EdilKamin TALLY Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TALLY:
- Installations-, betriebs- und wartungsanleitung (28 Seiten) ,
- Installationsanleitung (9 Seiten)
Verwandte Anleitungen für EdilKamin TALLY
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin TALLY
- Seite 1 TALLY - TALLY UP HOLZ-OFEN TALLY S - TALLY UP S TALLY F Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
305/2011 und der harmonisierten Europäischen Richtlinie konform EN 13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 + AC:2007 HOLZ-OFEN, der Handelsmarke EDILKAMIN, mit dem Modell- namen TALLY / TALLY S / TALLY F /TALLY UP /TALLY UP S SERIEN-NUMMER: Typenschild-Daten Leistungserklärung (DoP EK n° 133): Typenschild-Daten Die Verantwortung von Edilkamin ist auf der Auslieferung des Produktes eingeschränkt. -
Seite 3: Bedeutung Der Symbole
Wir bitten Sie, vor dem Gebrauch dieses Merkblatt aufmer- ksam zu lesen, um sämtliche Leistungen des Geräts auf die Der Inhalt dieses Handbuches ist Eigentum von Edilkamin. beste Weise und in völliger Sicherheit auszunutzen. Ohne Genehmigung von Edelkamin dürfen keine Teile ver- vielfältigt oder geändert werden. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Es besteht Brandgefahr. die Person bei Bereinigungsversuchen als auch irreversiblen Veränderungen der Lackfarbe auf Bei Unklarheiten, nicht nach Eigeninitiative handeln, Metallteile zu verursachen. Weder Edilkamin, noch sondern den Händler oder den Installateur kontaktieren. der Händler können hierfür die Verantwortung übernehmen. -
Seite 5: Abmessungen
ABMESSUNGEN TALLY - Innere Abmessung Feuerraum cm 29 (L) x 23 (T) x 38,5 (H) Ø 50 Rauchabzug Ø 15 cm uscita fumi Ø 15 cm Ø 10 cm Ø 50 Ø 10 cm Entnahme Warmluft uscita aria calda für die Kanalisierung * Verbrennungsluft Ø... - Seite 6 ABMESSUNGEN TALLY S - Innere Abmessung Feuerraum cm 29 (L) x 23 (T) x 38,5 (H) Rauchabzug Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi uscita fumi Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm Ø 10 cm Ø...
- Seite 7 ABMESSUNGEN TALLY F - Innere Abmessung Feuerraum cm 29 (L) x 23 (T) x 38,5 (H) - Abmessung Warmhalteplatte cm 25 (L) x 31 (T) x 28 (H) Nicht Benutzen Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi uscita fumi Ø...
- Seite 8 ABMESSUNGEN TALLY UP Ø 50 - Innere Abmessung Feuerraum cm 29 (L) x 23 (T) x 38,5 (H) Ø 15 cm Rauchabzug uscita fumi Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm Ø 10 cm Entnahme Warmluft...
- Seite 9 ABMESSUNGEN TALLY UP S - Innere Abmessung Feuerraum cm 29 (L) x 23 (T) x 38,5 (H) Rauchabzug Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi uscita fumi Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm Ø 10 cm Ø...
-
Seite 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN FÜR DIE BEMESSUNG DES RAUCHABZUGS Nennwärmeleistung Nutzleistung Rauchaustrittstemperatur am Austritt °C Mindestzug Rauchdurchsatz * Das beheizbare Volumen ist jetzt mit einer Heizanforderung von 33 Kcal/m³ berechnet. EDILKAMIN s.p.a. behält sich das Recht vor, die Produkte ohne Vorankündigung und ausschließlich nach eigenem Ermessen zu ändern. -
Seite 11: Zusatzausstattungen
Zwischenlagerung von Brennholz Tally Tally S Tally F UP haben Holzschublade Wärmespeicher aus Längeres Speichern der erzeugten Wärme Tally S Schamottstein Tally UP S Warmluftsystem Luftkanalsystem mit Warmluftgebläse Tally Tally UP Tally S Tally S UP Tally F Anschluss-Set Anschluss... -
Seite 12: Verpackung
TALLY STAHL Abb. 1 • Grundkörper (1) TALLY UP • Seitenteile, Rückwand, obere Frontblende und (nur TALLY UP) untere Frontblende für die Holzschublade (2) • Abdeckplatte (3) TALLY SPECKSTEIN Abb. 2 • Grundkörper (1) TALLY UP • Rückwand (2) • Naturstein-Elemente (3) - Seite 13 VERPACKUNG TALLY e TALLY UP Stahl (fig. 1) TALLY S e TALLY UP S STEIN (fig. 4) Schamottstein- Wärmespeicher TALLY e TALLY UP STEIN (fig. 2) TALLY F Stahl (fig. 5) TALLY F STEIN (fig. 6) TALLY S e TALLY UP S Stahl (fig. 3) Schamottstein- Wärmespeicher...
