Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TALLY
• KIT
ACCENsIoNE AuTomATICA
• KIT
AllumAgE AuTomATIquE
•
AuTomATIC swITCh oN
• KIT
ENCENdIdo AuTomáTICo
• KIT
AuTomATIsChEs EINsChAlTEN
• KIT
AuTomATIsChE oNTsTEKINg
• sÆT
TIl AuTmATIsK TÆNdINg
•
AuTomATIKus INdíTó
• zEsTAw
zApAlANIA AuTomATyCzNEgo
• KIT
AuTomATICKé zApAlováNí
• KIT
dE ACENdImENTo AuTomáTICo
•
КомплеКт
I
Installazione, uso
FR
Installa琀椀on, u琀椀lisa琀椀on
GB
Installa琀椀on, use
DE
Installa琀椀ons- und Betriebsanleitung
E
Instalación, uso
NL
Installa琀椀e, gebruik
DK
Installa琀椀on og brug
HU
Beszerelés, használat
PL
Instalacja, użytkowanie
CZ
Instalace a použi琀
PT
Instalação, uso
RUS Монтаж, эксплуатация
KIT
KIT
автоматичесКого вКлючени я
pag.
2
page 10
page 18
S.
25
pág.
34
pag.
42
side
50
old.
58
str.
66
str.
74
pág.
82
стр.
90
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EdilKamin TALLY 8
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin TALLY 8
- Seite 1 TALLY • KIT ACCENsIoNE AuTomATICA • KIT AllumAgE AuTomATIquE KIT • AuTomATIC swITCh oN • KIT ENCENdIdo AuTomáTICo • KIT AuTomATIsChEs EINsChAlTEN • KIT AuTomATIsChE oNTsTEKINg • sÆT TIl AuTmATIsK TÆNdINg KIT • AuTomATIKus INdíTó • zEsTAw zApAlANIA AuTomATyCzNEgo • KIT AuTomATICKé zApAlováNí • KIT dE ACENdImENTo AuTomáTICo • КомплеКт автоматичесКого вКлючени я Installazione, uso pag.
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
Ersatzexemplar an. genehmigte eventuelle Änderungen des Geräts. Fehlerha昀琀e Installa琀椀on, nicht ordnungsgemäß • Edilkamin behält sich das Recht vor, jederzeit ausgeführte Wartungsarbeiten und unsachgemäßer Änderungen am Produkt vorzunehmen, sei es Gebrauch des Produkts entheben den Hersteller von aufgrund bautechnischer oder geschä昀琀sbezogener jeglicher Ha昀琀ung für durch den Gebrauch verursachten Anforderungen, ohne dazu verp昀氀ichtet zu sein, die betre昀昀enden Anleitungen rechtzei琀椀g auf den... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Bausatz für die automa琀椀sche Entzündung des Holzes für Größe Wert Tally Edilkamin. Es handelt sich um ein strombetriebenes Gerät, das die Versorgung 230 V 50 Hz automa琀椀sche (auch zeitlich gesteuerte) Entzündung des Verbrauch 330 W zuvor in den Feuerraum eingelegten Holzes gewährleistet. Schutzart Fusibile F4 Al 250 V Schalten Sie den Bausatz erst ein und verwenden Sie ihn erst, nachdem Sie ihn korrekt im Tally-Ofen eingebaut Vermiculite haben. - Seite 4 inStallation Die Installa琀椀on muss von einem quali昀椀zierten Techniker bei getrennter Stromversorgung vorgenommen werden. Für die Montage folgendermaßen vorgehen: 1. Vorgestanzte Blende (A) auf der Rückwand des Ofens en琀昀ernen 2. Die beiden Verschlüsse auf der Rückseite des Ofens en琀昀ernen 3. Inneren Schamo琀琀stein mit dem Schamo琀琀stein des Bausatzes ersetzen 4. Entzünderhalterung und Bausatz festschrauben 1. Vorgestanzte Blende auf der Rückwand des Ofens en琀昀ernen 2. Die beiden Verschlüsse ( und ) auf der Rückseite des Ofens durch Lösen der Schrauben, mit denen sie befes琀椀gt sind, en琀昀ernen 3. Schamo琀琀stein im Feuerraum mit dem Schamo琀琀stein aus dem Bausatz ersetzen...
- Seite 5 inStallation 4.a. Entzünderhalterung festschrauben 4.b. Rückwand vom Bausatz abschrauben Achten (F). Sie auf das Flachkabel, das von der Schaltpla琀椀ne zum Bedienfeld verläu昀琀. der Struktur festschrauben 4.c. Bausatz an Platz für Flachkabel, das von der Schaltpla琀椀ne zum Bedienfeld verläu昀琀 Das Ergebnis ist in der nebenstehenden Abbildung dar- gestellt.
- Seite 6 gebRaUchSanWeiSUng Nach Installa琀椀on des Produkts: • Stromversorgung durch Anschluss des Stromkabels an einer Steckdose mit 230 V 50 Hz, vorzugsweise mit FI-Schalter, herstellen. • Schalter von der Stellung 0 auf 1 bringen, um die Stromversorgung einzuschalten • Dünnes Schni琀琀holz in den Feuerraum legen und ein dünnes Holzstück in die Ö昀昀nung des Entzünders legen. Um das Feuer aufrechtzuerhalten, muss eine ausreichende Menge Holz eingelegt werden. Details 昀椀nden Sie in der nebenstehenden Abbildung • Bedienfeld, wie unten angezeigt Im Folgenden 昀椀nden Sie die Erklärungen der Befehle und ihre Anwendung Bezeichnung in Abbil- Parameter, die abgelesen oder geändert werden können dung ausgeschaltet: Entzünder wird nicht mit Strom versorgt lang blinkend: Entzünder eingeschaltet, aber nicht ak琀椀v LED zur Anzeige des Be- triebsstatus kurz blinkend: Entzünder in Betrieb durchgängig leuchtend: Entzünder eingeschaltet und ak琀椀v Um den Bausatz in den Status ON (EIN) oder OFF (AUS) zu bringen On-/O昀昀-Taste des Bausatzes Für die Regulierung der Startverzögerung (in Stunden) Poten琀椀ometer für die Re- gulierung der verzögerten Entzündung • Wenn der Poten琀椀ometer für die Startverzögerung (c) auf 0 steht, beginnt der Entzün- dungsvorgang. Entzündungstaste •...
- Seite 7 gebRaUchSanWeiSUng Verfahren zum Einlegen des Holzes Um die Zündung zu versichern, ist es notwendig, ein kleines Holzstück in das Loch mit 25 mm Durchmesser einzustecken. Es fungiert als Zünder. Besser wenn das Holzstück eine ungleichmäßige Form hat.
-
Seite 8: Bei Störungen
bei StöRUngen Bei Störungen Meldung Störung Maßnahmen LED A leuchtet Stromausfall Zum Zurücksetzen die ON/OFF-Taste drücken durchgängig rot Holz entzündet sich nicht Prüfen, ob das eingelegte Holz trocken und rich琀椀g angeordnet ist. Wird das Problem dadurch nicht gelöst, einen Techniker kontak琀椀eren. Es wird nicht angezeigt, ob die Flamme brennt oder nicht und ob der elektrische Widerstand der Entzündung funk琀椀oniert. Prüfen, ob die Entzündung ak琀椀viert wurde. entSoRgUng Dieses Gerät wurde mit umweltverträglichen Materialien und Verfahren entwickelt und gebaut. Alle vor Ort geltenden Gesetze für die Entsorgung müssen eingehalten werden. - Seite 10 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941315 11.16/C...