Seite 1
Originální návod k obsluze Separátor na popel Originálny návod na obsluhu Filter na popol Originele handleiding Asfilter Manual de instruções original Filtro de cinza Instrukcją oryginalną Filtr do popiołu Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Φίλτρο στάχτης Aschefilter 12 L Art.-Nr.: 23.516.06 I.-Nr.: 11023...
Seite 2
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7__ 21.06.13 10:32 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
Seite 3
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7__ 21.06.13 10:32 Seite 3...
Seite 4
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7__ 21.06.13 10:32 Seite 4...
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7__ 21.06.13 10:32 Seite 5 Bevor Sie mit dem Aufsaugen beginnen, muss Achtung! abgewartet werden, bis das Sauggut ganz Beim Benutzen von Geräten müssen einige abgekühlt ist. Heiße Aschepartikel nicht mit Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Wasser löschen, da durch die plötzlichen Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Seite 6
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7__ 21.06.13 10:32 Seite 6 ACHTUNG ihrem Nass-Trockensauger immer einen Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Schmutzfangsack und zusätzlichen Faltenfilter. Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Saugschlauch (8) des Nass-Trockensaugers in Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! den Anschluss (7) stecken. Es besteht Verschluckungs- und Nass-/Trockensauger (9) einschalten und mit dem Erstickungsgefahr! Absaugen beginnen.
Seite 26
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7__ 21.06.13 10:32 Seite 26 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Seite 27
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7__ 21.06.13 10:32 Seite 27 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené Technische wijzigingen voorbehouden Salvaguardem-se alterações técnicas Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych √...
Seite 28
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7__ 21.06.13 10:32 Seite 28...
Seite 29
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7__ 21.06.13 10:32 Seite 29...
Seite 39
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7__ 21.06.13 10:32 Seite 39 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 40
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7__ 21.06.13 10:32 Seite 40 EH 06/2013 (02)