EDELRID MADILLO Handbuch Seite 19

CASCI
Casci per alpinismo sec. EN 12492, eventualmente con
estensione sec. EN 1078 (casco per ciclisti e utilizzatori di
skateboards e pattini a rotelle)
Casci di protezione per l'industria sec. EN 397
AVVERTENZE GENERALI PER L'APPLICAZIONE E LA
SICUREZZA
Questo prodotto fa parte dell'equipaggiamento di protezione
personale e dovrà essere attribuita ad una persona. Il presente
manuale per l'uso contiene degli avvisi importanti. (Casci di
protezione per l'industria sec. EN 397: in aggiunta una scheda di
controllo e una prova di verifi ca). Prima di utilizzare il prodotto la
suddetta documentazione va letta e capita. La presente
documentazione va messa a disposizione dell'utilizzatore da
parte del rivenditore nella rispettiva lingua del paese di
destinazione e va conservata unitamente all'attrezzatura durante
l'intera durata d'uso.
Indicazioni per l'uso
Leggere ed osservare attentamente le seguenti indicazioni per
l'uso. Questo prodotto realizzato appositamente per l'attività di
alpinismo ed arrampicata e per i lavori in altezza ed in profondità
non dispensa l'utilizzatore dalla responsabilità personale per i
rischi connessi. La pratica dell'alpinismo e dell'arrampicata ed i
lavori in altezza ed in profondità comportano spesso rischi e
pericoli non evidenti, derivanti da infl ussi esterni. Gli infortuni
non possono essere del tutto esclusi. Per garantire il massimo
della sicurezza possibile durante l'attività di alpinismo ed
arrampicata e durante i lavori in altezza ed in profondità, è
necessario ricorrere ad attrezzatura per alpinismo conforme alle
norme vigenti e utilizzata correttamente. Per informazioni
dettagliate ed approfondite si rimanda alla letteratura
specializzata.
IT
Le seguenti indicazioni per l'uso sono importanti per garantire
un utilizzo corretto. Esse non potranno tuttavia mai sostituire
l'esperienza, la responsabilità propria e la consapevolezza di
ciascun utilizzatore circa i rischi inerenti l'attività di arrampicata
ed alpinismo ed i lavori in altezza ed in profondità e tali
indicazioni non dispensano dalla responsabilità personale per i
rischi connessi. L'uso è consentito esclusivamente a persone
addestrate ed esperte oppure sotto la guida e la sorveglianza di
un esperto. L'utilizzatore deve essere consapevole del fatto che
in caso di condizioni fi siche e psichiche non idonee può essere
compromessa la sicurezza, sia in situazioni normali che in
situazioni d'emergenza. Prima dell'uso l'utilizzatore è tenuto ad
informarsi circa le possibilità di effettuare soccorsi in maniera
sicura ed effi cace. Il produttore declina ogni responsabilità per
uso improprio e/o scorretto.
L'uso è interamente sotto la responsabilità e a rischio
dell'utilizzatore. Nel caso in cui questo prodotto venga utilizzato
per operazioni di salvataggio o come DPI, raccomandiamo di
osservare le norme e disposizioni nazionali vigenti in materia.
AVVERTENZE SPECIFICHE RELATIVE AL PRODOTTO
Regolazione e adattamento
Per assicurare una protezione sicura, questo casco deve essere
adattato alle dimensioni del capo di chi l'usa. Il casco deve
essere adattato alla testa in modo tale che non possa scivolare
o spostarsi quando il cinturino sottogola è chiuso. Solo così il
casco garantisce la massima protezione possibile. Una perfetta
e sicura sistemazione in testa è garantita solo con il sottogola
chiuso, con tutti i cinturini ben tesi ed un corretto adattamento
alla circonferenza cranica. I cinturini non devono coprire le
orecchie e la fi bbia non deve poggiare sul mento. Il cinturino
sottogola chiuso non deve esercitare alcuna pressione sulla
laringe.