-
Seite 14: Vorbereitung Und Auspacken
VERPACKUNG VORBEREITUNG UND AUSPACKEN Es wird empfohlen jede Bewegung in Die Verpackungsmaterialien sind weder giftig noch senkrechter Position und mit geeigneten schädlich, deshalb benötigen sie keinen besonderen Mitteln zu durchführen, indem auf die Entsorgungsvorgang. geltenden Sicherheitsnormen geachtet Die Lagerung, die Entsorgung und ggf. das Recycling wird. -
Seite 15: Warmluftkanalsystem (Option)
WARMLUFTKANALSYSTEM (OPTION) WARMLUFTKANALSYSTEM (Option) Der Ofen ist für den Anschluss des „Air Diffuser“- Warmluftsystems vorgerüstet, das eine Weiterleitung der Warmluft mittels Gebläse in einen anderen Raum ermöglicht. Anschluss Warmluftsystems (eine entsprechende Anleitung liegt dem Bausatz bei) muss zuerst der Bausatz mit Halterung (A) und Flansch (B) als Übergang zum Warmluftrohr montiert werden. -
Seite 16: Einbau
OPTIONALE HOLZSCHUBLADE OPTIONALE HOLZSCHUBLADE Das Packstück der Holzschublade enthält: • 1 vormontierte Holzschublade (A) • 1 obere Abdeckung (B) • 4 Blechschrauben EINBAU OPTIONALEN HOLZSCHUBLADE Einbau Holzschublade müssen Grundkörper vorbereitet dann Zusatzausstattung eingebaut werden. Vorbereitung des Grundkörpers: Die Holzablage entfernen, dazu drei Schrauben lösen (je eine pro Seite und eine an der Rückseite). - Seite 17 OPTIONALE HOLZSCHUBLADE EINBAU OPTIONALEN HOLZSCHUBLADE O p t i o n a l e Holzschublade (A) Vorbereitung der optionalen Holzschublade: • Die Führungen herausziehen. • Die Holzschublade Rahmen Grundkörpers einsetzen und die Führungsschienen am Grundkörper festschrauben (je 2 Schrauben pro Seite)
-
Seite 18: Befestigung Der Verkleidung Von Tally Und Tally Up Aus Stahl
Ein Packstück enthält: • 1 Rückwand (1) • 2 Seitenteile (2) und für Modell TALLY UP 1 Frontblende für die Holzschublade • Kleinteilebeutel mit: - 10 selbstschneidenden Schrauben für Seitenteile und Rückwand (plus 4 zusätzlichen Schrauben für die Version UP) - 6 Stiftschrauben M4x9: 4 Stck. - Seite 19 VERKLEIDUNGEN 3a. Das Bauteil mit 2 Schrauben im oberen Abschnitt befestigen. 3b. Das Bauteil mit 4 Schrauben (je 2 Stck. pro Seite) unten an der Halterung aus Schritt 1 befestigen. Die unter Punkt 1 gelockerten Schrauben der Halterung wieder festschrauben. Grani 4.
- Seite 20 VERKLEIDUNGEN 6. Die Abdeckplatte vorbereiten, dazu in die Unterseite zwei Stiftschrauben M4x9 einschrauben.. Stiftschrauben Dann Abdeckplatte auflegen Stiftschrauben in die Bohrungen des U-förmigen Blechs einsetzen; eventuelle Justierungen Schraube A vornehmen. Schraube A U - f ö r m i g e s Blech...
-
Seite 21: Nur Für Tally Up
VERKLEIDUNGEN NUR FÜR TALLY UP BEFESTIGUNG DER FRONTBLENDE DER HOLZSCHUBLADE TALLY UP besitzt zusätzlich zu der oben beschriebenen • Griff A von der Holzschublade abschrauben TALLY Basisversion aus Stahl eine Holzschublade mit (Abbildung unten). Frontblende aus Stahl, die angebracht werden muss. -
Seite 22: Befestigung Der Verkleidung Von Tally Und Tally Up Aus Speckstein
VERKLEIDUNGEN BEFESTIGUNG DER VERKLEIDUNG VON TALLY UND TALLY UP AUS SPECKSTEIN Die Verkleidung ist in zwei Packstücken enthalten. Das Packstück der Rückwand enthält: • 1 Rückwand (1) • Kleinteilebeutel mit: - 2 Muttern M5 und 1 Rundkopfschraube für das selbsttätige Schließen der Feuerraumtür (siehe den entsprechenden Abschnitt) - 6 Blechschrauben zum Anschrauben der Rückwand... - Seite 23 VERKLEIDUNGEN 1. Die Schrauben der Halterung am Grundkörper lockern, um das Gehäuse besser einstellen zu können. 2. Die Rückwand einsetzen. 3. Das Bauteil mit 2 Schrauben im oberen Abschnitt und mit 4 Schrauben (je 2 Stck. pro Seite) im unteren Abschnitt befestigen.
- Seite 24 VERKLEIDUNGEN 5. Die Metallhalterungen (5 - jeweils drei Stck. pro Seite) mit selbstschneidenden Schrauben an den Bohrungen im Grundkörper befestigen. 6. Die Seitenteile auf die Metallhalterungen (5) anset- zen; mit den unteren Seitenteilen beginnen. 7. Die Seitenteile mit dem Z-Winkel (6) fixieren. Z- Winkel (6) Halterung für Seitenteil aus...
-
Seite 25: Nur Für Tally Up Aus Speckstein
NUR FÜR TALLY UP AUS SPECKSTEIN HOLZSCHUBLADE • Den Griff (A) von der Holzschublade abschrauben. TALLY UP besitzt zusätzlich zu der oben beschriebenen Siehe die nachstehende Abbildung. TALLY Basisversion aus Stahl eine Holzschublade • Die untere vordere Wand (B) abschrauben. -
Seite 26: Einbau Des Warmhaltefachs In Tally F
WARMHALTEFACHS EINBAU DES WARMHALTEFACHS IN TALLY F (Diesen Eingriff muss der Installateur ausführen.) Das Packstück des Warmhaltefachs enthält: • Das Warmhaltefach • Die innen liegenden Bauteile des Warmhaltefachs (am Gerät verschraubtes Blech und herausziehbares Blech) • Schrauben: - 10 Blechschrauben... - Seite 27 WARMHALTEFACHS 2. Das obere Frontblech vom Grundkörper abnehmen, dazu die seitlichen Schrauben herausschrauben. 3. Das Warmhaltefach auf den Boden stellen, dann die Schrauben der Frontplatte und der zwei hinteren Halterungen lockern, damit die vier mittigen Schrauben korrekt platziert werden können. Falls vorhanden , Sicherstellen, dass die Klebedichtung unter dem Warmhaltefach unversehrt ist.
-
Seite 28: Zusammenbau Des Wärmespeichers (Siehe Die Folgenden Abbildungen)
KIT S/SPEICHER EINBAU VON BAUSATZ S (WÄRMESPEICHER) IN TALLY S (Diesen Eingriff muss der Installa- teur ausführen) DIE RINGE AUS SCHAMOTTSTEIN (3) SIND EINE SONDERAUSSTATTUNG. Das Packstück mit Bausatz S enthält: • 3 Seitenwände des Bausatz S (1) • 2 Haltewinkel für die Befestigung der Rückwand (2) • 18 Blechschrauben zur Befestigung der Seitenwände von Teilesatz S... - Seite 29 KIT S/SPEICHER 1. Das U-förmige Blech vom Grundkörper abnehmen. U-förmige Blech Seitenwände Bausatz zusammensetzen Grundkörper anschrauben. Abschließend (bei der Montage der Verkleidung) die Frontplatte anbringen, denn daran wird das Frontelement aus Speckstein angeschraubt. 3. Die zwei Haltewinkel (2) für die Befestigung der Rückwand anbringen.
