Knop RECORD 6 Modusschakelaar 7 Bevestigingsknop / lampje aan/uit 8 Aansluiting voor USB/AV- kabel 9 HDMI-aansluiting 10 Menunavigatie Linkerkant (gesloten scherm) 11 Microfoon 12 Uitklapbaar touchscreen Nederlands - 77...

  • Seite 80: Linkerkant (Geopend Scherm)

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Linkerkant (geopend scherm) 13 Menuknop 14 Afspeelknop 15 Klepje accuvak 16 Luidspreker 17 Vergrendeling accuvak 18 Aan/uit-knop Bovenkant 19 Macroschakelaar 20 Geheugenkaart 78 - Nederlands...

  • Seite 81: Onderkant

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Onderkant 21 Statiefbevestiging Voordat u aan de slag gaat De accu's opladen De camcorder wordt van stroom voorzien door een oplaadbare Lithium-Ion accu (FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD. NP40). Bij aflevering zijn de meegeleverde accu's niet opgeladen. Laad de accu's op voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.
  • Seite 82 SilverCrest SCA 5.00 A2 Zorg dat de accu op zijn plaats klikt in de lader. Sluit vervolgens het netsnoer aan op de lader en steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Gebruik de camcorder alleen met de oplaadbare Lithium- Ion accu FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD.

  • Seite 83: De Accu Plaatsen

    SilverCrest SCA 5.00 A2 (4) brandt rood om aan te geven dat de accu via de computer wordt opgeladen. Zodra de accu volledig is opgeladen, gaat het lampje uit. Het duurt circa drie uur om de accu op te laden via de computer.

  • Seite 84: Een Sd-Kaart Plaatsen

    SilverCrest SCA 5.00 A2 4. Sluit het accuvak door eerst het onderste deel van het klepje te plaatsen en het klepje vervolgens omlaag te drukken totdat dit op zijn plaats klikt (zie afbeelding 3). Een SD-kaart plaatsen Met de meegeleverde SD-geheugenkaart vergroot u de opslagcapaciteit van de camcorder, zodat u meer video's en foto's kunt opslaan.

  • Seite 85: De Geheugenkaart Tegen Schrijven Beveiligen

    SilverCrest SCA 5.00 A2 U verwijdert de geheugenkaart door het geheugenkaartvak te openen en zachtjes op de geplaatste kaart te drukken. De kaart komt een stukje naar voren, zodat u deze kunt vastpakken en verwijderen. Als de geheugenkaart of het interne geheugen vol is, verschijnt het bericht Geheugen vol op het scherm.

  • Seite 86: Aan De Slag

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Aan de slag Het scherm openen Open het scherm en draai het naar wens. U kunt het scherm ook zo draaien dat dit naar de voorkant is gericht. In dat geval wordt de beeldstand automatisch aangepast. Dit geldt echter alleen voor opnamen in de liggende stand.

  • Seite 87: De Camcorder Aan- En Uitzetten

    SilverCrest SCA 5.00 A2 De camcorder aan- en uitzetten  Druk op de aan/uit-knop (18) om de camcorder aan te zetten.  Druk op de aan/uit-knop (18) om de camcorder uit te zetten. Wanneer u het scherm opent, wordt de camcorder automatisch aangezet.

  • Seite 88: De Menutaal Instellen

    SilverCrest SCA 5.00 A2 De menutaal instellen 1. Zet het apparaat aan door te drukken op de aan/uit-knop (18) of door het scherm van de camcorder te openen. 2. Druk tweemaal op de modusknop (6). Het instelmenu verschijnt en de eerste optie 'Date/Time' (Datum/tijd) is gemarkeerd (met een geel kader).
  • Seite 89 SilverCrest SCA 5.00 A2 4. Druk op de navigatieknoppen (10) om het jaar in te stellen. 5. Druk op de opnameknop (5) om te schakelen tussen de velden voor jaar, maand, dag, uren en minuten. 6. Druk op de navigatieknoppen (10) om de gemarkeerde optie (rode achtergrond) in te stellen.

  • Seite 90: Opnemen

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Opnemen Video's opnemen 1. Open het scherm en draai het naar wens. Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld. 2. Als de modus niet is ingesteld op video-opname, selecteert u deze modus met de modusknop (6). 3. Richt het apparaat met behulp van het scherm op het gewenste onderwerp.
  • Seite 91 SilverCrest SCA 5.00 A2 Aanduiding van video-opnamemodus Zoombalk Macro-opname Witbalans Nachtstand Effect Opnameteller Geheugentype: : er is een SD-geheugenkaart geplaatst en alle opnamen worden op de kaart opgeslagen. : er is geen SD-geheugenkaart geplaatst en alle opnamen worden opgeslagen in het interne geheugen van de camcorder.

  • Seite 92: Videolampje

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Resterende geheugencapaciteit Resolutie Accuniveau Belichtingscorrectie Videolampje In een donkere omgeving kunt u het ingebouwde videolampje (2) inschakelen voor video- of foto-opnamen. Druk hiervoor op de bevestigingsknop (7). Druk nogmaals op deze knop om het videolampje uit te schakelen.

