HAWA Concepta 25 Planungs- Und Montageanleitung Seite 52

DE
Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt und ausschliesslich für interne Zwecke
bestimmt. Überlassung der Betriebsanleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form -
auch auszugsweise - sowie Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche
Genehmigung des Herstellers, ausser für interne Zwecke, nicht gestattet.
FR
Ce mode d'emploi est protégé par le droit d'auteur et réservé uniquement à l'usage interne. Il est
interdit de confier le mode d'emploi à des tiers, de le reproduire sous quelque forme que ce soit,
même par extraits, ainsi que de vendre et/ou de communiquer son contenu sans l'accord écrit du
producteur, sauf à des fins internes.
EN
These operating instructions are protected by copyright and intended exclusively for internal use. It is
prohibited to make these operating instructions available to third parties, to reproduce them by any
method or in any form – including extracts – or to utilise or communicate the content for any purpose
other than internal use without the written consent of the manufacturer.
IT
Queste istruzioni d'uso sono protette da copyright e destinate esclusivamente per scopi interni. Non
sono consentiti la cessione delle istruzioni d'uso a terzi, la duplicazione di qualsiasi tipo e forma –
anche in parte – così come lo sfruttamento e/o la divulgazione del contenuto senza l'autorizzazione
scritta del produttore, tranne che per uso interno.
ES
Este manual de instrucciones está protegido con los derechos de autor y únicamente debe utilizarse
para uso interno. No está permitida la entrega del presente manual a terceros, la reproducción total
o parcial en cualquier formato, ni la utilización y/o revelación del contenido sin la autorización
expresa y por escrito del fabricante, excepto para uso interno.
Hawa AG
8932 Mettmenstetten
Switzerland
Tel.+41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch