Seite 1
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Aschefeinfilter Инструкция по эксплуатации Фильтр для золы 12 L Mode dʼemploi Filtre fin à cendres Istruzioni dʼuso Filtro fine per la cenere Арт.№: 23.516.06 Ид.№: 01023...
Seite 2
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 3...
Seite 3
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 4...
Seite 4
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 5 entstehen können. Achtung! Warten Sie auf jeden Fall beim Aussaugen von Beim Benutzen von Geräten müssen einige Öfen, bis diese ganz abgekühlt sind, da Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Temperaturen über 40°C den Sauger und den Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Seite 5
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 6 daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc- aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der gmbh.info Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk- 8.
Seite 6
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 7 Важно! При использовании оборудования необходимо Если вы обнаружите перегрев, немедленно соблюдать некоторые меры предосторожности, чтобы выключите пылесос, выньте вилку питания и избежать травм и повреждений. Пожалуйста, выньте фильтровальный мешок. Отделите внимательно ознакомьтесь с полными инструкциями по зольный...
Seite 7
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 8 8. У Обратите внимание, что наше оборудование не тилизация и переработка отходов предназначено для использования в коммерческих, Устройство поставляется в упаковке, чтобы торговых или промышленных целях. Наша гарантия предотвратить его повреждение при будет аннулирована, если машина используется в транспортировке.
Seite 8
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 9 des fissures dans votre cheminée. Attention ! Attendez en tous cas que les poêles soient bien Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter refroidis avant de les aspirer. Des températures certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des supérieures à...
Seite 9
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 10 allant au-delà de cette affectation est considérée 7.2 Commande de pièces de rechange: comme non conforme. Pour les dommages en Pour les commandes de pièces de rechange, résultant ou les blessures de tout genre, le veuillez indiquer les références suivantes: producteur décline toute responsabilité...
Seite 10
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 11 Prima di iniziare le operazioni di pulizia di una Attenzione! raffreddamento poiché temperature superiori ai Nellʼusare gli apparecchi si devono rispettare diverse 40°C possono danneggiare lʼaspiratore e il filtro avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. per la cenere.
Seite 11
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 12 Lʼapparecchio deve venire usato solamente per lo 7.2 ORDINAZIONE DI PEZZI DI RICAMBIO scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si esuli da quello previsto non è un uso conforme. dovrebbe dichiarare quanto segue: Lʼutilizzatore/lʼoperatore, e non il costruttore, è...
Seite 12
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 13 DK/N pludselige temperaturforskelle kan forårsage Vigtigt! revner i kaminen. Ved brug af el-værktøj er der visse Ved opsugning af olie skal du under alle sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for omstændigheder vente, indtil denne er kølet helt at undgå...
Seite 13
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 20 řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme 8. Likvidace a recyklace žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno podnicích a při srovnatelných činnostech. poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné...
Seite 14
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 21 rozdielom mohli vzniknúť trhliny vo Vašom krbe. Pozor! V každom prípade počkajte pred vysávaním Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať pecí, kým úplne nevychladnú, pretože teploty príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné vyššie ako 40 °C môžu poškodiť vysávač a filter zabrániť...
Seite 15
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 22 nesprávnym používaním ručí používateľ / 8. Likvidácia a recyklácia obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia Prosím zohľadnite skutočnosť, že správny spôsob poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne, zo suroviny a tým pádom je ho možné...
Seite 16
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 25...
Seite 17
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 26...
Seite 18
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 27 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
Seite 19
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 35 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 20
Anleitung_Aschefeinfilter_18L_SPK1:_ 23.04.2008 16:17 Uhr Seite 36 EH 04/2008...