  • Seite 93: Belichtingscorrectie

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Belichtingscorrectie Tijdens video- en foto-opnamen kunt u een waarde voor belichtingscorrectie instellen. 1. Tik in de video- of foto-opnamemodus (pictogrammen ) op de knop of op het scherm om een waarde voor belichtingscorrectie in te stellen.
  • Seite 94 SilverCrest SCA 5.00 A2 Aanduiding van foto-opnamemodus Zoombalk Resterend aantal foto’s Macro-opname Witbalans Nachtstand Effect Geheugentype: : er is een SD-geheugenkaart geplaatst en alle foto's worden op de kaart opgeslagen. : er is geen SD-geheugenkaart geplaatst en alle foto's worden opgeslagen in het interne geheugen van de camcorder.

  • Seite 95: Videolampje

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Accuniveau Zelfontspanneraanduiding Belichtingscorrectie Videolampje U kunt het videolampje gebruiken als u foto's wilt maken bij weinig licht. Dit werkt op dezelfde manier als bij video-opnamen. Zie pagina 90 - Het videolampje. Macromodus De macrofunctie werkt voor foto's op dezelfde manier als voor video-opnamen. Zie pagina 90 –...

  • Seite 96: Weergeven

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Weergeven U kunt gemaakte video's en foto's weergeven op het scherm van de camcorder om te controleren of het resultaat naar wens is. Afhankelijk van de geselecteerde modus kunt u de afspeelknop (14) gebruiken om over te schakelen naar de bijbehorende weergavemodus.
  • Seite 97 SilverCrest SCA 5.00 A2 In de weergavemodus wordt de volgende informatie op het scherm weergegeven: Aanduiding van videoweergavemodus Totale duur van de huidige video Nummer van huidige video / totaal aantal video's Afspeelpictogram. Tik op dit pictogram om de videoweergave te starten.

  • Seite 98: Foto's Weergeven

    SilverCrest SCA 5.00 A2 geven en desgewenst af te spelen. Tik op het pictogram om het weergavemenu weer te geven. Aanduiding voor beveiligd bestand Terwijl een videoclip wordt afgespeeld, kunt u de afspeelsnelheid verhogen of verlagen of de video pauzeren. Gebruik hiervoor de volgende knoppen.
  • Seite 99 SilverCrest SCA 5.00 A2  Druk op de navigatieknoppen / (10) om een foto te selecteren.  Tik op de knop om te schakelen naar een overzicht van alle foto's. Druk op de navigatieknoppen (10) of tik op een foto om deze te selecteren.

  • Seite 100: De Menu's

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Tik op het pictogram om het weergavemenu weer te geven. Aanduiding voor beveiligd bestand De menu's De camcorder gebruikt verschillende menu's met diverse instellingen in elke gebruiksmodus. Daarnaast is er een instelmenu beschikbaar waarmee u uw voorkeuren voor de camcorder kunt instellen.
  • Seite 101 SilverCrest SCA 5.00 A2 Witbalans De witbalans wordt gebruikt om een geschikte kleurtemperatuur voor de huidige lichtomstandigheden te selecteren. Selecteer een van de beschikbare opties of kies de instelling Automatisch. De pictogrammen hebben de volgende betekenis: Automatisch Daglicht Bewolkt Tl-licht...
  • Seite 102 SilverCrest SCA 5.00 A2 De camcorder ondersteunt opnamen in breedbeeldformaat. Niet alle beschikbare resoluties bieden echter een beeldverhouding van 16:9. Bij de instelling QVGA wordt de verhouding bijvoorbeeld automatisch verkleind tot 4:3. Wanneer u de camera op het onderwerp richt, worden in het voorbeeld op het scherm in dit geval links en rechts zwarte balken weergegeven.
  • Seite 103 SilverCrest SCA 5.00 A2 De zoomfunctie is uitgeschakeld als u video's opneemt met de resolutie 1080P of QVGA. Effect U kunt inhoud opslaan met de instelling Standaard, Zwart-wit of Sepia. Selecteer hiervoor het desbetreffende pictogram. Optie Beschrijving Standaard Er worden normale kleurfoto's gemaakt Zwart-wit Er worden zwart-wit foto's gemaakt.

  • Seite 104: Foto-Opnamemenu

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Foto-opnamemenu Met het foto-opnamemenu kunt u verschillende opname-instellingen voor foto's selecteren. Het opnamemenu voor foto's openen: 1. Open het scherm en draai het naar wens. Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld. 2. Als de modus niet is ingesteld op foto's maken, selecteert u deze modus met de modusknop (6).
  • Seite 105 SilverCrest SCA 5.00 A2 Resolutie De resolutie bepaalt de grootte van de opname in pixels. In het algemeen geldt: hoe hoger de resolutie, hoe meer opslagruimte is vereist. De volgende instellingen zijn beschikbaar: Aanduiding Resolutie in pixels Beschrijving 4000 x 3000 Beste kwaliteit.
  • Seite 106 SilverCrest SCA 5.00 A2 Nachtstand Voor correct belichte opnamen in een donkere omgeving selecteert u de nachtstand. Hiermee wordt de kwaliteit van nachtelijke opnamen verbeterd. Selecteer het desbetreffende pictogram: Off = Uit, On = Aan. Het pictogram wordt weergegeven. Zelfontspanner De zelfontspanner wacht een bepaalde tijd nadat op de opnameknop (5) is gedrukt alvorens de foto te maken.