-
Seite 30: Befestigung Der Verkleidung Von Tally F, Tally S Und Tally Up S Aus Stahl
• 1 Rückwand (1) • 2 Seitenteile (2) • 1 obere Frontblende (3) und für Modell TALLY UP S die Frontblende der Holzschublade • 1 Kleinteilebeutel mit: - Insgesamt 22 selbstschneidende Schrauben: für die Seitenteile (4 Stck., je 2 pro Seite), für die Rückwand (10 Stck., 2 oben und je 4 pro Seite der Halterungen), für die obere Frontblende (4 Stck.) und die U-Winkelhalterung (4... - Seite 31 VERKLEIDUNGEN 1. Die Schrauben der Halterung am Grundkörper lockern, um das Gehäuse besser einstellen zu können. 2. Die Rückwand einsetzen. 3a. Das Bauteil mit 2 Schrauben im oberen Abschnitt befestigen. 3b. Das Bauteil mit 4 Schrauben (je 2 Stck. pro Seite) oben an der Halterung aus Bausatz S befestigen.
- Seite 32 VERKLEIDUNGEN Obere Frontblende 5. Die Frontblende (3) von oben einsetzen und Obere Frontblende Version Warmhalte- festschrauben. Version Wärmespei- fach cher 6. Die Seitenteile (2) anbringen und oben mit 2 Schrauben befestigen. Darauf achten, dass der untere Abschnitt korrekt auf die zuvor eingeschraubten Stiftschrauben aufgesetzt ist.
- Seite 33 VERKLEIDUNGEN NUR FÜR TALLY UP BEFESTIGUNG DER FRONTBLENDE DER HOLZSCHUBLADE TALLY UP besitzt zusätzlich zu der oben beschriebenen • Griff A von der Holzschublade abschrauben TALLY Basisversion aus Stahl eine Holzschublade mit (Abbildung unten). Frontblende aus Stahl, die angebracht werden muss.
-
Seite 34: Befestigung Der Verkleidung Von Tally F Und S Oder Tally Up S Aus Speckstein
VERKLEIDUNGEN BEFESTIGUNG DER VERKLEIDUNG VON TALLY F und S oder TALLY UP S AUS SPECKSTEIN Die Verkleidung ist in zwei Packstücken enthalten: Das Packstück der Rückwand enthält: - 1 Rückwand (1) Kleinteilebeutel mit: - 2 Muttern M5 und 1 Rundkopfschraube für das selbsttätige Schließen der Feuerraumtür (siehe den entsprechen- den Abschnitt) - 10 Blechschrauben zum Anschrauben der Rückwand... - Seite 35 VERKLEIDUNGEN 1. Die Schrauben der Halterung am Grundkörper lockern, um das Gehäuse besser einstellen zu können. 2. Die Rückwand einsetzen. 3a. Das Bauteil mit 2 Schrauben im oberen Abschnitt befestigen. 3b. Das Bauteil mit 4 Schrauben (je 2 Stck. pro Seite) oben an der Halterung aus Bausatz S befestigen.
- Seite 36 VERKLEIDUNGEN 5. Die zwei Teile der oberen Frontblende aus Obere Frontblende (klein) aus Speck- stein, Version F mit Warmhaltefach Speckstein anbringen (groß in der Version S und klein in der Version F); dazu die Natursteinelemente an das Frontblech aus Bausatz S anschrauben. Nach Montage müssen...
- Seite 37 NUR FÜR TALLY UP AUS SPECKSTEIN HOLZSCHUBLADE • Den Griff (A) von der Holzschublade abschrauben. TALLY UP besitzt zusätzlich zu der oben beschriebenen Siehe die nachstehende Abbildung. TALLY Basisversion aus Stahl eine Holzschublade • Die untere vordere Wand (B) abschrauben.
