Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. easy home Anleitungen
  4. Haarschneider
  5. 9133951
  6. Bedienungsanleitung

easy home 9133951 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Profi-Akku-Haarschneider
Tondeuse à cheveux professionnelle  
Tagliacapelli professionale  
Profesionalni brezžični aparat za striženje las 
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso / Navodila za uporabo
Deutsch ............ 3
Français .......... 21
Italiano ............ 41
Slovensko ....... 61
KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST-VENDITA · POPRODAJNA PODPORA
00800-364636 00
AT
CH
SLO
www.aquarius-service.com
MODELL: 9133951 (91683) 11/2014
(Akku  /  Netz)
(accu/secteur)
(batteria/rete elettrica)
(baterija/omrežje)
Bedienungsanleitung
Typ: 9133951

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für easy home 9133951

Inhaltszusammenfassung für easy home 9133951

  • Seite 1 Mode d’emploi / Istruzioni per l’uso / Navodila za uporabo Deutsch .... 3 Français ..21 Italiano .... 41 Slovensko ..61 KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA · POPRODAJNA PODPORA 00800-364636 00 www.aquarius-service.com Typ: 9133951 MODELL: 9133951 (91683) 11/2014...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an unser Service-Center zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht einge- schränkt. KUNDENDIENST 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014...

  • Seite 3: Übersicht/Lieferumfang

    5. Kammaufsatz 10–12 mm Weiteres Zubehör (ohne Abbildung): Steckernetzteil, Pinsel, Scheröl, Kamm, Aufbewahrungstasche, Bedienungsanleitung KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014...

  • Seite 4: Warnhinweise In Dieser Anleitung

    Elektroinstallateur um Rat. Lassen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro-Fachkraft durchführen. Reichweite von Kindern auf. KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014...

  • Seite 5: Umgang Mit Lithium Ionen Akkus Beachten

    • Geöffnete Zellen sind Sondermüll und müssen entsprechend unser Service-Center. entsorgt werden. KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014...

  • Seite 6: Warnung Vor Verletzungen

    Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die G Anschluss für Steckernetzteil- Ladestation. kabel (Rückseite) KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014...

  • Seite 7: Aufladen

    • Zum Wechseln der Kammaufsätze schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Kammaufsatz an seinen Seitenbügeln vom Gerät ab. KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014...

  • Seite 8: Haare Schneiden

    Haar volumen zu reduzieren, ohne die Haarlänge zu verändern. gungsmittel. HINWEIS: Reinigen und ölen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014...

  • Seite 9: Haarschneideaufsatz Reinigen Und Ölen

    Der Timer beginnt erneut zu zählen und erinnert Sie nach weiteren 30 Minuten Betriebszeit, den Haarschneideaufsatz zu ölen. KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014...

  • Seite 10: Technische Daten

    Aquarius Deutschland GmbH · Adalperostrasse 29 85737 Ismaning bei München · DEUTSCHLAND KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014...
  • Seite 11 Tondeuse à cheveux professionnelle   (accu/secteur) Mode d’emploi KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA · POPRODAJNA PODPORA 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com Typ: 9133951 MODELL: 9133951 (91683) 11/2014...
  • Seite 12 Après l'expiration de la garantie, les réparations éventuelles deviennent payantes. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie. SERVICE APRÈS-VENTE 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014...

  • Seite 13: Vue D'ensemble/Volume De Livraison

    SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014...

  • Seite 14: Instructions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    • N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014...
  • Seite 15 • L'huile ne doit pas être ingérée. SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014...

  • Seite 16: Eléments De Commande/Commande De Base

    G Raccordement pour câble de bloc secteur (partie arrière) SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014...

  • Seite 17: Rechargement

    à ses étriers latéraux. SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014...

  • Seite 18: Couper Les Cheveux

    2. Essuyez le boîtier de l'appareil et la station de rechargement avec un chiffon légèrement humidifié. SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014...

  • Seite 19: Conservation

    30 nouvelles minutes d'utilisation. SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014...

  • Seite 20: Caractéristiques Techniques

    85737 Ismaning b. München · ALLEMAGNE SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014...
  • Seite 21 Tagliacapelli professionale   (batteria  /  rete elettrica) Istruzioni per l’uso KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA · POPRODAJNA PODPORA 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com Typ: 9133951 MODELL: 9133951 (91683) 11/2014...
  • Seite 22 Service-Center. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. I suoi diritti giuridici non vengono ristretti dalla presente garanzia. ASSISTENZA POST-VENDITA 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...

  • Seite 23: Panoramica/Dotazione

    NOTA: Comportamenti e circostanze particolari da tenere in considera- zione durante l'uso dell'apparecchio. ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...
  • Seite 24 ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...
  • Seite 25 ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...

  • Seite 26: Elementi Di Comando / Uso Di Base

    G Collegamento per il cavo dell'alimentatore (Lato poste- riore) ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...

  • Seite 27: Ricarica

    ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...

  • Seite 28: Taglio Dei Capelli

    2. Pulire l'alloggiamento dell'apparecchio e la stazione di ricarica con un panno leggermente umido. ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...

  • Seite 29: Conservazione

    ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...

  • Seite 30: Specifiche Tecniche

    Aquarius Deutschland GmbH Adalperostrasse 29 85737 Ismaning b. München GERMANIA ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...
  • Seite 31 Profesionalni brezžični aparat za striženje las  (baterija/omrežje) Navodila za uporabo POPRODAJNA PODPORA 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com Typ: 9133951 MODELL: 9133951 (91683) 11/2014...
  • Seite 32 Popravila, ki jih naročite po poteku obdobja garancije, so plačljiva. Vaše pravne pravice s tem niso omejene. POPRODAJNA PODPORA 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...

  • Seite 33: Pregled / Obseg Dostave

    NASVET: Stanja in posebnosti, ki jih je ob delu s strojem treba upoštevati. POPRODAJNA PODPORA POPRODAJNA PODPORA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 SLO Hotline free SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...
  • Seite 34 … po vsakem polnjenju, … če pride do motnje, POPRODAJNA PODPORA POPRODAJNA PODPORA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 SLO Hotline free SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...
  • Seite 35 • Iztekle tekočine vsrkajte z absorpcijskimi sredstvi in jih ustrezno odstranite. • Odprte celice so posebni odpadki. POPRODAJNA PODPORA POPRODAJNA PODPORA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 SLO Hotline free SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...

  • Seite 36: Krmilni Elementi / Osnovne Operacije

    G Priključek za napajalni kabel (Zadnja stran) POPRODAJNA PODPORA POPRODAJNA PODPORA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 SLO Hotline free SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...

  • Seite 37: Upravljanje

    • Začnite najprej z nastavkom za daljše striženje in med striženjem vedno uporabite manjše dolžine. POPRODAJNA PODPORA POPRODAJNA PODPORA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 SLO Hotline free SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...

  • Seite 38: Čiščenje In Negovanje

    4. Z zadnje strani previdno pritisnite nastavek na stroj, dokler ne zaskoči. POPRODAJNA PODPORA POPRODAJNA PODPORA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 SLO Hotline free SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...

  • Seite 39: Reševanje Težav

    V primeru, da želite odstraniti embalažo, upoštevajte ustre- zne okoljevarstvene predpise vaše države. POPRODAJNA PODPORA POPRODAJNA PODPORA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 SLO Hotline free SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...
  • Seite 40 11 / 2014 Aquarius Deutschland GmbH Adalperostrasse 29 . 85737 Ismaning b. München Germany Black (K 60) Ausgabe 04 / 2014 · PO 100113...

Inhaltsverzeichnis