  • Seite 107: De Weergavemenu's

    SilverCrest SCA 5.00 A2 De weergavemenu's De weergavemenu's bevatten opties waarmee u de huidige opname of alle opnamen kunt wissen, de huidige opname kunt beveiligen, automatisch alle opnamen kunt weergeven en het afspeelvolume kunt instellen. Videoweergavemenu 1. Open het scherm en draai het naar wens. Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld.
  • Seite 108 SilverCrest SCA 5.00 A2 3. Gebruik de navigatieknoppen (10) of de knoppen /op het scherm om de video te selecteren die u wilt wissen. 4. Druk op de bevestigingsknop (7) of tik op het wispictogram om de bewerking te bevestigen.
  • Seite 109 SilverCrest SCA 5.00 A2 Beveiligen Hiermee kunt u een of meer opnamen beveiligen om zo te voorkomen dat ze per ongeluk worden gewist. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Voer de stappen 1 tot en met 4 in 'Videoweergavemenu' uit (zie pagina 105).

  • Seite 110: Fotoweergavemenu

    SilverCrest SCA 5.00 A2 U kunt het volume instellen tussen 1 (laag) en 10 (hoog). Als u drukt op de knop nadat de waarde 1 is bereikt, wordt het pictogram Dempen weergegeven en wordt de geluidsuitvoer uitgeschakeld. 4. Druk op de bevestigingsknop (7) of tik op de knop OK om het geselecteerde volume toe te passen.
  • Seite 111 SilverCrest SCA 5.00 A2 Eén wissen Gebruik deze optie als u één foto wilt wissen. Beveiligde foto's kunnen niet worden gewist. Zie ook pagina 110 – Beveiligen. 1. Voer de stappen 1 tot en met 4 in 'Fotoweergavemenu' uit (zie pagina 108).

  • Seite 112: Automatisch Spelen

    SilverCrest SCA 5.00 A2 2. Selecteer 'Alles wissen' en druk op de bevestigingsknop (7). 3. Selecteer het prullenbakpictogram en druk op de bevestigingsknop (7) om de bewerking te bevestigen. U kunt ook op het prullenbakpictogram op het scherm tikken en daarna op de knop OK.

  • Seite 113: Instelmenu

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Instelmenu Het instelmenu bevat de basisinstellingen voor uw camcorder, zoals datum en tijd, de pieptoon voor knoppen, de vertraging voor automatisch uitschakelen (energiebesparende functie), het tv-systeem voor directe weergave op een televisie, een formatteringsfunctie voor het interne geheugen of de geplaatste SD-...

  • Seite 114: Tv-Standaard

    SilverCrest SCA 5.00 A2 geen handelingen plaatsvinden. U schakelt de camcorder weer in door te drukken op de aan/uit-knop (18). U kunt een uitschakeltijd van 1 minuut of 5 minuten selecteren of deze functie volledig uitschakelen. De pictogrammen hebben de volgende betekenis:...

  • Seite 115: Standaard

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Standaard De standaardwaarden van alle instellingen worden hersteld. Hiermee worden er geen gegevens van de geheugenkaart gewist. Taal Selecteer de gewenste menutaal (zie ook pagina 86 – De menutaal instellen). Frequentie Selecteer de frequentie van het lichtnet om interferentie door tl-verlichting te voorkomen.

  • Seite 116: Aansluiten Met De Hdmi-Kabel

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Aansluiten met de HDMI-kabel 1. Zorg dat de camcorder is uitgeschakeld. 2. Open het afdekplaatje van de poort en steek de kleinere stekker van de HDMI-kabel in de HDMI-poort (9) van de camcorder (zie ook pagina 77 –...

  • Seite 117: Aansluiten Met De Usb/Av-Kabel

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Aansluiten met de USB/AV-kabel 1. Zorg dat de camcorder is uitgeschakeld. 2. Open het afdekplaatje van de poort en steek de stekker van de USB/AV-kabel in de USB/AV-poort (8) van de camcorder (zie ook pagina 77 – Achterkant).

  • Seite 118: Opnamen Overzetten Naar De Computer

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Opnamen overzetten naar de computer Opnamen kunnen op twee manieren worden overgezet van de camcorder naar een computer: door het apparaat met de USB/AV-kabel op een computer aan te sluiten. door de SD-geheugenkaart in een kaartlezer te plaatsen.
  • Seite 119 SilverCrest SCA 5.00 A2 4. Druk op de aan/uit-knop (18) om de camcorder aan te zetten. De computer detecteert het ingebouwde geheugen en de geheugenkaart (indien aanwezig) als een verwisselbare schijf en maakt een nieuw station met de eerstvolgende beschikbare stationsletter. Het scherm van de camcorder blijft uit en het voedingslampje (4) brandt rood.