-
Seite 38: Bodenaufstellung
INSTALLATION RAUCHAUSGANG BODENAUFSTELLUNG Ofen für Verbindung Rauchausgangsrohres aus dem Top und aus der Der Ofen hat keine Stützfüße. Rückseite voreingestellt. Sie können Filzscheiben befestigen, damit sich das Der gelieferte Ofen ist für den Ausgang des Gerät leichter verschieben lässt. Rauchrohres aus dem Top konfiguriert. Für den Rauchausgang aus der Rückseite: - Die vorgeschnittene Blende aus der Rückseite (1) Den Ofen auf einer einwandfrei ebenen... -
Seite 39: Installation
INSTALLATION VORAUSSETZUNG FÜR DIE INSTALLATION SCHORNSTEINSYSTEM Wie erinnern Sie, dass: (Rauchkanal, Rauchabzug • Die Installation des Ofens vom qualifizierten Schornstein) Personal durchgeführt werden muss, welcher eine Dieses Kapitel ist gemäß den europäischen Normen geeignete Konformitätserklärung ausstellen kann. EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 erstellt. Der • Alle lokalen und nationalen Gesetze und die Installateur muss diese und jede andere etwaige lokale europäischen Normen müssen, während der... -
Seite 40: Der Rauchkanal
INSTALLATION DER RAUCHKANAL EXTERNE LUFTZUFUHR • Wenn aus Metall, muss dieses mit der Markie Um den während des Ofenbetriebes verbrannten rung CE (EN 1856-2) oder gleicher nationaler Sauerstoff zu reintegrieren, ist es erforderlich eine Norm ausgestattet sein. geeignete externe Luftzufuhr im Installationsraum •... -
Seite 41: Gebrauchsanweisung
• Mögliche Verformung der inneren Teile; • Mögliche irreversible Veränderungen Lackfarbe auf Metallteile weder Edilkamin, noch der Händler können hierfür die Verantwortung übernehmen. ABB. 2 Aus Sicherheitsgründen und für die Umwelt, u. a. - Position “Zündung”/Höchste Leistung (Bild 3) Kunststoff, lackiertes Holz, Kohle, Rindenbfall NICHT Befehl des Luftventils komplett raus.Hat den Zweck eine... - Seite 42 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Phasen für die erste Zündung Zuführung bei heißem Feuerraum • Sicherstellen den Inhalt dieses Handbuches Wann soll Holz zugeführt werden? Wenn der Brennstoff gelesen und verstanden zu haben fast zu Glut geworden ist. Mit dem mitgelieferte • Von dem Produkt alle entflammbaren Komponente Handschuh, die Drehtür langsam öffnen (um die (Handbücher, Etietten,...
-
Seite 43: Einstellung D. Selbsttätig Schließenden Feuerraumtür
Tablett zu entnehmen. Die Tatsache, dass der Ofen, mit der Anbringung des Kornes, Typ Bauart 1 wird, schließt nicht die Die Speicherung von Tally S ist für den Wärmeerhalt Installationsmöglichkeit auf Mehrfachbelegung ein. und für die -verteilung, auch bei ausgeschaltetem Der Installateur muss solche Möglichkeit gemäß... -
Seite 44: Wartung
WARTUNG VORSICHT! Reinigung der Außenteile Alle Reinigungsvorgänge für alle Teile sind Verkleidung kann ohne Verwendung bei komplett kaltem Ofen durchzuführen aggressiven Reinigern gereinigt werden. Wenn die Verkleidung heiß ist, diese nicht mit kaltem Wasser befeuchten, da der Wärmeschock zu Schäden führen Entleeren der Asche könnte. -
Seite 45: Bei Zwischenfällen
3) Wenn die Scheibe zu schnell verunreinigt empfohlenen abweicht wird, sicherstellen, dass: Weder Edilkamin, noch der Händler können die Das ver-wendete Holz trocken ist.Berücksichtigen Sie Verantwortung für die wie oben beschrieben entstan- auf jeden Fall, dass es üblich ist, dass nach einigen denen Schäden, übernehmen. - Seite 48 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941291-DE 09.16/I...