Werbung
2 - Group
programming:
relay can be associated with a
group of consecutive users (e.g.
users from n° 5 to n° 15).
3 - Total programming: each relay
can be associated with all users.
There is a programming dip switch
for each relay:
- dip switch 6 for relay 1
- dip switch 5 for relay 2.
Once the dip-switch relating to the
desired relay has been set for pro-
gramming, dip-switches 3 and 4
determine the type of program-
ming.
WARNING. Relays should be pro-
grammed only once system pro-
gramming is complete.
1 - Individual programming
1.1 - Set the desired relay to pro-
gramming mode (dip-switch 5 or 6
set to OFF).
1.2 - Set dip-switch 3 to ON and
dip-switch 4 to OFF.
1.3 - Press the relevant button of
the command to be associated on
all the receivers you are wanting to
programme.
WARNING. Any commands sent
that are not consistent with the first
sent (e.g. Aux 2 instead of Aux 1)
will not be programmed.
If the first command stored is not
correct, you will have to reset dip
switch 3 to OFF, and dip switch 5 or
6 to ON, and then repeat the pro-
cedure.
You can store up to 30 different
users for each relay.
The LED (fig. 1) flashes to tell you
when each commands has been
programmed successfully.
1.4 - To exit programming, reset
dip switch 5 or 6 to ON.
NOTE. You can use the same pro-
cedure to add other receivers, ena-
bled to carry out the command,
later on, after the initial program-
ming session.
2 - Group programming
2.1 - Set the desired relay to pro-
gramming mode (dip switch 5 or 6
set to OFF).
2.2 - Set dip switch 3 to OFF and
dip switch 4 to ON.
2.3 - Press the button for the com-
mand to be associated with the
first and last user in the group.
WARNING. If the second command
is not consistent with the first, pro-
gramming is not performed (e.g.
Aux 2 instead of Aux 1).
Additional commands are not
accepted.
The LED flashes to tell you when
each commands has been pro-
grammed successfully.
2.4 - To exit programming, reset
dip switch 5 or 6 to ON.
NOTE. Repeating this program-
ming procedure cancels the one
performed earlier.
3 - Total programming
3.1 - Set the desired relay to pro-
gramming mode (dip switch 5 or 6
set to OFF).
3.2 - Set dip switch 3 and 4 to ON.
3.3 - Working from any of the recei-
vers, press the relevant button of
each
the command to be associated
with all the system's receivers.
Additional commands are not
accepted.
The LED flashes to tell you when
programming has been performed
successfully.
3.4 - To exit programming, reset
dip switch 5 or 6 to ON.
NOTE. Repeating this program-
ming procedure cancels the one
performed earlier.
Restoring default settings
- Set the desired relay to program-
ming mode (dip switch 5 or 6 set to
OFF).
- Set dip switch 3 and 4 to OFF.
- Exit programming by resetting
dip switch 5 or 6 to ON.
Function of each terminal (fig. 1)
Terminal block M1
power supply 12÷14 V ca
14÷18 Vcc
B line
door lock release command
–
confirmation or local door
lock release command
Terminal block M2 (relay 1)
NC contact normally closed
NO contact normally open
C common
Terminal block M3 (relay 2)
NC contact normally closed
NO contact normally open
C common
Wiring
The unit must be connected fol-
lowing the diagrams in fig. 6, 7 or 8.
Technical features
• Supply voltage: 12-14 V AC or
14-18 V DC.
• Current demand: 50 mA max.
• Max. load to relays: 2(1) A, 250 V.
• Relay 1 command activation time:
in the range 1 to 16 s, adjustable
with potentiometer P1 (fig. 1).
• Red LED indicating successful
programming (fig. 1).
• Relative humidity: max. 90%
without condensation.
• Working temperature range: from
0 °C to + 35 °C.
• Dimensions: 4 DIN units module,
low profile (fig. 2).
The unit can be installed without
terminal covers into boxes provi-
ded with DIN rail (EN 50022).
Dimensions are shown in figure 2 A.
It can also be surface mounted,
using the DIN rail supplied, but fit-
ted with terminal covers.
Dimensions are shown in figure 2 B.
Summary of dip switch
functions
SW1, SW2 (dedicated for selecting
functions to be associated with
relay 1).
SW1 set to ON:
default setting, relay 1 energized
by door lock release command.
SW1 set to OFF:
default setting, relay 1 energized
by Aux 1 command.
SW2 set to ON:
relay 1 energized by independent
door
lock
release
command
(Master operating mode).
SW2 set to OFF:
relay 1 energized by door lock
release command subject to con-
firmation from entry panel (Slave
operating mode).
SW3, SW4 (dedicated for program-
ming relays).