  • Seite 120: Een Kaartlezer Gebruiken

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Een kaartlezer gebruiken Als uw computer een kaartlezer bevat die SD-geheugenkaarten ondersteunt, kunt u de inhoud van de geheugenkaart rechtstreeks lezen. Zet hiervoor de camcorder uit en verwijder de geheugenkaart (zie pagina 82 - De SD-kaart plaatsen).

  • Seite 121: Software

    Onderhoud/reiniging Reparatie is vereist als dit apparaat op enige wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als de lader of behuizing van de SilverCrest SCA 5.00 A2 is beschadigd, als vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen, als het product is blootgesteld aan regen of vocht, als het product niet normaal werkt of als het is gevallen.

  • Seite 122: Milieuvoorschriften En Recycling

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Milieuvoorschriften en recycling Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van huishoudelijk afval bij de juiste afvalverwer- kingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom risico's voor het milieu en uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken.

  • Seite 123: Garantie-Informatie

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Garantie-informatie Garantie van Targa GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Seite 124 SilverCrest SCA 5.00 A2 doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik.
  • Seite 125 SilverCrest SCA 5.00 A2 Telefoon: 800 – 24 14 3 E-Mail: service.LU@targa-online.com IAN: 73006 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling. TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de...
  • Seite 126 SilverCrest SCA 5.00 A2 Inhalt   Einleitung ........................127   Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 127   Lieferumfang ......................128   Technische Daten ..................... 130   Sicherheitshinweise ....................132   Hinweis zur Netztrennung ................. 133   Kinder ........................134   Ladegerät und Akku ................... 134  ...
  • Seite 127 SilverCrest SCA 5.00 A2   Ein- und Ausschalten des Camcorders .............. 145   Die Betriebsarten umschalten ................145   Einstellen der Menüsprache ................146   Einstellen von Datum und Uhrzeit ..............146   Aufnahme ........................147   Aufnehmen von Videos ..................147  ...
  • Seite 128 SilverCrest SCA 5.00 A2   Autom. aus (Automatisch abschalten) ............173   Fernsehnorm....................174   Formatieren ..................... 174   Standard (Werkseinstellungen) ..............174   Sprache ......................174   Frequenz ......................174   Anschlüsse ........................ 175   Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen ............. 175  ...

  • Seite 129: Einleitung

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SCA 5.00 A2 Camcorders. Dieses kompakte Gerät im Slimline-Gehäuse ist hervorragend für den mobilen Einsatz geeignet. So können Sie jederzeit schöne Erlebnisse festhalten. Bestimmungsgemäße Verwendung Dies ist ein Gerät der Informationselektronik. Es dient zur Aufnahme und Wiedergabe von Videos und Fotos.

  • Seite 130: Lieferumfang

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Lieferumfang Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung, und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Lithium-Ionen-Akku FUJI Camcorder SilverCrest SCA ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD. NP40 5.00 A2 (2 Stück) Ladegerät Technics-GP TC03G-...
  • Seite 131 SilverCrest SCA 5.00 A2 Etui CD mit Software Bedienungsanleitung (ohne SDHC-Speicherkarte (4 GB) Abbildung) Verwahren Sie das Verpackungsmaterial, falls Sie das Produkt einmal verschicken oder transportieren müssen. Deutsch - 129...

  • Seite 132: Technische Daten

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Technische Daten Bildsensor 1/3,2” CMOS-Sensor mit 5,0 Megapixel Objektiv Festes Objektiv F/3,2, f=5,1 mm Fokusbereich Normal: 1,5 m - unendlich Makro: 20-21 cm TFT-Bildschirm 3”-TFT-LCD-Touchscreen, 960 x 240 Pixel, 16:9 Reichweite LED- < 1,0 m Videoleuchte Speichermedien Eingebauter Flash-Speicher 128 MB (davon ca.
  • Seite 133 SilverCrest SCA 5.00 A2 Farbeffekte Farbe/Schwarzweiß/Sepia Weißabgleich Automatisch / Tageslicht / Bewölkt / Glühbirne / Leuchtstofflampe Belichtungskorrektur -2,0 EV bis +2,0 EV Selbstauslöser Aus, 5, 10 Sekunden PC-Anschluss USB 2.0 Signal bei Ausgabe NTSC/PAL / HDMI an TV Verschlusszeit Foto: 2 bis 1/4000 Sek.

  • Seite 134: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Sicherheitshinweise  Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Prüfen Sie stets, ob das Gerät ordnungsgemäß...

  • Seite 135: Hinweis Zur Netztrennung

    SilverCrest SCA 5.00 A2  Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Akku aus dem Ladegerät entnehmen oder das Ladegerät vom Netzkabel trennen.  Im Falle eines Defekts des Ladegerätes oder des Zubehörs trennen Sie unbedingt das Netzkabel vom Netz.

  • Seite 136: Kinder

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Achten Sie darauf, dass:  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizung) auf das Gerät wirken;  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine...

