Werbung
Vorschriften des Bestimmungslan-
des ordungsgemäß und umwelt-
gerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät
ist umweltgerecht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden
Vorschriften zu entsprechen und
vorzugsweise das Recycling der
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräte-
teile sind mit einem Materialsym-
bol und –zeichen versehen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
MODULE INTERFACE
HAC/X2LR
Ce module permet de relier la pla-
tine HAC/300LR, à appel codé, à
une platine série X2 (HEV/...,
HEVC/..., HET/..., HEC/...).
Il dispose d'un nœud LON avec
une interface de données du type
RS485.
Avec le connecteur CB fourni, il
peut être raccordé à la platine X2
au moyen du câblage fourni, d'un
bouton de service SW1 avec LED
et d'un cavalier SW2 de paramé-
trage "Présence concierge" (fig. 1).
Fonction des bornes (fig. 1)
L ligne de données LON
–
14÷18 Vcc alimentation
+
HAC/300LR
entrée activation poste exté-
rieur (1)
(1) Raccordement à effectuer
uniquement avec les platines
HEV/..., HEVC/... et HET/... .
Fonction du câblage fourni
Il doit être raccordé à la platine
série X2 sur les connecteurs suiv-
ants :
• Connecteur CN4 (bouton d'ap-
pel 1 et LED d'éclairage relatif).
• Connecteur CN5 (kit en option
pour signal de ligne occupée).
• Connecteur
CN1
(expansion
d'appels HEP/306 et HEP/312D).
• Conducteur simple: à raccorder
à l'entrée du bouton auxiliaire
d'ouvre-porte (
) pour déclen-
cher la commande au moyen du
code de la platine HAC/300LR.
FONCTIONS DU MENU
PLATINE HAC/300LR
Les fonctions sont les mêmes que
celles spécifiées dans les instruc-
tions
relatives
à
la
platine
HAC/300LR, à l'exception des
suivantes:
Exporter la mémoire
Il n'est pas possible d'exporter le
contenu de la mémoire de la pla-
tine HAC/300LR vers d'autres dis-
positifs 300.
Emporter la mémoire
Il n'est pas possible d'importer le
contenu de la mémoire d'autres
dispositifs
vers
la
platine
HAC/300LR.
Durée de l'ouvre-porte
À programmer à l'aide du trimmer
dans la platine série X2.
Textes privacy
La fonction n'est pas active.
Codes secrets
Il est possible d'utiliser les codes
secrets
en
raccordant
IOD/300LR au système.
ATTENTION. Au cas où elle aurait
été utilisée auparavant dans des
installations du système 300, la
platine HAC/300LR doit être repro-
grammée par défaut grâce au pro-
grammateur PCS/300.
Fonction du cavalier SW2
Il signale la présence d'une cen-
trale de conciergerie dans l'instal-
lation.
Cavalier ôté: concierge présent.
Cavalier inséré: concierge absent.
Dans ce cas-là, la touche P de la
platine
HAC/300LR
n'effectue
aucun appel.
Dans le cas où une autre platine
série X2 avec appels à bouton
serait présente dans les mêmes
blocs, utiliser toutes les touches
prévues en option (3 KHPS ou 2
KHPD). La correspondance des
appels entre cette platine et la pla-
tine
HAC/300LR
dépend
réglage du cavalier SW2:
Cavalier inséré: (concierge ab-
sent) les appels du n° 1 au n° 100
de la platine HAC/300LR corre-
spondent aux boutons-poussoirs
1-100 de la platine série X2 (4 sur
HEV/..., EVC/..., HET/..., HEC/... et
les 96 autres sur HEP/306 ou
HEP/312D).
Cavalier ôté: (concierge présent)
la
touche
P
de
la
platine
HAC/300LR sert à appeler le
concierge et correspond au pre-
mier bouton de la platine série X2.
Les autres appels 1-99 de la pla-
tine HAC/300LR correspondent
respectivement aux boutons-pous-
soirs 2-100 de la platine série X2 (3
sur HEV/..., HEVC/..., HET/...,
HEC/... et les 96 autres sur
HEP/306 ou HEP/312D).
ATTENTION. Les installations peu-
vent comprendre jusqu'à 100 util-
isateurs en utilisant un alimenta-
teur-répétiteur XAS/300.
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 14÷18 Vcc (par
l'intermédiaire du connecteur
plat).
• Absorption: 25 mA maxi.
• Sortie de l'alimentation: 14÷18
Vcc.
• Temps de déclenchement de
l'ouvre-porte: programmable au
moyen de la platine X2.
• Nombre maxi d'appels utilisa-
teur: 100 (99 avec le concierge).
• LED de service (fig. 1).