SW3, SW4 set to OFF:
restore default settings.
SW3 set to ON and SW4 set to
OFF:
individual programming.
SW3 set to OFF and SW4 set to
ON:
group programming.
SW3, SW4 set to ON:
total programming.
SW5 (dedicated for starting and
exiting programming of relay 2).
SW5 set to OFF:
starts programming.
SW5 set to ON:
exits programming.
SW6 (dedicated for starting and
exiting programming of relay 1).
SW6 set to OFF:
starts programming.
SW6 set to ON:
exits programming.
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is
disposed of according to the regu-
lations in force in the country where
the product is used.
When the equipment reaches the
end of its life cycle, take measures
to ensure it is not discarded in the
environment.
The equipment must be disposed
of in compliance with the regula-
tions in force, recycling its compo-
nent parts wherever possible.
Components that qualify as recy-
clable waste feature the relevant
symbol and the material's abbre-
viation.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
RELAISEINHEIT VLS/300
Das Gerät ist in Anlagen der Serie
300 und X2 zur Aktivierung der
Dienstfunktionen verwendbar, die
über die Innensprechstellen ges-
teuert werden.
Mit zwei Relais ausgestattet, die
den Türöffner- oder Zusatzsteuer-
ungen zugeordnet werden können
(wie zum Beispiel die Taste
Taste
, Intercom-Taste 1, etc.).
Das Relais 1 kann im Master- oder
Slave-Modus der Türöffnersteuer-
ung oder allen Zusatzsteuerfunk-
tionen
der
Innensprechstellen
zugeordnet werden.
Ferner ist die Einschaltdauer über
das Potentiometer P1, zwischen 1
und 16 s einstellbar.
Im Unterschied zum Relais 1 funk-
tioniert das Relais 2 nur im Master-
Modus; die Einschaltdauer beträgt
1 s.
ANMERKUNG. Die Steuerfunktion-
en sind sowohl bei ein- als auch ab-
geschalteter Anlage stets aktiviert.
Standardzustand
Das Relais 1 ist der Türöffnerfunk-
tion
und
das
Relais
Steuerfunktion Aux 2 (Taste
Taste
) zugeordnet.
Alle, an die Anlage angeschlosse-
nen Sprechstellen können die
Relais aktivieren. Diese Betriebs-
weise ist mit einer geeigneten
Programmierung kundenspezifisch
gestaltbar.
Türöffnersteuerung
Falls die Türöffnerfunktion an das
Relais 1 gekoppelt ist, ist der
Betriebsmodus Master oder Slave,
je nach Position des Dip-Switch 2,
vorgesehen.
- Im Master-Modus (Dip-Switch 2
auf ON) wird das Relais direkt über
die Türöffnersteuerung der Innens-
prechstelle aktiviert (siehe Schalt-
bild der Abb. 3).
An die Klemmen
und – ist eine
örtliche Türöffnertaste anschließbar.
Über das Potentiometer P1 (Abb.
1) ist die Einschaltdauer des Relais
zwischen 1 und 16 s einstellbar.
Die Türöffnersteuerung kann auch
dem Relais 2 zugeordnet werden:
In diesem Fall ist die Steuerung auf
1 s festgesetzt und der Slave-
Betrieb oder eine örtliche Türöf-
fnersteuerung ist nicht vorgesehen.
- Im Slave-Modus (Dip-Switch 2
auf OFF) aktiviert die Türöffners-
teuerung das Relais nur nach
erfolgter Bestätigung über die
Außenstation (Klemmenanschluss
und –, siehe Schaltbild der
Abb. 4).
Dadurch ist in einer Anlage mit
mehreren Außenstationen und im
Falle, dass aus Sicherheitsgrün-
den die Leiter der Türöffnersteuer-
ung in der Außenstation unzugän-
glich sein sollen, die Adressierung
der Steuerung möglich.
Zusatzsteuerungen
Das Relais 1 kann der Steuerfunk-
tion Aux 1 ( ) zugeordnet werden,
indem der Dip-Switch 1 auf OFF
positioniert wird.
Die Einschaltdauer ist über das
Potentiometer P1 regelbar.
Über die Programmierung (siehe
darauffolgender Abschnitt) können
weitere
Zusatzsteuerfunktionen
zugeordnet werden.
Falls das Relais 1 der Türöffner-
funktion nicht zugeordnet ist, sind
die Klemmen
und – deaktiviert.
Das Relais 2, das Aux 2 (
,
zugeordnet ist, ist nur über die
Programmierung
an
Steuerfunktionen koppelbar.
Die Einschaltdauer des Relais
beträgt 1 s.
2
der
,
),
weitere
3
Werbung