  • Seite 137: Achtung Explosionsgefahr

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Achtung Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Ersetzen Sie den Akku nur mit einem baugleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ. Tauschen Sie die Akkus niemals in einer potentiell explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder Entfernens der Akkus kann es zu...

  • Seite 138: Bedienelemente

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Bedienelemente Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente und den in diesem Handbuch verwendeten Bezugsnummern finden Sie auch auf der ausklappbaren Innenseite des Handbuchumschlags. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie die weiteren Kapitel im Handbuch lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement oder Anschluss Ihres Camcorders vor Augen.

  • Seite 139: Rückseite

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Rückseite 4 Betriebsleuchte 5 Aufnahmetaste 6 Betriebsartenschalter 7 Bestätigungstaste LED- Lampe ein/aus 8 Anschluss für USB-/AV-Kabel 9 HDMI-Anschluss 10 Menünavigation Linke Seite (Display zugeklappt) 11 Mikrofon 12 Aufklappbarer Touchscreen Deutsch - 137...

  • Seite 140: Linke Seite (Display Aufgeklappt)

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Linke Seite (Display aufgeklappt) 13 Menütaste 14 Wiedergabetaste 15 Abdeckung für Akkufach 16 Lautsprecher 17 Riegel für Akkufach 18 Ein-/Aus-Taste Oberseite 19 Makroschalter 20 Speicherkartenfach 138 - Deutsch...

  • Seite 141: Unterseite

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Unterseite 21 Stativanschluss Vor der Inbetriebnahme Aufladen der Akkus Der Camcorder wird mit zwei wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku (FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD. NP40) betrieben. Auslieferungszustand sind die Akkus nicht aufgeladen. Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch des Gerätes auf.
  • Seite 142 SilverCrest SCA 5.00 A2 Achten Sie darauf, dass der Akku in der Mulde des Ladefachs eingerastet ist. Schließen Sie dann das Netzkabel an das Ladegerät an, und stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Verwenden Sie für den Betrieb des Camcorders nur den wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD.

  • Seite 143: Einlegen Des Akkus

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Verwenden des USB-Anschlusses - vor. Lassen Sie den Camcorder nach dem Herstellen der USB-Kabelverbindung zum Computer ausgeschaltet, wird der Akku aufgeladen. Die Betriebsleuchte (4) leuchtet rot, um zu signalisieren, dass der Akku des Camcorders über den Computer aufgeladen wird.

  • Seite 144: Einlegen Einer Sd-Karte

    SilverCrest SCA 5.00 A2 3. Legen Sie den Akku dann wie in Abbildung 2 gezeigt in den Camcorder ein. Setzen Sie ihn dazu zuerst mit den Kontakten voran in das Akkufach ein, und klappen Sie den Akku anschließend herunter, sodass er einrastet. Achten Sie beim Einlegen des Akkus darauf, dass die Lasche im Akkufach um den Akku herumgelegt wird, damit Sie ihn später bei Bedarf problemlos entnehmen...

  • Seite 145: Der Schreibschutz Der Speicherkarte

    SilverCrest SCA 5.00 A2 3. Schließen Sie das Speicherkartenfach, indem Sie den Deckel zuklappen und leicht andrücken, bis er einrastet. Um die Speicherkarte zu entnehmen, öffnen Sie das Speicherkartenfach und drücken leicht auf die eingelegte Karte. Diese wird ein kleines Stück heraus gedrückt, sodass Sie sie greifen und herausziehen können.

  • Seite 146: Inbetriebnahme

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Inbetriebnahme Das Display ausklappen Klappen Sie das Display auf und drehen es bei Bedarf in die gewünschte Position. Sie können das Display auch nach vorne drehen, die Orientierung der Abbildung wird dabei automatisch angepasst. Dies gilt allerdings nur für Aufnahmen im Querformat.

  • Seite 147: Ein- Und Ausschalten Des Camcorders

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Ein- und Ausschalten des Camcorders  Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (18), um den Camcorder einzuschalten.  Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (18), um den Camcorder abzuschalten. Beim Aufklappen des Displays schaltet sich der Camcorder automatisch ein. Wenn es wieder geschlossen wird, schaltet das Gerät ab.

  • Seite 148: Einstellen Der Menüsprache

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Einstellen der Menüsprache 1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste (18) drücken, oder klappen Sie das Display des Camcorders auf. 2. Drücken Sie den Betriebsartenschalter (6) zweimal. Daraufhin erscheint das Einstellungsmenü, und die erste Option „Date/Time“ ist markiert (gelb umrahmt).

