Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trix 318768
Inhaltszusammenfassung für Trix 318768
- Seite 1 Modell der BR 403/406, ICE 3...
- Seite 2 Funktionen Fonctionnement • Dieses Trix-Modell ist entsprechend den gesetzli- • Ce modèle Trix est protégé contre l‘émission de chen Vorschriften voll funk- und fernsehentstört. parasites radio et de télévision conformément aux prescriptions • Zum Schutz des Modells ist eine elektronische Über- lastsicherung eingebaut.
- Seite 3 Trix have been installed in Trix Trix-producten niet door Trix vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd products or where Trix products have been converted in such a way that the en/of Trix-producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde non-Trix parts or the conversion were causal to the defects and/or damage onderdelen resp.
- Seite 4 Informationen zum Vorbild Information about the prototype Der Ende 1998 zum ersten Mal der Öffentlichkeit The ICE 3, class 403, presented to the public for präsentierte ICE 3, BR 403, entwickelte sich zum the first time at the end of 1998 developed into an Aushängeschild für die Deutsche Bahn AG.
- Seite 5 Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld Le ICE 3, BR 403, présenté fin 1998 pour la première De eind 1998 voor het eerst aan het publiek gepresen- fois au public, est devenu l’enseigne de la Deutsche teerde ICE 3, BR 403, ontwikkelde zich tot reclamebord Bahn AG.
- Seite 6 Kupplungen einsetzen Installing couplers Poser les attelages Koppelingen monteren...
- Seite 7 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66623...
- Seite 8 Lokgehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen...
- Seite 9 Abnehmen der Schaltungsplatine Removing the circuit board Enlèvement de la platine de commutation Verwijderen van de printplaat...
- Seite 10 Motor ausbauen Removing the motor Enlever le mateur Motor uitbouwen...
- Seite 11 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Verguss- masse nach oben. Anschlussdrähte des Decoders nicht kürzer als 5 mm abschneiden! Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up. The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm / 3/16”! Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut.
- Seite 12 Changing traction tires Changer les bandages d‘adhérence Antislipbanden vervangen Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an folgende Service-Adresse: Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Service Minitrix Trautskirchenerstr. 6/8 90431 Nürnberg Trix Modelleisenbahn GmbH & CO. KG...