• Bouton-poussoir
de
service
(SW1 de fig. 1).
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: 60x44x16 mm (fig.
2).
Installation
L'appareil doit être placé à l'in-
térieur de la platine HAC/300LR.
Effectuer les raccordements con-
formément au schéma de la fig. 3.
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d'embal-
lage n'est pas abandonné dans la
nature et qu'il est éliminé confor-
un
mément aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation du pro-
duit.
À la fin du cycle de vie de l'ap-
pareil, faire en sorte qu'il ne soit
pas abandonné dans la nature.
L'appareil doit être éliminé confor-
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces.
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
MÓDULO INTERFAZ
HAC/X2LR
Este módulo permite conectar la
placa HAC/300LR, con llamada
du
codificada, con una placa serie X2
(HEV/..., HEVC/..., HET/..., HEC/...).
Dispone de un nodo LON con
interfaz de datos tipo RS485.
Tiene un conector CB para el
conexionado con la placa X2
mediante el cableado incluido en
el suministro, un pulsador de servi-
cio SW1 con LED y un puente SW2
de programación de "Presencia
conserje" (fig. 1).
Función de los bornes (fig. 1)
L línea datos LON
–
14÷18 Vcc alimentación
+
HAC/300LR
entrada
habilitación
exterior (1)
(1) Conexión a efectuar sólo con
las
placas
HEV/...,
HET/... .
Función del cableado incluido
en el suministro
Debe conectarse con la placa
serie X2 en los siguientes conec-
tores:
• Conector CN4 (pulsador llamada
1 y correspondiente LED de ilu-
minación).
• Conector CN5 (kit opcional seña-
lización de ocupado).
• Conector CN1 (expansión llama-
das HEP/306 y HEP/312D).
• Conductor individual: debe conec-
tarse con la entrada pulsador
auxiliar abrepuerta (
activación del mando trámite có-
digo desde la placa HAC/300LR.
FUNCIONES EN EL MENÚ
PLACA HAC/300LR
Siguen siendo las mismas especi-
ficadas en las instrucciones corre-
spondientes a la placa HAC/300LR,
salvo las siguientes:
Exporta memoria
No es posible exportar el contenido
de
la
memoria
HAC/300LR a otros dispositivos 300.
Importa memoria
No es posible importas el conteni-
do de la memoria de otros disposi-
tivos en la placa HAC/300LR.
Tiempo abrepuerta
Debe programarse con el conden-
sador de ajuste presente en la
placa serie X2.
Textos privacy
La función no está activa.
Códigos secretos
Los códigos secretos pueden utili-
zarse conectando un IOD/300LR
con el sistema.
ATENCIÓN. La placa HAC/300LR,
si utilizada precedentemente en
instalaciones sistema 300, debe
ser puesta de nuevo en las condi-
ciones predeterminadas (default)
trámite el programador PCS/300.
Función del puente SW2
Señala la presencia en la instala-
ción de la centralita de conserjería.
Puente quitado: conserje presente.
Puente insertado: conserje no pre-
sente. En este caso la tecla P de la
placa HAC/300LR no efectúa nin-
guna llamada.
En el caso de que en el mismo blo-
que haya presente otra placa serie
X2 con llamadas por pulsador, es
necesario utilizar todas las teclas
opcionales previstas (3 KHPS ó 2
KHPD). La correspondencia de las
llamadas entre esta placa y la
placa HAC/300LR depende de la
configuración del puente SW2:
Puente insertado: (conserje no
presente) las llamadas de la placa
HAC/300LR desde la n. 1 hasta la
n. 100 corresponden a los pulsa-
placa
dores 1-100 de la placa serie X2 (4
en
HEV/...,
HEVC/...,
HEC/... y los restantes 96 en
HEP/306 ó HEP/312D).
HEVC/...,
Puente quitado: (conserje presen-
te) la tecla P de la placa
HAC/300LR llama al conserje y
corresponde al primer pulsador de
la placa serie X2.
Las restantes llamadas 1-99 de la
placa HAC/300LR corresponden,
respectivamente, a los pulsadores
2-100 de la placa serie X2 (3 en
HEV/..., HEVC/..., HET/..., HEC/... y
las restantes 96 en HEP/306 ó
HEP/312D).
ATENCIÓN. Es posible realizar
instalaciones con hasta 100 usua-
rios utilizando un alimentador-repe-
tidor XAS/300.
) para la
Características técnicas
• Alimentación: 14÷18 Vcc (trámi-
te conector plano).
• Consumo: 25 mA máx.
• Salida alimentación: 14÷18 Vcc.
• Tiempo de activación abrepuerta:
programable trámite placa X2.
de
la
placa
HET/...,
3
Werbung