  • Seite 149: Aufnahme

    SilverCrest SCA 5.00 A2 3. Drücken Sie die Bestätigungstaste (7), um das Menü zum Einstellen von Datum und Uhrzeit zu öffnen. 4. Drücken Sie die Navigationstasten (10), um das Jahr einzustellen. 5. Drücken Sie die Aufnahmetaste (5), um zwischen Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute und Sekunde umzuschalten.
  • Seite 150 SilverCrest SCA 5.00 A2 3. Visieren Sie das gewünschte Motiv mithilfe des Displays an. 4. Drücken Sie die Aufnahmetaste (5), um die Aufnahme zu starten. Während der Aufzeichnung blinkt die Betriebsleuchte (4) abwechselnd rot und grün. 5. Bei Bedarf wählen Sie mit den Navigationstasten (10) einen größeren bzw.
  • Seite 151 SilverCrest SCA 5.00 A2 Anzeige für Betriebsart Videoaufzeichnung Zoom-Balken Makro-Aufnahme Weißabgleich Nachtaufnahme Effekt Zähler für Aufnahmezeit Anzeige des Speichers: : es ist eine SD-Speicherkarte eingelegt und die Aufnahmen werden hierauf abgelegt. : es ist keine SD-Speicherkarte eingelegt und die Aufnahmen werden im internen Camcorder-Speicher abgelegt.

  • Seite 152: Die Videoleuchte

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Verbleibende Speicherkapazität Auflösung Akku-Ladezustand Belichtungskorrektur Die Videoleuchte Bei geringer Umgebungshelligkeit können Sie jederzeit während der Video- oder Fotoaufzeichnung die eingebaute LED-Lampe (2) zuschalten. Drücken Sie dazu auf die Bestätigungstaste (7). Bei erneutem Betätigen derselben Taste wird die Videoleuchte wieder abgeschaltet.

  • Seite 153: Die Belichtungskorrektur

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Die Belichtungskorrektur Sie können für die Video- und Fotoaufzeichnung einen Wert für die Belichtungskorrektur bestimmen. 1. Tippen Sie bei gewählter Betriebsart Video- oder Fotoaufzeichnung (Symbole ) am Display auf die Symbole  bzw.  , um einen Wert für die Belichtungskorrektur einzustellen.
  • Seite 154 SilverCrest SCA 5.00 A2 Im Fotomodus werden auf dem Display verschiedene Symbole dargestellt, die Ihnen Auskunft über aktuelle Einstellungen geben: Anzeige für Betriebsart Fotografie Zoom-Balken Verbleibende Anzahl Fotos Makro-Aufnahme Weißabgleich Nachtaufnahme Effekt Anzeige des Speichers: : es ist eine SD-Speicherkarte eingelegt und die Fotos werden hierauf abgelegt.

  • Seite 155: Die Videoleuchte

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Fotoauflösung Akku-Ladezustand Anzeige für Selbstauslöser Belichtungskorrektur Die Videoleuchte Sie können die Videoleuchte zum Fotografieren bei schlechten Lichtverhältnissen verwenden. Sie funktioniert dabei genau wie bei der Aufnahme von Videos. Siehe Seite 150 – Die Videoleuchte. Der Makromodus Die Makrofunktion für Fotografie funktioniert genau wie bei der Aufnahme von...

  • Seite 156: Wiedergabe Von Videos

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Wiedergabe von Videos Wenn die Betriebsart Videomodus aktiv ist (Symbol ), können Sie mit der Wiedergabetaste (14) in den Wiedergabemodus umschalten. Daraufhin erscheint das zuletzt aufgenommene Video. Ein erneuter Druck auf die Wiedergabetaste wechselt zum Videomodus zurück. Das Symbol in der linken oberen Ecke des Displays zeigt Ihnen die Betriebsart an.
  • Seite 157 SilverCrest SCA 5.00 A2 Anzeige für Betriebsart Videowiedergabe Gesamtlänge der einzelnen Videos Nummer aktuellen Videos Gesamtanzahl aufgenommener Videos Wiedergabesymbol. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Wiedergabe des Videos zu starten. Tippen Sie auf diese Symbole, um zum vorigen bzw. nächsten Video zu springen.

  • Seite 158: Wiedergabe Von Fotos

    SilverCrest SCA 5.00 A2  Das Symbol pausiert die aktuelle Wiedergabe. Daraufhin ändert sich die Schaltfläche in ein Wiedergabesymbol. Tippen Sie auf dieses Wiedergabesymbol, um die Wiedergabe fortzusetzen.  Tippen Sie auf die Schaltfläche für einen schnellen Vorlauf oder auf die Schaltfläche...
  • Seite 159 SilverCrest SCA 5.00 A2 Während der Fotoanzeige gibt Ihnen das Display weitere Informationen: Anzeige für Betriebsart Fotowiedergabe Nummer des aktuellen Fotos / Gesamtanzahl aufgenommener Fotos Tippen Sie auf diese Symbole, um zum vorigen bzw. nächsten Foto zu springen Miniaturbildansicht. Tippen Sie auf dieses Symbol, um eine Miniaturbildübersicht aller Fotos zu...

