Safety Information; Ism-Module Pictograms; Installing The Ism-Module; Ism-Module Trusystem Any (Opt) - Trumpf TruSystem ANY Gebrauchsanweisung

ISM-Module TruSystem ANY
ENGLISH
2

Safety information

– Please also read the instruction manual of the relevant
end device before using this product.
– Pay attention to the pictograms on the product! All
pictograms (adhesive labels) on the device must be
complete and legible! Replace damaged or loose
adhesive labels!
3

ISM-Module pictograms

Pictogram Position, meaning
on the top of the ISM-Module
The nameplate contains the
following information:
– Manufacturer
– Material number (with bar code)
– Serial number (with bar code)
– Date of manufacture (year/
month)
– CE marking
– Note "Follow the user manual"
Approval codes
4

Installing the ISM-Module

There is no need to install the respective software version
of the end device on the ISM-Module. The use and
operation of the end device defines the respective
version of the ISM-Module TruSystem ANY with the
assigned software version. There is a difference
between the ISM-Module TruSystem ANY of the
operating table (#2060655) and that for the remote
control (#2060656).
The label with the authorisation codes is attached to the
operating table and to interface assembly TAM-ISI. For
remote controls, the label with the authorisation codes in
kept in the packaging.
8
4.1

ISM-Module TruSystem ANY (OPT)

The ISM-Module TruSystem ANY (OPT) is installed in
the holder provided on the operating table, and is
connected to the operating table using an integrated
connector. Refer to the operating table service manual
for specific installation information. The following figure
represents a possible installation within an operating
table.
Figure: ISM-Module TruSystem ANY (OPT), without
housing, connected to the operating table
4.2

ISM-Module TruSystem ANY (FB)

Figure: ISM-Module TruSystem ANY (FB), without
housing, connected in the remote control
The ISM-Module TruSystem ANY (FB) is attached to the
upper printed circuit board of the remote control.
2 064 210 – 02/2016