  • Seite 160: Die Menüs

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Die Menüs Der Camcorder ist mit verschiedenen Menüs ausgestattet, die, je nach aktiver Betriebsart, unterschiedliche Möglichkeiten bieten. Darüber hinaus gibt es ein Einrichtungsmenü, das Ihnen gestattet, grundlegende Eigenschaften des Camcorders einzurichten. Die Aufnahmemenüs Videoaufnahmemenü Im Videoaufnahmemenü können Sie die verschiedenen Aufnahmeparameter für Videos festlegen.
  • Seite 161 SilverCrest SCA 5.00 A2 Weißabgleich Der Weißabgleich dient dazu, eine den Lichtverhältnissen angemessene Farbtemperatur zu ermitteln. Wählen Sie aus den vorgegebenen Optionen eine Voreinstellung aus oder stellen Sie den Weißabgleich auf Automatik. Die verschiedenen Symbole haben folgende Bedeutung: Automatik Tageslicht Bewölkt...
  • Seite 162 SilverCrest SCA 5.00 A2 Ihr Camcorder unterstützt Aufnahmen im modernen Breitbildformat. Allerdings bieten nicht alle der verfügbaren Auflösungen ein Bildseitenverhältnis von 16:9: bei der Einstellung QVGA wird das Bildseitenverhältnis automatisch auf 4:3 angepasst. Die Vorschau beim Anvisieren von Motiven am Display erscheint in diesem Fall bereits mit schwarzen Rahmen links und rechts: Videoauflösung...

  • Seite 163: Nachtmodus

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Videos mit der Auflösung QVGA werden ohne Ton aufgezeichnet. Dies liegt daran, dass dieser Aufnahmemodus grundsätzlich für die Wiedergabe in Zeitlupe konzipiert ist und eine Ausgabe des Live-Tons in Zeitlupe nicht möglich ist. Bei Videoaufnahmen mit der Auflösung 1080P oder QVGA steht keine Zoomfunktion zur Verfügung.

  • Seite 164: Fotoaufnahmemenü

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Die Aufnahmen können Sie mit den Qualitätsvoreinstellungen Normal (grün, und Hoch (rot, ) aufzeichnen. Wählen Sie dazu das entsprechende Symbol aus. Fotoaufnahmemenü Im Fotoaufnahmemenü können Sie die verschiedenen Aufnahmeparameter für Fotos festlegen. So öffnen Sie das Fotoaufnahmemenü: 1.
  • Seite 165 SilverCrest SCA 5.00 A2 Die verschiedenen Symbole haben folgende Bedeutung: Automatik Tageslicht Bewölkt Leuchtstofflampe Glühlampenlicht Auflösung Mit der Auflösung bestimmen Sie die Größe der Aufnahme in Pixeln. Grundsätzlich gilt: Bei größerer Auflösung wird mehr Speicherplatz benötigt. Folgende Einstellungen sind möglich: Angabe Auflösung in Pixeln...
  • Seite 166 SilverCrest SCA 5.00 A2 Effekt Die Aufnahmen können Sie mit den Voreinstellungen Standard, Schwarz/Weiß und Sepia aufzeichnen. Wählen Sie dazu das entsprechende Symbol aus. Option Beschreibung Standard Bilder werden in den normalen Farbtönen aufgenommen. Schwarz/Weiß Wandelt Bilder in Schwarz-Weiß-Format um.

  • Seite 167: Die Wiedergabemenüs

    SilverCrest SCA 5.00 A2 5. Nach erfolgter Aufnahme deaktiviert sich die Selbstauslöserfunktion, Sie können den Camcorder wieder in gewohnter Weise verwenden. Qualität Mit der Einstellung der Qualität bestimmen Sie den Grad der Komprimierung des erstellten Fotos auf der Speicherkarte bzw. im internen Speicher. Mit hoher Komprimierung können Sie daher mehr Bilder speichern.
  • Seite 168 SilverCrest SCA 5.00 A2 6. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, und tippen Sie auf OK. 7. Drücken Sie die Menütaste (13) erneut, oder tippen Sie auf , um das Menü wieder auszublenden. In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Parameter, die Sie im Videowiedergabemenü...
  • Seite 169 SilverCrest SCA 5.00 A2 Alles löschen Verwenden Sie diese Option, um alle gespeicherten Videos gleichzeitig zu löschen. Geschützte Aufnahmen können mit dieser Funktion nicht gelöscht werden. Siehe auch Seite 167 – Schützen. 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Videowiedergabemenü“ (siehe Seite 165) aus.
  • Seite 170 SilverCrest SCA 5.00 A2 4. Drücken Sie die Bestätigungstaste (7), um das angezeigte Video zu schützen. Es wird das Symbol eingeblendet. Ein erneuter Druck auf die Bestätigungstaste hebt den Schutz wieder auf. 5. Bei Bedarf wählen Sie mit den Navigationstasten eine weitere Aufnahme und wiederholen Sie die Schritte.

  • Seite 171: Fotowiedergabemenü

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Es stehen Lautstärkepegel zwischen 1 (leise) und 10 (laut) zur Verfügung. Wenn Sie nach Erreichen des Wertes 1 weiterhin die Taste betätigen, erscheint ein Stummschaltsymbol, und es erfolgt keine Tonausgabe. 4. Drücken Sie die Bestätigungstaste (7), oder tippen Sie am Display auf OK, um die gewählte Lautstärke zu übernehmen.
  • Seite 172 SilverCrest SCA 5.00 A2 Eins löschen Verwenden Sie diese Option, um ein einzelnes Foto zu löschen. Geschützte Fotos können mit dieser Funktion nicht gelöscht werden. Siehe auch Seite 171 – Schützen. 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Fotowiedergabemenü“ (siehe Seite 169) aus.
  • Seite 173 SilverCrest SCA 5.00 A2 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Fotowiedergabemenü“ (siehe Seite 169) aus. 2. Wählen Sie die Option „Alles löschen“, und bestätigen Sie mit der Bestätigungstaste (7). 3. Bestätigen Sie den Löschvorgang durch Auswahl des Symbols des Papierkorbs, und drücken Sie die Bestätigungstaste (7).

  • Seite 174: Das Einrichtungsmenü

    SilverCrest SCA 5.00 A2 6. Drücken Sie die Menütaste (13), um in das Fotowiedergabemenü zurück zu gelangen. Automatische Wiedergabe Mit dieser Funktion können Sie alle aufgezeichneten Fotos der Reihe nach wie eine Diashow abspielen lassen. 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Fotowiedergabemenü“ (siehe Seite 169) aus.

  • Seite 175: Datum/Uhrzeit

    SilverCrest SCA 5.00 A2 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (10) eine der Einstellungsmöglichkeiten und drücken Sie dann die Bestätigungstaste (7). 4. Bestimmen Sie mit den Navigationstasten (10) eine der möglichen Optionen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Bestätigungstaste (7).

  • Seite 176: Fernsehnorm

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Fernsehnorm Unterscheiden Sie zwischen den TV-Standards PAL und NTSC. NTSC ist der Standard in Amerika und Japan, PAL wird in den meisten Ländern Europas verwendet. Diese Auswahl betrifft lediglich die direkte Wiedergabe mit dem USB- AV-Kabel auf einem Fernsehgerät.

  • Seite 177: Anschlüsse

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Anschlüsse Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen Aufnahmen, die auf dem Display des Camcorders wiedergegeben werden, können auch auf einem Fernsehgerät angesehen werden. Ihr Fernsehgerät muss dazu über einen passenden Videoeingang verfügen. Abhängig von den Anschlussmöglichkeiten Ihres Fernsehgerätes können Sie das USB/AV-Kabel oder das HDMI-Kabel verwenden.

  • Seite 178: Anschluss Über Das Usb/Av-Kabel

    SilverCrest SCA 5.00 A2 4. Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf die entsprechende HDMI-Signalquelle ein. Prüfen gegebenenfalls Vorgehensweise anhand Bedienungshandbuchs Ihres Fernsehgerätes. 5. Schalten Sie den Camcorder mit der Ein-/Aus-Taste (18) ein. Das Gerätedisplay bleibt dunkel, stattdessen wird das Bild auf dem Fernsehgerät dargestellt.
  • Seite 179 SilverCrest SCA 5.00 A2 am selben Ende des Kabels können Sie bei dieser Verbindungsart außer Acht lassen. Lesen Sie auch das Bedienungshandbuch Ihres Fernsehgerätes, um weitere Informationen zu erhalten. 4. Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf den AV-Kanal, der den Eingangsbuchsen entspricht.

  • Seite 180: Aufnahmen Auf Einen Computer Überspielen

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Aufnahmen auf einen Computer überspielen Es gibt zwei Möglichkeiten, die Aufnahmen des Camcorders auf einen Computer zu kopieren.  Durch Anschließen des Gerätes an einen Computer mit Hilfe des USB/AV- Kabels.  Durch Einlegen der SD-Speicherkarte in ein Speicherkartenlesegerät.

  • Seite 181: Verwenden Eines Kartenlesers

    SilverCrest SCA 5.00 A2 4. Schalten Sie den Camcorder mit der Ein-/Aus-Taste (18) ein. Der Computer erkennt den eingebauten Speicher und die eingelegte Speicherkarte (wenn vorhanden) als Wechseldatenträger und erstellt jeweils ein neues Laufwerk mit dem nächsten verfügbaren Laufwerksbuchstaben. Das Display des Camcorders bleibt dunkel, die Betriebsleuchte (4) leuchtet rot.

  • Seite 182: Software Installieren

    SilverCrest SCA 5.00 A2 2. Der Computer fügt jetzt die Speicherkarte im Arbeitsplatz Ihres Computers unter dem Laufwerksbuchstaben ein, unter dem das Kartenlesegerät installiert ist. 3. Öffnen Sie den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer, und führen Sie einen Doppelklick auf das Laufwerk des Kartenlesegerätes aus.

  • Seite 183: Wartung/Reinigung

    Wartung/Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Ladegerät oder das Gehäuse der SilverCrest SCA 5.00 A2 beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Seite 184: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Seite 185: Garantiehinweise

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Garantiehinweise Garantie der Targa GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

  • Seite 186: Abwicklung Im Garantiefall

    SilverCrest SCA 5.00 A2 Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
  • Seite 187 SilverCrest SCA 5.00 A2 Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 73006 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de...

Inhaltsverzeichnis